| Principal Translations |
| necesidad nf | (obligación, urgencia) | need n |
| | ([sth] necessary) | necessity n |
| | La necesidad de beber lleva a los animales al río. |
| | La empresa tiene la necesidad de contratar más ingenieros. |
| | The need to drink brings animals to the river. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Water is a necessity while exercising. |
| necesidad nf | (cosa necesaria) | need, necessity n |
| | | must n |
| | Los medicamentos son solo una de las muchas necesidades del hospital. |
| | Para mí, una cocina grande es una necesidad. |
| | Medicines are just one of the many needs of the hospital. |
| | For me, a large kitchen is a must. |
| necesidad nf | (falta de lo esencial) | need, necessity n |
| | La necesidad llevó a ese pobre hombre a robar comida. |
| | Necessity drove that poor man to steal food. |
Compound Forms:
|
| aquí hay necesidad expr | (aquí se necesita) | here there is a need expr |
| | | [sth] is needed here expr |
| | | we are in need of [sth] expr |
| | Aquí hay necesidad de alimentos y ropa de invierno. |
| | There is a need here for food and warm clothing. |
| artículo de primera necesidad loc nom m | (imprescindible) | basic necessity n |
| | Un artículo de primera necesidad no paga impuestos. |
| | Basic necessities are not charged taxes. |
| bienes de consumo de primera necesidad loc nom mpl | (econ: bienes básicos) | basic consumer goods npl |
| | El Estado debe proveer bienes de consumo de primera necesidad. |
| ceder ante la necesidad loc verb | (sucumbir, rendirse) | yield to necessity v expr |
| | | give in to the need v expr |
| | La familia tuvo que ceder ante la necesidad y solicitar un subsidio. |
| cubrir una necesidad loc verb | (producto, servicio) | meet a need vtr + n |
| | La familia necesita un subsidio para cubrir una necesidad básica como comer. |
| | The family needs an allowance to meet basic needs such as eating. |
| de primera necesidad loc adj | (economía, compra) | staple, basic adj |
| | La leche es un alimento de primera necesidad. |
| de primera necesidad loc adj | (básico, necesario) | basic, essential adj |
| | La salud es un derecho de primera necesidad. |
| haber necesidad de hacer algo loc verb + prep | (ser necesario) | be a need to do [sth] v expr |
| | ¿Hay necesidad de volver a limpiar las ventanas? No hay necesidad de gritar para ser obedecido. |
| | There's no need to shout to be obeyed. |
| haber necesidad de algo loc verb + prep | (ser necesario) | be a need for [sth] v expr |
| | No había necesidad de palabras vacías; ya todo estaba dicho. |
| | There's no need for hollow words; everything has been said. |
| homicidio por necesidad loc nom m | (der: justificado, en defensa) | justifiable homicide n |
| necesidad básica loc nom f | (apetito físico) | basic need n |
| | | basic necessity n |
| | El hambre y la sed son necesidades básicas. |
| | Hunger and thirst are basic needs. |
| necesidad extrema nf + adj | (der: estado de pobreza) | extreme need n |
| necesidad fisiológica nf + adj | eufemismo (necesidad de evacuar) (euphemism) | the call of nature n |
| | (formal) | physiological need n |
| | | bodily functions npl |
| | Tengo que atender una necesidad fisiológica, ya regreso. |
pasar necesidades,
pasar necesidad loc verb | (ser pobre) | suffer hardships v expr |
| | | go hungry v expr |
| | (extreme) | be in dire straits v expr |
| | El padre se ha quedado sin empleo y su familia pasa necesidades. |
| por necesidad loc adv | (forzosamente) | out of necessity adv |
| | Emigraron por necesidad no por voluntad. |
| | They emigrated out of necessity, not out of choice. |
| sin necesidad loc adv | (sin que sea necesario) | needlessly adv |
| | | unnecessarily adv |
| | No vale la pena arriesgarse a sufrir un accidente sin necesidad. |
| sin necesidad de loc prep | (sin tener que) | without needing to, without having to expr |
| | | without the need to, without the need for expr |
| | Podemos ir de vacaciones sin necesidad de gastar mucho dinero. |
| | We can go on vacation without needing to spend much money. |