dire

Inflections of 'dire' (adj):

Principal Translations
Inglés		Español
dire adj	(urgent, desperate)	urgente adj mf
		extremo/a adj
	These people are in dire need of help.
	The news showed the dire situation in the war zone.
	Esta gente necesita ayuda urgente.
dire adj	(threat, warning: of a disaster)	funesto/a adj
		nefasto/a adj
	Climate scientists have issued a dire warning about the threat of pollution.
	Los científicos del clima han lazando una alerta funesta sobre la amenaza de la contaminación.

Additional Translations
Inglés		Español
dire adj	UK, informal (awful, of poor quality)	pésimo/a adj
		nefasto/a adj
		malísimo adj
	I can't watch any more of this film; it's dire!
	No puedo seguir mirando esta película, ¡es pésima!

Compound Forms:
Inglés		Español
dire straits npl	(desperate situation)	en apuros loc adv
	The people of this war-torn country are facing dire straits.
	La gente de este país destruido por la guerra está en apuros.
		en graves aprietos loc adv
	La gente de este país destruido por la guerra está en graves aprietos.
	(ES)	pasarlas canutas expr
Note: Se usa en una frase hecha: es "pasarlas canutas".
	La gente de este país destruido por la guerra las está pasando canutas.
		en las malas loc adv
	La gente de este país destruido por la guerra está en las malas.
dire wolf	(extinct animal)	lobo gigante nm + adj mf
in dire straits expr	(in desperate situation)	en apuros, en aprietos loc adv
		en dificultades loc adv
		en una situación desesperada loc adv
	When Jim lost his job, he found himself in dire straits.
	Cuando Jim perdió su trabajo se encontró en apuros.

'dire' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Collocations: is in dire need of, the [family, team, company] is in dire straits, dire times call for dire measures, more...

Forum discussions with the word(s) "dire" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dire'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.