WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| patrimonio nm | (bienes adquiridos) | assets npl |
| | | wealth n |
| | ¿A cuánto asciende el patrimonio de la persona más rica del mundo? |
| patrimonio nm | (fortuna heredada) | heritage, patrimony n |
| | | estate n |
| | | assets n |
| | (figurative) | wealth, worth n |
| | Ernesto desperdició todo su patrimonio y ahora no tiene qué comer. |
| | Because of its natural heritage, Mexico is one of the richest countries in the world. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The children will inherit their father's estate when they come of age. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Marital assets are divided equally after divorce unless a prenuptial agreement has been signed. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The businessman increased his wealth by launching a successful restaurant chain. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| área declarada patrimonio de la humanidad loc nom f | (por su valor) | area declared a World Heritage Site n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | La península Valdés es un área declarada patrimonio de la humanidad. |
| | The Valdes peninsula is an area declared a World Heritage site. |
| arrendamiento de patrimonio loc nom m | (alquiler de inmuebles) | property rental n |
| incremento del patrimonio loc nom m | (econ: aumento propiedades) | increase in equity n |
| patrimonio artístico loc nom m | (obras de arte) | art heritage, artistic heritage n |
| | El patrimonio artístico de la Iglesia es muy valioso. |
| | The art heritage of the Church is very valuable. |
| patrimonio cultural loc nom m | (herencia de la civilización) | cultural heritage n |
| | El centro histórico de la ciudad fue declarado patrimonio cultural hace diez años. |
| | The historic centre of the city was declared cultural heritage ten years ago. |
| patrimonio de la humanidad nm | (sitio importante, título internacional) | World Heritage Site n |
| | Valparaíso, en Chile, es Patrimonio de la Humanidad. |
| | Valparaiso, in Chile, is a World Heritage Site. |
| Patrimonio del Estado loc nom m | (econ: bienes estatales) (goods) | state assets npl |
| | (monetary) | state worth n |
| patrimonio histórico loc nom m | (bienes de una nación) | historic heritage n |
| | En el núcleo antiguo de la ciudad se concentra su valioso patrimonio histórico. |
| | The city's treasured historic heritage is concentrated in the historic center. |
patrimonio inmaterial,
patrimonio intangible loc nom m | (herencia cultural) | immaterial heritage, intangible heritage n |
| | El cante flamenco es patrimonio inmaterial. |
| patrimonio líquido loc nom m | (econ: patrimonio neto) | liquid worth n |
| patrimonio nacional loc nom m | (propiedad del Estado) | national heritage n |
| | (company) | capital assets npl |
| | Hay muchos bienes artísticos que son patrimonio nacional. |
| | There are many artistic goods that are national heritage. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The company needs more capital assets. |
| patrimonio neto nm + adj | (valor de activos) | net worth n |
| | Los directores están preocupados porque el patrimonio neto de la empresa es demasiado bajo. |
| | The directors are worried because the company's net worth is too low. |
| patrimonio personal nm + adj mf | (econ: bienes personales) | personal assets npl |
| patrimonio total nm + adj mf | (econ: bienes totales) | total assets npl |