- zweite(r,
s )
- Sekunde nf
- Hintergedanke m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| segundoFrom the English "second" nm | Sekunde Nf | |
| Un minuto dura sesenta segundos. | ||
| Eine Minute hat 60 Sekunden. | ||
| segundo, 2.º, 2.ªFrom the English "second" adj,adj | zweite Adj | |
| Esta es la segunda parte del viaje. | ||
| Das ist der zweite Teil unserer Reise. | ||
| segundo, 2.º, 2.ªFrom the English "second" adj,adj | Zweiter Nm | |
| Mi hermana ganó la carrera, y yo salí segundo. | ||
| Meine Schwester hat das Rennen gewonnen, ich war Zweiter. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| segundo, otroFrom the English "second" adj,adj | zweite Adj | |
| alternativ Adj | ||
| El azul es mi segunda opción. | ||
| segundoFrom the English "second" adj | (Música) (Musik: Orchesterinstrument) | zweite Adj |
| Los segundos violines desafinaron. | ||
| segundoFrom the English "second" nm | (Koordinatenbestimmung) | Sekunde Nf |
| Las coordenadas son 30 grados, 2 minutos y 10 segundos Norte. | ||
| segundo, segunda, ayudanteFrom the English "second" nm nf,n común | (boxeo) (Boxen, ugs) | Eckensteher Nm |
| El segundo del boxeador tiró la toalla. | ||
| otro, segundoFrom the English "second" adj,adj | (noch eine) | zweite Adj |
| Quisiera otra taza de té, por favor. | ||
| segundoFrom the English "second best" adj | zweitbeste Adj | |
| zweitbester Adj | ||
| zweitbestes Adj | ||
| El corredor tuvo su segunda mejor marca esta año. | ||
| segundoFrom the English "copilot" nm | Kopilot Nm | |
| Kopilotin Nf | ||
| Anmerkung: Aviación. No varía si el segundo es una mujer. | ||
| Cuando el comandante sufrió un ataque, el segundo tomó el mando. | ||
| segundo, momento, momentitoFrom the English "sec" nm,nm | (figurado) (übertragen) | Sekunde Nf |
| Moment Nm | ||
| Espera un segundo; cojo mi abrigo y voy contigo. | ||
| segundo, colocadoFrom the English "place" nm,nm | (carreras de caballos) | Platz Nm |
| Platzierung Nf | ||
| Se premia al ganador, al segundo y al tercero. | ||
| segundo, momentoFrom the English "tick" nm,nm | Häkchen Nn | |
| Haken Nm | ||
| Perdón por hacerte esperar, estaré contigo en un segundo. | ||
| segundo, periqueteFrom the English "flash" nm,nm | Windeseile Nf | |
| null Komma nichts Rdw | ||
| Cuando sucedió el accidente la ayuda vino en un segundo. | ||
| segundo, segundaFrom the English "runner-up" nm, nf | Zweiter Nm | |
| Zweite Nf | ||
| Linda ganó el concurso de su escuela y su amiga Amy fue la segunda. | ||
| subalterno, segundo, de menor antigüedad, de menor categoríaFrom the English "junior" adj,adj,loc adj,loc adj | (cargo, puesto) | untergeordnet V Part Perf |
| nachrangig Adj | ||
| unterstellt V Part Perf | ||
| momentito, segundito, instante, momento, segundoFrom the English "jiffy" nm,nm,nm | (informal) | Augenblick Nm |
| Moment Nm | ||
| kurze Zeit Adj + Nf | ||
| Estaré listo en un momentito, y después nos podemos ir. | ||
| en segundo lugar, segundoFrom the English "second best" loc adv,adj | zweitbeste Adv | |
| zweitbester Adv | ||
| zweitbestes Adv | ||
| Alan salió en segundo lugar en el partido de tenis. | ||
'segundo' aparece también en las siguientes entradas: