| Principal Translations |
| direction n | (way) | dirección nf |
| | We went in the wrong direction and got completely lost. |
| | Fuimos en dirección equivocada y nos perdimos completamente. |
| direction n | (management) | dirección nf |
| | Under Karen's direction, the company's profits soared. |
| | Bajo la dirección de Karen, las ganancias de la empresa se dispararon. |
| direction n | (guidance) | indicación nf |
| | My boss trusts me to work with a minimum of direction. |
| | Mi jefe confía en que pueda trabajar con un mínimo de indicaciones. |
| direction n | (activity of film, stage director) | dirección nf |
| | The quality of the direction was what made it such a good film. |
| | La calidad de la dirección fue lo que la convirtió en una película tan buena. |
| direction n | (sense of purpose) | dirección nf |
| | Since he finished university, Ben just seems to lack direction. |
| | Desde que acabó la universidad, a Ben parece que le falta dirección. |
| direction n | (cardinal point: north, south, etc.) | dirección nf |
| | Which direction is that? North or south? |
| | ¿Qué dirección es esa? ¿Norte o sur? |
| directions npl | (order, instruction) (de una persona) | direcciones, órdenes nfpl |
| | (manual) | instrucciones nfpl |
| | The soldier followed his commanding officer's directions. |
| | Always read the directions for assembling the furniture carefully before you begin. |
| | El soldado siguió las direcciones de su comandante. |
| | Lea siempre cuidadosamente las direcciones para montar el mueble antes de empezar. |
| directions npl | (how to get somewhere) | indicaciones nfpl |
| | Could you give me directions to the station please? |
| | ¿Podría darme indicaciones para llegar a la estación, por favor? |
Compound Forms:
|
cardinal point,
cardinal direction n | usually plural (one of 4 main compass points) | punto cardinal loc nom m |
| | North, south, east, and west are the cardinal points of the compass. |
| direction indicator n | (instrument: direction of travel) | indicador de dirección, indicador de rumbo grupo nom |
| direction indicator n | (turn signal in a car) | dirección nf |
| | | luz de giro loc nom f |
| in every direction adv | (out of control) | descontrolado participio |
| | | para todos lados loc adv |
| | | a lo loco loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El coche parecía desplazarse descontrolado, tomó mal la curva y se salió de la carretera. |
| in every direction adv | (everywhere) | todo alrededor loc adv |
| | | por todas partes loc adv |
| | All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost. |
| | Lo único que podíamos ver era agua todo alrededor; estábamos totalmente perdidos. |
| in the direction of prep | (towards) | hacia prep |
| | | en dirección a loc prep |
| | The crowd looked in the direction of the explosion. |
| | I'm heading in the direction of San Francisco. |
| | La multitud miró hacia la explosión. |
| | | camino a loc prep |
| Note: Sólo se usa cuando hay desplazamiento, no para dirigir la atención. |
| | La multitud dirigió la vista camino a la explosión. |
| in this direction adv | (this way) | en esta dirección loc adv |
| | | por este camino loc adv |
| | If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach. |
| | Si sigues en esta dirección al final llegarás a la playa. |
| non-direction n | (law: judge omits instructing jury) (juicio por jurados, common law) | sin dar instrucciones al jurado grupo nom |
| opposite direction n | (other way, contrary direction) | sentido opuesto nf + adj |
| | You're going the wrong way. Your house is in the opposite direction. |
| | Estás yendo para el otro lado, tu casa está en sentido opuesto. |
| | | dirección contraria nf + adj |
| | Estás yendo para el otro lado, tu casa está en dirección contraria. |
| | | sentido contrario nm + adj |
| | Estás yendo para el otro lado, tu casa está en sentido contrario. |
| reverse direction n | (backwards) | dirección contraria nf + adj |
| | Turn the handle clockwise to open, and in the reverse direction to close. |
| | Para abrir gire hacia la izquierda; para cerrar, en dirección contraria. |
| self-direction n | (determination and independence) | autonomía nf |
| sense of direction n | (ability to orientate oneself) | sentido de la orientación grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan tiene un excelente sentido de orientación; nunca se pierde. |
| sense of direction n | figurative (commitment to a purpose, goal) (figurado) | empeño para alcanzar la meta grupo nom |
| spiritual direction n | (guidance in religious or mystical beliefs) | guía espiritual grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El padre Antonio ofrece guía espiritual a cada uno de sus feligreses. |
| stage directions npl | (instructions in script of a play) | didascalia nf |
| | | acotación nf |