|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' recogida' ( nf): fpl: recogidas Inflexiones de ' recogido' ( adj): f: recogida, mpl: recogidos, fpl: recogidas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| recogida nf | (acción de recoger) | collection n |
| | | gathering n |
| | Hubo un problema con la recogida de las basuras y el pueblo se llenó de ratas. |
| | There was a problem with waste collection and the town became filled with rats. |
| recogida nf | (acción de retirar correspondencia) | collection n |
| | (informal) | pickup, pick-up n |
| | La recogida del correo tiene lugar a las 5 p. m. |
| | The mail collection takes place at 5pm. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| recogido nm | (tipo de peinado) (hair) | upsweep, updo n |
| | En la peluquería le hicieron un recogido precioso por encima de la cabeza. |
| | In the salon they did a lovely upsweep (or: updo) on top of her head. |
| recogido adj | (poco extendido) | tidied up, gathered up adj |
| | Así recogido no ocupa mucho espacio, pero si lo monto ocupa muchísimo. |
| | Tidied up (or: Gathered up) like that, it doesn't occupy much space, but if I assemble it, it takes up a lot more. |
| recogido adj | (lugar: agradable, acogedor) | cozy adj |
| | Me gusta esta habitación porque es recogida, con la chimenea y el sofá. |
| | I like this room because it is cozy, with the fireplace and sofa. |
| recogido adj | (lugar: retirado, apartado) | isolated, secluded adj |
| | Vive en un lugar recogido, donde no le molesta nadie. |
| | He lives in an isolated (or: secluded) place, where no one bothers him. |
| Additional Translations |
| recogido adj | (cosa prendida) | gather n |
| | La falda lleva un recogido a un lado, que hace como un fruncido. |
| | The skirt has a gather on one side, that makes a sort of ruffle. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| recoger⇒ vtr | (alzar, levantar) | pick up, gather up vtr phrasal sep |
| | | collect⇒, gather⇒ vtr |
| | (informal) | get⇒ vtr |
| | (organize) | clean up, tidy up vtr phrasal sep |
| | Los niños recogieron las manzanas del suelo. |
| | The children picked the apples up from the ground. |
| recoger vtr | (buscar: personas, objetos) | pick up vtr phrasal sep |
| | Juan recogió el coche del taller el martes. |
| | John picked the car up from the garage on Tuesday. |
| recoger vtr | (plegar, enrollar) | roll up vtr phrasal sep |
| | | fold⇒ vtr |
| | (nautical) | reef⇒ vtr |
| | Los marineros recogieron las velas al empezar la tormenta. |
| | The sailors rolled up the sails when the storm began. |
| recoger vtr | (sujetar algo) (hair) | tie back vtr phrasal sep |
| | | put up, tie up vtr phrasal sep |
| | La peluquera le recogió el pelo con un moño. |
| | The stylist tied back her hair in a bun. |
| recoger vtr | (recolectar cosechas) (fruit) | pick⇒ vtr |
| | (wheat, crops) | harvest⇒, gather⇒ vtr |
| | Los habitantes de la región recogen las manzanas en septiembre. |
| | The apples are picked in September by the inhabitants of the region. |
| recoger vtr | (libro, documento: incluir algo) | include⇒, feature⇒ vtr |
| | Este diccionario técnico recoge muchos términos de ingeniería. |
| recogerse⇒ v prnl | coloquial (irse a casa) | go home vi + adv |
| | No somos trasnochadores; siempre nos recogemos pronto. |
| | We aren't night owls; we always go home early. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'recogida' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|