| Additional Translations |
| flight n | (escape) | huida nf |
| | The prisoner's flight took him across three states. |
| | La huida del prisionero lo llevó a través de tres estados. |
| flight n | (aerial travel of [sth]) (general) | volar⇒ vi |
| | | trayectoria nf |
| | (sostenido o movido por voluntad) | vuelo nm |
| | The ball's flight ended in the woods. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pelota voló hasta dar en el bosque. |
| | La trayectoria de la pelota terminó en un bosque. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. "El vuelo del moscardón" es una obra famosa de Rimsky-Korsakov. |
| flight n | (military: trajectory) | trayectoria nf |
| | The rocket's flight is arched. |
| | La trayectoria del cohete forma un arco. |
| flight n | (floor) | nivel nm |
| | (plantas superpuestas utilizables) | piso nm |
| | How many flights tall is that building? |
| | ¿Cuántos niveles tiene esa construcción? |
| flight n | (military: aerial squadron) | flotilla nf |
| | | escuadrilla nf |
| | The first flight of planes took off in unison. |
| | La primera flotilla de aviones despegó al unísono. |
| | La primera escuadrilla despegó al unísono. |
| flight n | (distance or time covered) | vuelo nm |
| | It was a three-hour flight. |
| | Fue un vuelo de tres horas. |
| flight n | (stairs: floor) | tramo nm |
| | | escalera nf |
| | We had to go up three flights of stairs to get to his office. |
| | Tuvimos que subir tres tramos de escalera para llegar a su oficina. |
| flight n | (something beyond normal) (figurado) | dejar volar loc verb |
| | He had quite a flight of imagination when he suggested we go out to eat. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Deja volar tu imaginación y piensa en un lugar adonde ir de viaje. |
| flight n | (money) | fuga nf |
| | The flight from the dollar has significantly lowered its value. |
| | La fuga de dólares ha hecho que pierda valor de manera significativa. |
Compound Forms:
|
bomber jacket,
flight jacket,
aviator jacket n | (short coat) | cazadora nf |
| | | chupa nf |
| | (AmC, EC, MX) | chamarra nf |
| | Errol looks dashing in his new bomber jacket. |
| capital flight n | (loss of investment capital) | fuga de capitales loc nom f |
| charter flight n | (privately-hired plane ride) | vuelo chárter loc nom m |
| | The businessman didn't have time to wait for the scheduled flight, so he got his assistant to organize a charter flight. |
| | La aerolínea tiene vuelos chárter desde Pristina hasta Verona. |
| charter flight n | (seasonal plane route) (ruta) | vuelo chárter loc nom m |
| | The tour company offers charter flights between Pristina and Verona. |
| connecting flight n | (plane journey: correspondence) | vuelo de conexión nm |
| | | vuelo de correspondencia nm |
| | Your connecting flight will depart in 20 minutes. |
| | Tu vuelo de conexión saldrá en 20 minutos. |
| direct flight n | (nonstop flight) | vuelo directo nm |
| | I paid extra for a direct flight from Lyon to London. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No hay vuelo directo Ushuaia-Córdoba, tenés que hacer conexión en Buenos Aires. |
| domestic flight n | (plane journey within a country) (ES) | vuelo nacional grupo nom |
| | I don't know what it is like to go through customs at the airport, I have only flown on domestic flights. |
| | Nunca he pasado del control de Aduanas en el aeropuerto: siempre he volado en vuelos nacionales. |
| | | vuelo de cabotaje grupo nom |
| | Nunca he pasado por la aduana en el aeropuerto, sólo he realizado vuelos de cabotaje. |
| | (Puerto Rico) | vuelo doméstico grupo nom |
| fight or flight n | (instinctive response) | lucha o huida loc nom f |
| fight-or-flight n as adj | (denoting instinctive response) | de lucha o huida loc adj |
flight attendant,
cabin attendant n | (air steward, hostess) | asistente de vuelo loc nom mf |
| | | auxiliar de vuelo, auxiliar de cabina loc nom mf |
| | | azafato, azafata nm, nf |
| | The flight attendant demonstrated how to use the oxygen masks. |
| | La asistente de vuelo mostró cómo usar la máscara de oxígeno. |
| flight bag n | (shoulder bag for carry-on luggage) | equipaje de mano loc nom m |
| | | mochila de cabina grupo nom |
| flight control n | (system of airplane direction) | sistema de control de vuelo nm + loc adj |
| | | sistema de gestión de vuelo nm + loc adj |
| flight control n | (direction of airplanes) | control de vuelo nm + loc adj |
| flight control n | (office of airplane direction) | torre de control loc nom f |
| flight control n | (system pilot uses in plane) | control de mandos loc nom m |
| flight crew n | (staff of a plane) | tripulación de vuelo nf + loc adj |
| Note: Used with a plural verb |
| flight deck n | (deck of aircraft carrier) | cubierta de vuelo nf + loc adj |
| flight deck n | (plane: cockpit) | cabina nf |
| flight delay n | (plane's late departure or arrival) | retraso del vuelo nm |
| | I was at the airport for six hours because of a flight delay. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por la tormenta hay retraso de todos los vuelos. |
| flight engineer | (aircraft crew) (tripulación de aeronave) | ingeniero de vuelo, ingeniera de vuelo loc nm, loc nf |
| flight instructor n | ([sb] who trains pilots) | instructor de vuelo, instructora de vuelo loc nm, loc nf |
| flight of capital n | (finance: movement of money) | fuga de capitales loc nom f |
| flight of fancy n | often plural (far-fetched imaginings) | ilusión nf |
