'herida' tiene referencia cruzada con 'herido'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'herida' is cross-referenced with 'herido'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| herida nf | (daño en los tejidos) | wound n |
| | (hit in accident) | injury n |
| | El paciente llegó con una herida de bala. |
| | The patient arrived with a bullet wound. |
| herida nf | figurado (sufrimiento, aflicción) (figurative) | wound n |
| | Aún está abierta la herida que me causó tu abandono. |
| | The wound you caused by leaving me is still painful. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
herido,
herida nm, nf | (persona con lesiones) (singular) | injured person, wounded person n |
| | (plural) | the wounded, the injured npl |
| | (accident) | casualty n |
| | Trasladaron al herido en helicóptero hasta el hospital. |
| | They transported the wounded person (or: injured person) to the hospital. |
| herido adj | (con lesiones) | wounded adj |
| | | injured adj |
| | El veterinario examinó el perro herido. |
| | The vet examined the wounded dog. |
| herido adj | (dolido emocionalmente) | wounded adj |
| | (emotionally) | hurt adj |
| | Un hombre herido en su amor propio no perdona las ofensas con facilidad. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The wounded soldier was rushed back to the military base for emergency surgery. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| herir⇒ vtr | (causar una herida) (physically) | wound⇒ vtr |
| | | injure⇒ vtr |
| | Hirieron a Héctor en el brazo de una cuchillada. |
| | Hector was wounded in the arm with a knife. |
| herir vtr | (entristecer, afligir) (mentally) | wound⇒, hurt⇒ vtr |
| | Tu amargura hiere a tu madre. |
| | Your bitterness hurts your mother. |
| herir vtr | (ser desagradable a los sentidos) (vision, hearing: temporary) | hurt⇒ vtr |
| | (vision, hearing: permanent) | damage⇒ vtr |
| | La luz era tan intensa que hería los ojos. |
| | La voz de ese cantante hiere los oídos. |
| | The light was so intense that it hurt his eyes. |
| herirse⇒ v prnl | (causarse daño físico) | hurt yourself vtr + refl |
| | (formal) | injure yourself vtr + refl |
| | El carpintero se hirió accidentalmente con el martillo. |
| | The carpenter accidentally hurt himself with his hammer. |
| Additional Translations |
| herir | formal (tocar un instrumento) | play⇒ vtr |
| herir⇒ vtr | figurado (acertar un lanzamiento) (ball) | hit⇒, strike⇒ vtr |
| | (billiards) | shoot⇒ vtr |
| | José hirió la bola con el taco de billar para darle efecto. |
| | Juan put backspin on the ball when he hit (or: struck) it with the cue stick. |
| herir vtr | formal (golpear un objeto) | strike⇒ vtr |
| | El hacha hería la madera del árbol. |
| | The axe struck the tree wood. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'herida' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: