deuda



Inflexiones de 'deuda' (nf): fpl: deudas
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (62)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: deuda, deudo
'deuda' tiene referencia cruzada con 'deudo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'deuda' is cross-referenced with 'deudo'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
deuda nf (obligación de pagar)debt n
 El acreedor puede demandar al deudor si no paga la deuda contraída.
 The creditor may take legal action against the debtor in the event of non payment of the debt.
deuda nf (compromiso, obligación)be indebted to [sb] v expr
  (figurative: moral obligation)debt n
  (before a favor is returned)owe [sb] one v expr
 Estoy en deuda contigo por ser mi amigo en las buenas y en las malas.
 I'm indebted to you as my friend, for better or for worse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
deuda nf (pagarés del Estado)bond n
 He comprado deuda pública, creo que es la inversión más segura en estos momentos.
 I've bought government bonds as I believe they're the best bet for investing right now.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
deudo,
deuda nm, nf		 formal; gen pl (pariente de persona fallecida)relative n
Note: Generalmente se emplea en plural con género masculino en textos y discursos formales. Aparece así comúnmente en obituarios y notas luctuosas.
 El exalcalde falleció anoche. Solamente sus deudos y sus amigos más allegados asistirán a las honras fúnebres que se oficiarán esta tarde.
 The ex-mayor passed away last night. Only his relatives and closest friends will attend the honorary funeral that will take place this afternoon.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
deudo,
deuda nm, nf		 poco usual (pariente)relative n
 Nos debemos apoyo pues tal es nuestro deber para con nuestros deudos.
 We should support one another because that is our duty to our relatives.
deudo nm poco usual (parentesco)kinship n
  relationship n
 A la muerte de la condesa, no tardaron en aparecer oportunistas que afirmaban tener deudo con la difunta.
 After the death of the countess, it wasn't long before opportunistic people appeared, claiming to have kinship with the deceased.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
deuda | deudo
SpanishEnglish
amortización de la deuda loc nom f (extinción gradual)debt repayment n
  amortization n
 La amortización de la deuda se realiza con una serie de pagos parciales.
 The debt repayment is made with a series of partial payments.
condonar una deuda loc verb formal (perdonar) (debt)excuse⇒ vtr
contraer una deuda loc verb (endeudarse) (formal)incur a debt v expr
  (informal)get into debt v expr
 Luis contrajo una deuda para hacer reformas en su casa.
 Luis incurred a debt to renovate his home.
deuda externa loc nom f (suma de deudas con otros países)external debt n
  foreign debt n
 La deuda externa de Argentina es altísima.
 Argentina's external debt is huge.
deuda interna loc nom f (ciudadanos acreedores)domestic debt n
  internal debt n
 La deuda interna del país es alta.
deuda pública nf (del Estado)public debt n
  national debt n
 La deuda pública es interminable.
 The public debt is endless.
en deuda loc adv (con un compromiso)indebted to adj + prep
 A pesar de que ya le expresé mi agradecimiento a Ramiro, siento que aún estoy en deuda.
en deuda con loc prep (agradecido, comprometido)owe⇒ vtr
  in debt to [sb], in [sb]'s debt expr
  (formal)indebted to expr
 Gracias por todo lo que has hecho; estoy en deuda contigo.
 Si intercedo por ti, vas a quedar en deuda conmigo.
 If I step in on for you, you'll owe me.
 Thanks for everything you have done: I'm in your debt (or: in debt to you).
instrumento de deuda loc nom m (tasa fija de retorno)debt instrument n
  written promise to repay a debt n
 La empresa fijó el instrumento de deuda.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A debt instrument is a written contract that allows an organisation to raise capital.
remisión de la deuda grupo nom (derecho: reducción)debt clearance, waiver of debt, debt remission n
satisfacer una deuda loc verb (abonar, pagar)pay off a debt, settle a debt v expr
 Con este último pago se satisface la deuda que tenía pendiente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'deuda' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
abono - acción solidaria - adeudo - bono - cancelación - cancelar - chillo - cobrable - condonación - condonar - consolidar - cuenta deudora - deber - debido y no pagado - débito - deudor - dita - en paz - endeudamiento - entrampar - eurobono - finiquitar - intereses vencidos - juro - letra del tesoro - liberación - liquidación - liquidar - obligación - pagar - pasivo - pella - redención - saldar - saldo deudor - satisfecho
English:
debt - indebtedness - mortgage - active debt - bad debt - beholden - bond issue - bonded debt - community debt - crippling debt - debt consolidation - debt of honor - debt ridden - debt securities - debt service - debt service coverage - dun - feel obliged - forever in sb's debt - gambling debt - government debt - government security - household indebtedness - in debt - indebted - judgment debt - junk debt - master note - money judgment - national debt - net debt - out of debt - outstanding debt - oxygen debt - partnership debt - past-due account - pay in full - pay up - proof of debt - public bond - public debt - reborrow - restructuring of debt - satisfaction of a debt - servicing - setoff - short-term debt - tax arrears - treasury note - welsh


Forum discussions with the word(s) "deuda" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'deuda'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.