según



WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
según prep (de acuerdo con)according to prep
 Según el testigo el conductor se saltó el semáforo en rojo.
 According to the witness, the driver ran the red light.
según prep (tan pronto como)as soon as conj
 Según llegan los camiones, los descargan en el almacén.
 As soon as the trucks arrive, their cargo is unloaded into the warehouse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
según conj (dependiendo de)depending on conj
  just as conj
  as conj
 Luego vamos al cine según se encuentre tu padre con la tos.
 Later we'll go to the movies depending on whether your dad has a cough.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The witness recounted her testimony just as she remembered it.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You'll learn all this information as you study.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a según loc adv coloquial (según)as you go along expr
Note: Se considera incorrecto.
 Voy haciéndolo a según me sale, sin pensar.
a según loc adv coloquial (dependiendo)depending on expr
Note: Se considera incorrecto.
 Iremos a la playa a según diga tu padre.
según dicen expr (se dice que)they say expr
  according to what they say expr
  as they say, so they say expr
  by all accounts expr
 Según dicen, el jefe nos dará un aumento.
 They say the boss will give us a pay rise.
según el cual loc conj (de acuerdo con ello)according to which expr
  which says expr
 El argumento, según el cual todos somos animales, no es válido para esta teoría.
 The argument, according to which we are all animals, doesn't fit with this theory.
según lo acordado expr (de acuerdo con lo pactado)as agreed expr
  according to what has been agreed expr
 Según lo acordado, la reunión será mañana a las 10.
 As agreed, the meeting will be tomorrow at 10.
según parece loc adv (al parecer)seemingly, apparently adv
  it seems, as it seems expr
 Según parece, mañana no habrá clases.
 Apparently, there are no classes tomorrow.
según qué loc conj (indica eventualidad)depending on [sth] expr
Note: Se construye con sustantivo.
 Iré al cine según qué películas estén en cartelera.
 I'll go to the cinema tomorrow, depending on what movies are on the bill.
según sea el caso,
según el caso expr		 (según la situación)depending on the case, depending on the situation expr
  as appropriate expr
 Veremos qué hacer según sea el caso.
 We'll see what we can do depending on the case (or: depending on the situation).
según y como,
según y conforme loc conj		 (de tal manera)as and how, just as conj
 Prometo entregarte tu coche según y como me lo prestaste.
todo es del color del cristal con que se mira,
todo es según el color del cristal con que se mira expr		 (cuestión de perspectiva)it all depends on how you look at it expr
  (formal)it's all in the eye of the beholder expr
Note: Refrán: Verso de Ramón de Campoamor.
 Nada es del todo malo o del todo bueno; todo es según el color del cristal con que se mira.
 Nothing is all bad or all good: it depends on how you look at it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'según' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a como puede - a conveniencia - a juicio de - a juicio de alguien - a juzgar por - a la altura - a los ojos de alguien - a razón de - a según - a tu albedrío - al parecer - al uso - aparentemente - apegado - aplicar conforme a - aplicar la ley en vigencia - atendiendo a criterios - caprichosamente - con arreglo a - conforme - contextualmente - cuenta la leyenda - de acuerdo a - de acuerdo con - de conformidad con - en su opinión - en términos reales - eso dicen - favorablemente - formal - hacer justicia - hasta donde yo sé - indicadores de opinión - ir a su bola - juez de sala - jurídicamente - ley de la oferta y la demanda - navegación por estima - paya - presuntamente - reglamentariamente - religiosamente - rutinariamente - según sea el caso - supuestamente
English:
according as - according to - as per - by - in accordance with - in the opinion of - on the basis of - tailored - depending on - turning on - with - according to custom - according to law - according to legend - according to regulations - according to reports - according to the agreement - according to the rules - according to the wishes of - as agreed - as directed - as far as I am concerned - as far as I can remember - as I see it - as it emerges - as necessary - as needed - as required - as the case may be - as the story goes - at your discretion - at your own discretion - by all accounts - by law - by the book - by the numbers - certain knowledge - contextually - depending on circumstances - find your level - for my money - from my own experience - gender - get short shrift from - in my opinion - in your opinion - in your thinking - make good time - mood ring - off-plan


Forum discussions with the word(s) "según" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'según'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.