Compound Forms:
|
accrued income n | (accrued revenue) | ingresos devengados nmpl + adj |
adjusted gross income | (economics) | ingreso bruto ajustado loc nom m |
annual income n | (yearly earnings) | ingresos anuales nmpl + adj mf |
deferred income n | (accounting: advance payments) | ingreso diferido nm |
| Los diez mil pesos van a asentarse en los libros como ingreso diferido. |
| | ingresos por cobrar nmpl |
| En este monto no están incluidos los ingresos por cobrar por las sumas retroactivas todavía no abonadas. |
discretionary income n | (money for luxuries) | sobrante adj |
| I spend quite a lot of my discretionary income on music and books. |
| Gasto mucho de mi sobrante en música y libros. |
| | excedente nm |
| Gasto mucho de mi excedente en música y libros. |
disposable income n | (money available for luxuries) | renta disponible nf + adj mf |
| Disposable income is what you have left after you have paid for all the essentials like rent, bills, and food. |
| La renta disponible es lo que te queda después de pagar lo esencial, como la renta, las cuentas y la comida. |
earned income n | (money earned from work) | salario nm |
| | sueldo nm |
| | ingresos nmpl |
| Earned income does not include interest or investment income. |
| His bills were much greater than his earned income could pay. |
| El salario no incluye ingresos por intereses o inversiones. |
| (formal) | salario devengado loc nom m |
| El salario devengado no incluye ingresos por intereses o inversiones. |
estimated income n | (approximate earnings) | ingresos estimados nmpl |
| I'm budgeting next year's taxes based on estimated income. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los adelantos se pagan de acuerdo a los ingresos estimados, posteriormente se hacen los ajustes que correspondan. |
federal income tax n | US (tax paid to the federal government) | impuesto federal sobre la renta loc nom m |
fixed income, fixed-income adj | (with a set rate) | de renta fija adj |
| The fixed-income housing was rent controlled at a low price. |
gross income n | (earnings before tax) | salario bruto nm + adj |
| | ingresos brutos nmpl + adj |
| | sueldo bruto nm + adj |
| | renta bruta nf + adj |
| On the application, do you want me to put down my gross income per month or how much I get after they take out taxes? |
| En la solicitud, ¿quiere que ponga mi salario bruto mensual o lo que queda tras quitarle los impuestos? |
guaranteed income n | (assured wage) | ingresos garantizados nmpl |
| I prefer the guaranteed income of a salary to the insecurity of contract consulting. |
| | sueldo fijo nm |
high income n | (large earnings) | buen ingreso, alto ingreso grupo nom |
| You need a high income in order to live in central London. |
| Necesitas un buen ingreso para vivir en el centro de Londres. |
high-income n as adj | (with a higher than average income) | con ingresos superiores a la media loc adj |
| High-income taxpayers no longer receive child benefit. |
| Los contribuyentes con ingresos superiores a la media ya no reciben el subsidio familiar. |
household income n | (total earnings of a family) | ingresos familiares nmpl + adj |
| household income is used to assess eligibility for student loans. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las becas son para estudiantes de bajos ingresos familiares. |
income account n | (banking: for particular revenue) | cuenta de ingresos nf + loc adj |
income accounting n | (calculation of profits) | contabilidad de ingresos loc nom f |
income bracket n | (earnings range) | tramo de ingresos loc nom m |
income gap n | (disparity of earnings) | brecha salarial nf |
| En el último decenio, la brecha salarial entre hombres y mujeres se ha reducido. |
| | diferencia salarial nf |
| La diferencia salarial entre hombres y mujeres es del 7% |
income maintenance n | (subsistence policies) | subsidio nm |
income per capita n | (earnings per person) | renta per cápita nf |
| Norway has the highest income per capita in the world. |
| | ingreso per cápita nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ingreso per cápita ha descendido a causa de la crisis global. |
income statement n | (report of earnings) | estado de pérdidas y ganancias nm |
| | estadillo de ingresos loc nom m |
income support n | (welfare payment to low earners) | subsidio para familias de bajos ingresos nm + loc adj |
| Se aprobaron subsidios de 180 pesos para familias de bajos ingresos. |
income tax n | (revenue paid on earnings) | impuesto sobre la renta, impuesto a la renta nm + loc adj |
| | impuesto sobre ingresos, impuesto a los ingresos nm + loc adj |
| (AmS) | impuesto a las ganancias nm + loc adj |
| The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. |
| La cantidad que pago de impuesto sobre la renta perece subir año a año. |
insufficient income n | (low earnings) | escasos ingresos nmpl |
| | bajos ingresos nmpl |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Debido a los bajos ingresos de la familia, tuvo que abandonar los estudios y salir a buscar trabajo. |
low-income, low income adj | (of or on low earnings) | de bajos ingresos, de bajos recursos loc adj |
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| This apartment complex is geared to low-income families. |
| Este complejo de viviendas está destinado para familias de bajos ingresos. |
middle-income adj | (middle-class) | de clase media loc adj |
national income n | (econ: all residents' incomes) | renta nacional loc nom f |
net income n | (earnings after tax) | ingreso neto nm + adj |
| The company's net income is quite low in comparison to last year. |
| El ingreso neto de la compañía es bastante bajo en comparación al último año. |
operating income n | (actual earnings before tax) (finanzas) | beneficios de explotación loc nom mpl |
passive income n | (law: regular income with little effort) | ingresos pasivos loc nom m |
portfolio income n | (finance: gains) | ingresos de la cartera nmpl + loc adj |
poverty income limit n | (income level legally qualifying as poor) | umbral de pobreza loc nom m |
| | límite de la pobreza loc nom m |
private income n | (econ: from outside employment) | ingreso privado nm + adj |
profit and loss account, income account n | (econ: business record) | cuenta de pérdidas y ganancias loc nom f |
qualifying income n | (earnings level making [sb] eligible for benefits) | ingreso para tener derecho a loc nom m |
rental income n | (earnings from property that is rented out) | ingresos del alquiler nmpl |
| | dinero del alquiler nm |
| Con el dinero del alquiler que les pagaba por el departamentito del fondo del pasillo, ambos jubilados llegaban a fin de mes. |
six-figure income n | UK (earnings of thousands of pounds a year) (anual) | ingreso de seis cifras nm + loc adj |
| I'll be earning a six-figure income in my new job. |
| Ganaré un ingreso de seis cifras en mi nuevo empleo. |
six-figure income n | US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) | ingreso anual de seis cifras nm + loc adj |
source of income n | (where income comes from) | fuente de ingresos nf + loc adj |
taxable income n | (earnings on which tax must be paid) | ingreso tributable loc nom m |
| My taxable income last year was just over £21,000. |
| | ingresos sujetos a gravamen loc nom mpl |
| Mis ingresos sujetos a gravamen durante el pasado año fueron de un poco más de 21.000 libras. |
unearned income n | (money gained by means other than work) | renta nf |
| In addition to his salary, he also has unearned income such as interest on his savings account. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ya no trabaja. Vive sólo de sus rentas. |
universal basic income n | (money paid to citizens as minimum) | renta básica universal loc nom f |
| | ingreso ciudadano loc nom m |