Compound Forms:
sitio | sitiar |
dejar en el sitio,
dejar a alguien en el sitio,
dejarlo en el sitio loc verb | (matar) | leave [sb] behind to die v expr |
| | | kill [sb] on the spot v expr |
| | Los traficantes dejaron en el sitio a los testigos. |
| estado de sitio nm | (jurisdicción militar) | state of siege n |
| | | martial law n |
| | Durante el estado de sitio hay mucha tensión en la nación. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In a state of siege, the government hands over power to the military. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Martial law was declared when the army took over from the government. |
| guardarle sitio a alguien loc verb | (reservarle un lugar) | save [sb] a space, save [sb] a seat, save [sb] a spot v expr |
| | | save a space for [sb], save a seat for [sb], save a spot for [sb] v expr |
| | | save [sb]'s seat |
| | Juan le guardó sitio a María junto a él. |
| | Juan saved Maria a space next to him. |
| poner en su sitio loc verb | (dejar las cosas claras) | put [sb] in their place v expr |
| | A esa chica nueva hay que ponerla en su sitio. |
| | That new girl has to be put in her place. |
| poner sitio loc verb | (sitiar) | lay siege v expr |
| | El ejército puso sitio durante dos semanas. |
| quedarse en el sitio loc verb | literal (no moverse de lugar) | stay where you are v expr |
| | | stay put v expr |
| | Si sufres un accidente debes quedarte en el sitio esperando ayuda. |
| quedarse en el sitio loc verb | (morir de inmediato) | die on the spot v expr |
| | | die instantly vi + adv |
| | Al chofer del autobús le dio un infarto y se quedó en el sitio. |
real sitio,
sitio real nm | (casa de reyes) | royal palace, royal residence n |
| | El Real Sitio de Aranjuez fue residencia de los reyes españoles. |
| sitio de bolas loc nom m | ES (piscina de pelotas) | ball pit n |
| | Los niños juegan y se divierten en el sitio de bolas. |
| | The children play and have a good time in the ball pit. |
| sitio oficial loc nom m | (de una persona) | official site, official website n |
| | El actor invitó a sus fans a visitar su sitio oficial en la web. |
| sitio oficial loc nom m | (de una organización) | official website n |
| | En el sitio oficial de la empresa puedes leer su historia. |
| sitio oficial loc nom m | (de un país) | official website, government website n |
| | El sitio oficial de Perú tiene toda la información del país. |
| sitio web nm + adj inv | (grupo de páginas web) | website n |
| | Este sitio web está conformado por más de cien páginas web. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. For more details, see the organisation's website. |
un sitio para cada cosa,
un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio expr | (pide orden) | a place for everything expr |
un sitio para cada cosa,
un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio expr | figurado (respetar contextos) | there's a time and place for everything expr |
| volver a su sitio loc verb | (retornar) | go back to its spot, go back to its place v expr |
| volver a su sitio loc verb | (normalizarse algo) | go back to normal, settle down v expr |
| | | be back on track, be back on course v expr |
| | | stabilize⇒ vtr |
| volver a un sitio loc verb | (regresar a un lugar) | go back to a place v expr |