recoger

Principal Translations
Spanish		English
recoger⇒ vtr	(alzar, levantar)	pick up, gather up vtr phrasal sep
		collect⇒, gather⇒ vtr
	(informal)	get⇒ vtr
	(organize)	clean up, tidy up vtr phrasal sep
	Los niños recogieron las manzanas del suelo.
	The children picked the apples up from the ground.
recoger vtr	(buscar: personas, objetos)	pick up vtr phrasal sep
	Juan recogió el coche del taller el martes.
	John picked the car up from the garage on Tuesday.
recoger vtr	(plegar, enrollar)	roll up vtr phrasal sep
		fold⇒ vtr
	(nautical)	reef⇒ vtr
	Los marineros recogieron las velas al empezar la tormenta.
	The sailors rolled up the sails when the storm began.
recoger vtr	(sujetar algo) (hair)	tie back vtr phrasal sep
		put up, tie up vtr phrasal sep
	La peluquera le recogió el pelo con un moño.
	The stylist tied back her hair in a bun.
recoger vtr	(recolectar cosechas) (fruit)	pick⇒ vtr
	(wheat, crops)	harvest⇒, gather⇒ vtr
	Los habitantes de la región recogen las manzanas en septiembre.
	The apples are picked in September by the inhabitants of the region.
recoger vtr	(libro, documento: incluir algo)	include⇒, feature⇒ vtr
	Este diccionario técnico recoge muchos términos de ingeniería.
recogerse⇒ v prnl	coloquial (irse a casa)	go home vi + adv
	No somos trasnochadores; siempre nos recogemos pronto.
	We aren't night owls; we always go home early.

Compound Forms:
Spanish		English
arreglar los corotos, recoger los corotos loc verb	CO, VE: coloquial (prepararse para marcharse)	pack your bags v expr
	Mi papá está furioso conmigo. Creo que debería empezar a arreglar los corotos porque me va a echar de la casa.
recoger el testigo loc verb	(deporte: recoger posta)	take the baton v expr
	El corredor recogió el testigo y continuó la carrera.
	The runner took the baton and continued the race.
tomar el testigo, recoger el testigo loc verb	(en carrera de relevos)	take the baton v expr
	El segundo corredor tomó el testigo y continuó la carrera.
	The second runner took the baton and forged ahead.
tomar el testigo, recoger el testigo loc verb	figurado (reemplazar a alguien)	take over vtr phrasal insep
	(figurative)	take the baton, take over the helm v expr
	Cuando el fundador de la compañía se retiró, su hija tomó el testigo con gran determinación.

'recoger' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "recoger" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'recoger'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.