| Principal Translations |
| segundo adj | (que sigue al primero) | second adj |
| | Mi abuelo era el segundo hermano en una familia numerosa. |
| | Esta es la segunda vez que Andrés nos deja plantados. |
| | My grandfather was the second brother in a big family. // This is the second time that Andrew has stood us up. |
| segundo nm | (unidad básica de tiempo) | second n |
| | La atleta tardó un minuto y tres segundos en dar una vuelta a la pista. |
| | The athlete ran the lap in one minute and three seconds. |
| segundo nm | informal (tiempo: periodo corto) (figurative) | second n |
| | Dame un segundo y ahora salgo. |
| | Give me a second and I'll be right out. |
Compound Forms:
|
| asesinato de segundo grado loc nom m | (derecho: sin premeditación) | second-degree murder, murder in the second degree n |
| en primer lugar... en segundo lugar... expr | (expresa adición enfática) | in the first place... in the second place expr |
| | | in the first place... what's more expr |
| | | first... second... expr |
| | (formal) | firstly... secondly... expr |
| | En primer lugar, la directora no se llama Marcela sino Margarita y, en segundo lugar, debes tratarla con respeto. |
| | In the first place, the principal's name isn't Marcela but Margarita, and in the second place, you should treat her with respect. |
| en segundo plano loc adv | (con menor relevancia) (informal) | secondary adj |
| | | less important adj |
| | | second adj |
| | | secondly adv |
| | Cuando habla el jefe, tu opinión y la mía quedan en segundo plano. |
| | When the boss speaks, our opinions are secondary. |
| | When the boss speaks, our opinions are less important. |
| | When the boss speaks, our opinions come second. |
| en segundo plano loc adj | (Informática: proceso automático) | background adj |
| | Los procesos en segundo plano pueden usar muchos recursos de la computadora. |
primo segundo,
prima segunda loc nm, loc nf | (parentesco en segundo grado) | second cousin n |
| | Daniel no tiene primos hermanos, solo una prima segunda, hija del primo de su madre. |
| | Daniel doesn't have first cousins. He only has a second cousin, the daughter of his mother's cousin. |
| quemadura de segundo grado nf + loc adj | (lesión profunda) | second-degree burn n |
| | Una quemadura de segundo grado es una lesión de tejidos blandos. |
| segundo apellido adj + nm | (apellido tras el primero) | second surname n |
| | | second last name n |
| | El segundo apellido de Carlos López es Gómez. |
| | Carlos Lopez' second surname is Gómez. |
| segundo hogar adj + nm | figurado (hogar sentido como el propio) | second home n |
| | La casa de mi mejor amiga es mi segundo hogar. |
| segundo nombre adj + nm | (parte de nombre compuesto) | second name, middle name n |
| | El segundo nombre de Juan es Manuel. |
| | Juan's second (or: middle) name is Manuel. |
| segundo plato adj + nm | (plato principal) | main course n |
| | | main n |
| | Martín pidió ensalada de primer plato y lasagna de segundo plato. |
| | Martin asked for salad for his starter and lasagne for his main course. |
tío segundo,
tía segunda loc nm, loc nf | (primo de padre o madre) | second cousin n |
| | Solo conocí a dos de mis tíos segundos. |
| | I only ever met two of my second cousins. |