Compound Forms:
|
| garantizado por obligación escrita grupo nom | (der: asegurado por escrito) | written guarantee n |
| obligación accesoria nf + adj | (derecho: no principal, complementaria) | accessory obligation n |
| obligación alternativa nf + adj | (derecho: facultativa) | alternative obligation n |
| obligación bajo condición resolutoria grupo nom | (derecho: condicional, resolución) | conditional obligation depending on a condition subsequent n |
| | (civil law) | conditional obligation depending on a resolutory condition n |
| obligación bajo condición suspensiva grupo nom | (derecho: condición, suspensión) | conditional obligation depending on a condition precedent n |
| obligación civil nf + adj mf | (derecho: de una parte con otra) | civil obligation n |
| obligación con cláusula penal loc nom f | (derecho: sujeta a pena) | obligation with penalty clause n |
| obligación condicional nf + adj mf | (derecho: sometida a condición) | conditional obligation n |
| obligación contractual nf + adj mf | (derecho: por contrato) | contractual obligation n |
| obligación convertible nf + adj mf | (der: tipo de obligación, finanzas) | convertible bond n |
| obligación cuasicontractual nf + adj mf | (der: debida, no formalizada en contrato) | quasicontractual obligation n |
| obligación de probar loc nom f | (derecho: prueba de hecho) | burden of proof n |
| obligación divisible nf + adj mf | (derecho: cumplimiento parcial) | divisible obligation n |
| obligación expresa nf + adj | (derecho: explícita, especificada) | express obligation n |
| obligación garantizada nf + adj | (derecho: con garantía, reforzada) | secured obligation n |
| obligación hipotecaria nf + adj | (derecho: título hipotecario) | mortgage obligation n |
| obligación implícita nf + adj | (derecho: tácita, sobreentendida) | implied obligation n |
| obligación incondicional nf + adj | (derecho: sin condición) | simple obligation n |
| obligación indivisible nf + adj mf | (derecho: no divisible) | indivisible obligation n |
| | | non-severable obligation n |
| obligación legal nf + adj mf | (derecho: expresada en ley) | legal obligation n |
| obligación mancomunada nf + adj | (der: tipo de obligación) | joint obligation n |
| obligación matrimonial nf + adj mf | gen pl (der: deber civil de un cónyuge) | marital obligation n |
| obligación moral nf + adj mf | (der: tipo de obligación no exigible) | moral obligation n |
| obligación penal nf + adj mf | (derecho: establece pena) | penal obligation n |
| obligación perpetua nf + adj | (derecho: permanente) | on-going obligation n |
| obligación personal nf + adj mf | (derecho: de la persona) | personal obligation n |
| obligación principal nf + adj mf | (derecho: primordial) | primary obligation n |
| obligación pura nf + adj | (derecho: sin condición) | simple obligation n |
| | | pure obligation n |
| obligación real nf + adj mf | (derecho: no personal, sobre tenedor) | real obligation n |
| obligación reembolsable nf + adj mf | (derecho: opción de reembolso) | redeemable bond n |
| obligación registrada nf + adj | (derecho: anotada, inscrita) | registered obligation n |
| | | registered bond n |
| obligación secundaria nf +adj | (derecho: accesoria, no principal) | secondary obligation n |
| obligación solidaria nf + adj | (der: con pluralidad de sujetos) | mutual obligation, shared obligation n |
| | | mutual duty n |
| verse en la obligación de loc verb + prep | formal (tener que hacer algo) | feel obliged to do [sth], feel indebted to do [sth] v expr |
| | | be your painful duty to do [sth] v expr |
| | | find yourself in the difficult position of doing [sth] v expr |
| | Juan se vio en la obligación de trabajar en el negocio familiar. |