| Principal Translations |
| registrar⇒ vtr | (inscribir un documento público) | sign⇒ vtr |
| | La tenemos que registrar a nuestro nombre en cuanto podamos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She had to sign the sales agreement to the property. |
| registrar vtr | (examinar un lugar) | search⇒ vtr |
| | La policía registró la habitación. |
| | The police searched the room. |
| registrar vtr | (examinar la ropa de alguien) | search⇒ vtr |
| | Los agentes registraron a todos los viajeros del autobús y no encontraron nada sospechoso. |
| registrar vtr | (grabar) | record⇒ vtr |
| | (figurative) | capture⇒, catch⇒ vtr |
| | | register⇒ vtr |
| | Las cámaras de seguridad registraron el atraco. |
| | The security cameras recorded the robbery. |
| registrar vtr | (anotar) | record⇒, register⇒ vtr |
| | | make a record of v expr |
| | En la oficina registran las entregas de paquetes y a quién van destinados. |
| | In the office, all deliveries of packages and the destinations they are sent to are recorded (or: registered). |
| registrar vtr | (aparato: marcar) | register⇒ vi |
| | | show⇒ vi |
| | Esta mañana el termómetro registraba 2 grados, pero ya hemos subido a 10. |
| | This morning the thermometer registered two degrees, but the temperature has already gone up to 10 degrees. |
| registrarse⇒ v prnl | (ocurrir, suceder) | occur⇒, happen⇒ vi |
| | En lo que va del año se han registrado cinco accidentes de trabajo en la fábrica. |
| | So far this year, five work accidents have occurred (or: happened) in the factory. |
| registrarse v prnl | (presentarse en un lugar) (formal) | register⇒ vtr |
| | (informal) | check in vi phrasal |
| | Lo primero que tienes que hacer al llegar es registrarte en el consulado. |
| | The first thing you have to do when you arrive is register with the consulate. |
| registrarse v prnl | (matricularse, darse de alta) | register⇒, enroll⇒ vtr |
| | | sign up for vtr phrasal insep |
| | Elio se ha registrado en el curso de especialización. |
| | Elio has enrolled in a specialization course. |