deber



Inflexiones de 'deber' (nm): mpl: deberes
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (58)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
deber [+ infinitivo] vtr (estar obligado a) (informal)have to⇒ v aux
  (formal)must⇒ v aux
  should⇒ v aux
  oblige [sb] to v expr
 La mayoría de las personas deben trabajar para vivir.
 Debes respetar a tus padres.
 Most people have to work to live.
deberse⇒ vtr (derecho: estar obligado por ley)must⇒ v aux
 Se debe reportar todos los ingresos del año fiscal.
 All income for the financial year must be reported.
deber de [+ infinitivo] vi + prep (indica duda o suposición)must v aux + adj
Note: También es común omitir la preposición «de»: «Laura no ha llegado; debe estar en la oficina todavía».
 Laura no ha llegado; debe de estar en la oficina todavía.
 Laura hasn't arrived; she must still be in the office.
deberse vtr (finanzas: adeudar)owe⇒ vi
 Con todo lo que se debe no facturamos ganancias este mes.
 Taking into account everything we owe, we won't be making any profit this month.
deber⇒ vtr (dinero: adeudar)owe⇒ vtr
 ¿Recuerdas que me debes los 500 € que te presté?
 Do you remember that you still owe me the 500 Euros I lent you?
deber nm (exigencia, obligación)duty n
 El soldado tiene el deber de servir a la patria.
 Soldiers have a duty to serve their country.
deber nm gen pl (tarea escolar) (school, not countable)homework n
  (school, countable)assignment, homework assignment n
  (household)chore n
 Mi hijo hace los deberes después de merendar.
 My son does his homework after eating a snack.
deberse a v prnl + prep (indica causalidad)be due to v expr
  stem from, arise from v expr
 La frustración de los estudiantes se debe a la dificultad de los exámenes.
 The frustration among students is due to the difficulty of the exams.
deberse a v prnl + prep (sentirse en deuda)owe [sth] to the public, owe [sth] to the fans v expr
 La actriz es humilde y sabe que se debe al público.
 She's modest and knows she owes it to the public (or: owes it to her fans).
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
cumplir con su deber loc verb (hacer lo que debe)do your duty, fulfill your duty v expr
 Los alumnos cumplieron con su deber e hicieron las tareas.
 The students fulfilled their duties and did their assignments.
deber una disculpa,
deberle una disculpa a alguien loc verb		 (tener que pedir perdón)owe [sb] an apology v expr
 Te debo una disculpa por lo que dije ayer.
el deber me llama,
el deber llama expr		 (primero las obligaciones)duty calls v expr
 Me encantaría seguir charlando contigo, pero el deber me llama.
 I would love to continue chatting with you, but duty calls.
no deberse a nadie loc verb (sentirse y ser libre)be answerable to no-one v expr
  owe nothing to anyone v expr
sentido del deber loc nom m (obligación moral)sense of duty n
  feeling of duty n
 Es necesario inculcar el sentido del deber a los jóvenes.
tener el deber de loc verb + prep (estar obligado a)have the obligation to v expr
  have a duty to v expr
  must do [sth] v expr
 Te recuerdo que, como mi asistente, tienes el deber de mantener organizada mi agenda.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A doctor has the obligation to prescribe only safe medications to patients.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'deber' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
adeudar - carga - compromiso con - cumplimiento - dispensar - endeudar - exonerar - haber - libre de deudas - obligación - obligación matrimonial - solvencia fiscal
English:
ought - should - due - duty - job - must - owe - task - trust - be to - have - have got to - need - reckon - stint - had better - want - damage - above and beyond the call of duty - behoove - breach of duty - call of duty - devotion to duty - do your duty - duty of care - failure to make discovery - get - in arrears - in order - in the line of duty - incumbent - is the responsibility of - it must be - moral obligation - mustn't - ought not - oughtn't - owe an apology - sense of duty - should have - shouldn’t - supposed to - will


Forum discussions with the word(s) "deber" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'deber'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.