Escuchar:
Inflexiones de 'absolución' (nf): fpl: absoluciones
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| absolución nf | (perdón) (religion) | absolution n |
| | | pardon, forgiveness n |
| | El cura le impuso una penitencia y le dio la absolución. |
| | The priest imposed a penance and gave him absolution. |
| absolución nf | (veredicto de no culpable) | acquittal n |
| | El Tribunal le otorgó la libre absolución. |
| | The court granted an acquittal on all charges. |
| absolución nf | (der: no culpable en juicio) | acquittal n |
| absolución nf | (Derecho: cumplimiento de obligación) | absolution n |
| | | pardon n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| absolución con reserva nf + loc adj | (Derecho: perseguir otra vía) | acquittal with reservations n |
| | (before case ends) | dismissal without prejudice, dismissal with reservation of rights of the plaintiff n |
| | El abogado defensor solicitó al juez la absolución con reserva de su cliente. |
| | The defense lawyer asked the judge for an acquittal with reservations for her client. |
| | The defense lawyer asked the judge for a dismissal without prejudice for her client. |
| absolución de derecho loc nom f | (derecho: por razón de ley) | acquittal in law n |
| | | acquittal by law n |
| absolución de hecho loc nom f | (der: no culpable por jurado) | acquittal in fact n |
| absolución de la demanda loc nom f | (der: desechar la demanda) | dismissal of the complaint, dismissal from the complaint n |
| | (end of case) | finding for the defendant n |
| absolución de la instancia loc nom m | derecho penal (der: nuevo juicio con más pruebas) (without prejudice) | dismissal of the case n |
| Note: Esta figura es incompatible con el sistema judicial español y sistemas derivados. |
| absolución de la instancia loc nom f | derecho civil (der: se debe iniciar nuevo proceso) | dismissal of the case n |
| | (for procedural reasons) | mistrial n |
| Note: Debido a un defecto procesal que no permite resolver la cuestión de fondo. |
| absolución de posiciones loc nom f | (der: contestar a pliego del contrario) | reply to interrogation, reply to questioning, reply to examination n |
| | (formal) | replication to interrogation, replication to questioning, replication to examination n |
| absolución del juicio loc nom f | (der: desechar el proceso) | dismissal of action, dismissal of the action, dismissal of the action taken n |
| absolución incondicionada nf + adj | (derecho: sin condiciones) | absolute acquittal, unreserved acquittal n |
| | | full discharge, unconditional discharge n |
| absolución libre nf + adj mf | (derecho: veredicto de no culpable) | not guilty verdict, verdict of not guilty n |
| | | acquittal n |
| absolución perentoria nf + adj | (der: desechar proceso por incongruencia) | summary dismissal n |
| Note: A petición de una de las partes. |
| absolución perentoria nf + adj | (der: juez revoca decisión del jurado) | summary dismissal n |
'absolución' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: