WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| amainar⇒ vi | (viento: perder fuerza) (wind) | drop⇒, subside⇒, abate⇒ vi |
| | | die down, ease off vi phrasal |
| | El huracán amainó esta mañana. |
| | The hurricane dropped (or: subsided) this morning. |
| amainar vi | (algo: perder fuerza) | die down, ease off vi phrasal |
| | El dolor de cabeza amainó al tomar las medicinas. |
| | The headache died down (or: eased off) when I took the medication. |
| Additional Translations |
| amainar vtr | (mar: recoger velas) (sail) | shorten⇒ vtr |
| | | take in vtr + prep |
| | Al entrar al puerto amainaremos las gavias. |
| | When we entered the port we shortened the topsails. |