| Principal Translations |
| circle n | (round shape) | círculo nm |
| | | circunferencia nf |
| | The wallpaper had large orange circles on it. |
| | El papel pintado tenía grandes círculos naranjas. |
| circle n | figurative (group of friends) | círculo nm |
| | | grupo nm |
| | My circle is a tight-knit group. |
| | Mi círculo es un grupo muy unido. |
| circle [sth/sb]⇒ vtr | (move around [sth]) | dar vueltas alrededor de loc verb + prep |
| | (por el aire) | circunvolar⇒ vtr |
| | A hawk circled the grove of trees. |
| | Un halcón daba vueltas alrededor de la arboleda. |
| circle [sth]⇒ vtr | (draw a circle around [sth]) | dibujar un círculo alrededor de algo loc verb + prep |
| | | encerrar algo en un círculo vtr + loc adv |
| | Please circle the correct answer. |
| | Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta. |
| circle⇒ vi | (move in a circular pattern) | ir en círculos loc verb |
| | The shark circled in the water. |
| | El tiburón iba en círculos por el agua. |
| circle vi | (aviation: fly in circular pattern) | volar en círculos vi + loc adv |
| | | hacer círculos loc verb |
| | The plane circled for an hour, waiting for the fog to lift. |
| | El avión voló en círculos durante una hora esperando a que se disipara la niebla. |
Compound Forms:
|
| Arctic Circle n | (northern polar circle) | Círculo Ártico n propio m |
| circle jerk n | vulgar, informal (mutual masturbation) (vulgar) | paja en grupo loc nom f |
| circle jerk n | pejorative, vulgar, informal (indulgent mutual congratulation) (literal) | círculo de felicitación loc nom m |
circle of curvature,
osculating circle n | (mathematics) | círculo de curvatura nm + loc adj |
| | | circunferencia de curvatura nf + loc adj |
| circle of fifths n | (music: chart of chromatic notes) (música) | círculo de quintas loc nom m |
| circle of friends n | (group of people to whom one is close) | grupo de amigos nm + loc adj |
| | I have always had a large circle of friends. |
| | | círculo de amigos nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi círculo de amigos es grande pero sólo dos son amigos íntimos. |
| the circle of life n | figurative (cycle of birth and death) | círculo de la vida loc nom m |
| | | ciclo de vida loc nom m |
| circle the wagons v expr | figurative (prepare to defend) | defenderse⇒ v prnl |
| come full circle v expr | figurative (return to original situation) (figurado) | cerrar un círculo loc verb |
| | | cerrar un ciclo loc verb |
| | | volver al principio loc verb |
| | Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle. |
| | Hoy empiezo a trabajar en la compañía donde trabajé por primera vez, siento que mi carrera cierra un circulo. |
| crop circle n | (pattern in field) | círculos en los cultivos loc nom mpl |
| dress circle n | (theater seats) | palco nm |
equinoctial circle,
equinoctial line,
celestial equator n | (astronomy) (astronomía) | círculo equinoccial loc nom m |
| family circle n | (members of family) | núcleo familiar nm + adj mf |
| | | entorno familiar nm + adj mf |
| | | círculo familiar nm + adj mf |
| full circle | (to the starting point) | ciclo completo, círculo completo nm + adj |
| half-circle n | (semicircle, crescent shape) | semicírculo nm |
| | The teacher arranged the chairs in a half circle to better address all of the students directly. |
| | La profesora puso las sillas en semicírculo para poder dirigirse más directamente a sus estudiantes. |
| half-circle n | (half of a circle) | semicírculo nm |
| half-circle n | (half of circumference) | semicircunferencia nf |
| half-circle n | (thing: with half-circle shape) | semicircular adj mf |
hour circle,
circle of declination n | (astronomy: circle through poles) | círculo horario loc nom m |
| in a circle adv | (movement: round) | en círculo loc adv |
| | | en ronda loc adv |
| | | en corro loc adv |
| | The girls danced merrily around in a circle. |
| | Las niñas bailaban alegremente en círculo. |
| in a circle adv | (position: round) | en círculo loc adv |
| | King Arthur's knights sat in a circle round a table. |
| | Los caballeros del Rey Arturo se sentaron en círculo alrededor de la mesa. |
| inner circle n | (close friends) | círculo más cercano nm + loc adj |
| | | círculo íntimo nm + adj |
| | | amigos cercanos nmpl + adj |
| | He's part of my inner circle. |
| | Es parte de mi círculo más cercano. |
| inner circle n | (elite group) | círculo íntimo nm + adj |
| | | grupo íntimo nm + adj |
| | Only those in the leader's inner circle exercise real power. |
| | Solo quienes están en el círculo íntimo del líder ejercen poder de verdad. |
| innermost circle n | (most intimate group: of friends) | círculo íntimo de amigos nm + loc adj |
| | Even though he was a close friend, he wasn't in her innermost circle. |
| | Aunque eran muy amigos, él no estaba en su círculo íntimo de amigos. |
| innermost circle n | (Dante: centre of hell) (figurado) | el corazón del infierno nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vive una vida de sufrimientos constantes, como si estuviera en el mismo corazón del infierno. |
| parquet circle n | (theater) | butacas traseras nfpl + adj |
pitch circle,
pitch line n | (machinery) | círculo primitivo loc nom m |
polar circle,
Arctic circle n | (North: Arctic line of latitude) (geografía) | círculo polar loc nom m |
| | The polar circle in the northern hemisphere is called the Arctic Circle. |
| | El círculo polar en el hemisferio norte se llama Círculo Ártico. |
| | (geografía) | círculo polar ártico loc nom m |
| | El círculo polar en el hemisferio norte se llama Círculo Polar Ártico. |
polar circle,
Antarctic circle n | (South: Antarctic line of latitude) | línea de latitud de la Antártida nf + loc adj |
| | Antarctica lies within the polar circle in the southern hemisphere. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El círculo polar en el hemisferio sur se le llama línea de latitud de la Antártida. |
| | | círculo polar antártico loc nom m |
| | La Antártida está en el círculo polar antártico en el hemisferio sur. |
| quality circle | (group of workers) | círculo de calidad nm + loc adj |
semicircle,
semi-circle n | (half-circle shape) | semicírculo nm |
| | The students arranged their desks in a semicircle. |
| | Los estudiantes colocaron sus pupitres en un semicírculo. |
| traffic circle n | US (roundabout) | rotonda nf |
| | (CO, ES, MX) | glorieta nf |
| | (VE) | redoma nf |
| | (BO, EC) | redondel nm |
| | In the United States cars go round traffic-circles counter-clockwise. |
| | En Estados Unidos los coches circulan por las rotondas en sentido contrario a las agujas del reloj. |
| | | vía de sentido circular nf + loc adj |
| vicious circle n | (problem: cycle of cause and effect) | círculo vicioso loc nom m |
| | You need experience to get a job, but you can't get experience without a job: it's a vicious circle. |
| | Necesitas experiencia laboral para conseguir un trabajo, pero no puedes conseguir experiencia laboral sin un trabajo; es un círculo vicioso. |
| | (ES) | pescadilla que se muerde la cola expr |
| | | perro que se muerde la cola expr |
| | Necesitas experiencia laboral para conseguir un trabajo, pero no puedes conseguir experiencia laboral sin un trabajo; es una pescadilla que se muerde la cola. |