| | | fantasía nf |
| | The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug. |
| | | castillos en el aire expr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se pasó toda la vida construyendo castillos en el aire. La realidad se encargó de ir derribándoselos uno a uno. |
| | | delirios de grandeza loc nom mpl |
| | El científico tenía delirios de grandeza respecto de los beneficios de su nueva droga. |
| flight of steps n | (set of stairs) | escaleras nfpl |
| | Estas escaleras son demasiado empinadas para una persona mayor. |
| | | tramo de escaleras loc nom m |
| | Este tramo de escaleras es demasiado empinado para una persona mayor. |
| flight path | (craft trajectory) (trayectoria) | aerovía nf |
| flight plan n | (course or itinerary of an aircraft) | plan de vuelo nm + loc adj |
| flight recorder n | (electronic device in aircraft) | caja negra loc nom f |
| flight schedule n | (itinerary of an aircraft) | itinerario de vuelo nm |
| | ¿Cuál es tu itinerario de vuelo? |
| flight suit | (fire-resistant jumpsuit) (incombustible) | traje de vuelo nm + loc adj |
| flight test n | (trial flight of aerial equipment) | vuelo de prueba nm + loc adj |
| flight test [sth] vtr | (trial: aerial equipment) | prueba de vuelo nf + loc adj |
| flight ticket n | (ticket for a plane journey) | billete de avión nm + loc adj |
| | | boleto de avión nm + loc adj |
| | | pasaje de avión nm + loc adj |
| flight trainer n | (simulator for aircraft pilots) | simulador nm |
| | | simulador de vuelo grupo nom |
| in flight adv | (flying in the air) | en vuelo loc adv |
| | | durante un vuelo loc adv |
| | Sparrows are incredibly agile in flight. |
| | Los gorriones son increíblemente ágiles en vuelo. |
| in-flight adj | (taking place during a plane journey) | en vuelo loc adv |
| | I enjoy watching in-flight movies when I travel by air. |
| interstate flight n | (plane journey within the US) (AR) | vuelo de cabotaje nm |
| | | vuelo doméstico nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hoy tengo que tomar dos vuelos domésticos para hacer el trasbordo así puedo llegar a tiempo a la reunión. |
| maiden flight n | (aircraft: first journey) | primer vuelo, vuelo inicial nm |
| outward flight n | (outbound plane journey) | vuelo de ida nm |
| | El vuelo de ida transcurrió sin incidentes, los problemas fueron a la vuelta. |
overseas cap,
flight cap,
garrison cap n | (military hat) | gorra cuartelera loc nom f |
| powered flight n | (motor-assisted flying) | vuelo a motor grupo nom |
| | Powered flight was developed in the early 20th century. |
| | El vuelo a motor se desarrolló a principios del siglo XX. |
preflight,
also UK: pre-flight adj | (before a plane journey) | previo al vuelo loc adj |
| | The pilot did his preflight check prior to leaving the gate. |
| | El piloto hizo el chequeo previo al vuelo antes de salir de la puerta de embarque. |
| reconnaissance flight n | (plane trip to gather information) | vuelo de reconocimiento grupo nom |
| solo flight n | (plane journey: pilot flying alone) | vuelo en solitario |
| | She made the first solo flight across Antarctica. |
| | Realizó el primer vuelo en solitario sobre la Antártida. |
spaceflight,
space flight n | uncountable (journeying by spacecraft) | viaje espacial grupo nom |
| | | vuelo espacial grupo nom |
spaceflight,
space flight n | (journey made by a spacecraft) | viaje espacial grupo nom |
| | | vuelo espacial grupo nom |
straight flight,
direct flight n | (direct to destination) | vuelo directo nm + adj |
| supersonic flight n | (faster-than-sound plane journey) | vuelo supersónico grupo nom |
| | El primer vuelo supersónico exitoso se realizó el 14 de octubre de 1947. |
| take flight v expr | (start to fly) | levantar vuelo loc verb |
| | A large flock of pigeons took flight when I walked into the plaza. |
| | Una gran bandada de palomas levantó vuelo cuando llegué a la plaza. |
| | | echar a volar loc verb |
| take flight v expr | (flee, escape) | huir en desbandada loc verb |
| | When they heard me crashing through the bushes, the deer took flight. |
| | Los ciervos huyeron en desbandada cuando escucharon el ruido de mis pasos pisando los arbustos. |
| take flight v expr | (launch, grow) (figurado) | despegar⇒ vi |
| | He was amazed by how quickly the new company took flight. |
| test flight n | (aircraft's trial journey) | vuelo de prueba nm |
| | Something went wrong during the test flight and the plane crashed. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hicieron un vuelo de prueba y todo fue bien. |
| top flight n | informal, figurative (highest quality) | primera categoría, primera clase loc nom f |
| | | alta calidad adj + nf |
| | | excelencia nf |
| | (ES, figurado) | de altos vuelos loc adj |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | elitista adj mf |
| | | prestigioso/a adj |
| | | de primera categoría, de primera clase, de primer nivel loc adj |
| | | de alto nivel, de alta categoría loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My husband attended a top-flight engineering school. |
| | Mi marido estudió en una escuela de ingeniería elitista. |
| | Mi marido estudió en una prestigiosa escuela de ingeniería. |
| transatlantic flight n | (plane journey over the Atlantic ocean) | vuelo trasatlántico nm + adj |
| white flight | (movement of white people) | huída blanca loc nom f |
| wine flight n | (wine-tasting event) | cata de vinos nf + loc adj |
| | Nos han invitado a una cata de vinos. |