brecha

Inflexiones de 'brecha' (nf): fpl: brechas

Principal Translations
Spanish		English
brecha nf	(rotura, grieta)	opening, breach n
	Esa brecha enorme en el muro la dejó el terremoto.
	The big opening (or: breach) in the wall was caused by the earthquake.
brecha nf	MX (agujero)	hole n
	Se cayó en una brecha a la orilla del camino.
	He fell into a hole on the side of the road.

Additional Translations
Spanish		English
brecha nf	figurado (entre personas) (between individuals)	rift n
	(between groups of people)	gap n
	Con tanto pleito, se abrió una brecha entre marido y mujer.
	A rift developed between the husband and wife as a result of so much arguing.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The gap between the rich and poor is growing.
brecha nf	(herida abierta)	cut n
		open wound n
	Al caer se hizo una brecha en la frente.
	When he fell he cut his forehead.

Compound Forms:
Spanish		English
abrir brecha loc verb	(militar: abrir un paso)	open a gap v expr
		make way v expr
	Las tropas abrieron brecha en el frente para disponer el ataque de todo el ejército.
abrir brecha loc verb	figurado (dar los primeros pasos)	make a breakthrough, make inroads v expr
		lead the way v expr
	(scientific)	break new ground v expr
		break through v expr
	Esta técnica está abriendo brecha en la difícil clonación humana.
abrir brecha loc verb	figurado (persuadir, sensibilizar)	hit home v expr
		make an impression v expr
	Las palabras de mi padre abrieron brecha y dejé el alcohol para siempre.
brecha digital loc nom f	(desigualdad)	digital divide n
	Mi abuela no sabría contestar a un SMS. Es lo que se llama brecha digital.
brecha económica nf	(desigualdad)	economic gap n
		economic inequality n
	Hay una gran brecha económica entre la población general y los gobiernos totalitarios.
brecha salarial nf + adj mf	(diferencia de pago)	salary gap, pay gap n
	El Gobierno propuso un plan para acabar con la brecha salarial.
brecha social nf	(desigualdad)	social gap n
		social inequality n
	Hay que intentar reducir la brecha social entre los daneses y los inmigrantes desempleados.
estar en la brecha, seguir en la brecha loc verb	(luchar, defender algo)	be in the thick of it v expr
		be in the midst of things v expr

'brecha' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "brecha" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'brecha'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.