| Principal Translations |
| diverge⇒ vi | (go in different directions) | divergir⇒ vi |
| | | bifurcarse⇒ v prnl |
| | The path diverged, and there were no signs indicating which way the town was. |
| | El camino divergía y no había carteles que indicaran para qué lado estaba el pueblo. |
| diverge from [sth] vi + prep | literal (follow a different direction) | apartarse de v prnl + prep |
| | | separarse de v prnl + prep |
| | | desviarse de v prnl + prep |
| | The paths diverge from each other after the church. |
| | Los caminos se apartan el uno de el otro después de la iglesia. |
| diverge vi | (deviate) | desviarse del tema v prnl + loc adv |
| | | apartarse del tema v prnl + loc adv |
| | (informal) | irse por las ramas v prnl + loc adv |
| | When the professor lectures, he frequently diverges. |
| | Cuando el profesor da clases suele desviarse del tema. |
| diverge vi | figurative (differ) | divergir⇒ vi |
| | | discrepar⇒ vi |
| | | discordar⇒ vi |
| | | disentir⇒ vi |
| | In certain social situations, it's best to maintain the status quo and not diverge. |
| | En ciertas situaciones sociales, es mejor mantener el statu quo y no divergir. |
| diverge from [sth] vi + prep | figurative (differ from [sth]) (formal) | diferir de vi + prep |
| | (formal) | diferenciarse de v prnl + prep |
| | | ser distinto de, ser diferente de v cop + loc adj |
| | | contrastar con vi + prep |
| | It is not at all unusual for our views to diverge from theirs. |
| | No es raro que nuestra perspectiva difiera de la suya. |