carretero

Inflexiones de 'carretero' (nm, nf): f: carretera, mpl: carreteros, fpl: carreteras

Principal Translations
Spanish		English
carretero nm	(guía carretas)	carter n
		cart driver n
	Emilio, el carretero que encabeza el desfile, ha sido boyero toda su vida.
	Emilio, the carter leading the parade, has been an oxherd all his life.
carretero nm	(fabricante de carretas)	cartwright n
	En el pueblo de mi madre todavía hay un carretero que tiene un taller a las afueras.
	In my Mum's village there's still a cartright with a workshop in the outskirts.

Additional Translations
Spanish		English
carretero nm	coloquial (persona soez)	boor n
Note: Se emplea únicamente en masculino y en frases comparativas: parecer un carretero, hablar como un carretero.
	Está blasfemando y faltando el respeto a todo el mundo: se comporta como un carretero.
	He goes around swearing and dissing everyone; he's such a boor.

Compound Forms:
Spanish		English
camino carretero nm + adj	(camino transitable para carros)	vehicular road n
	Para llegar hasta la propiedad,
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The path ends just past the clearing and becomes a vehicular road.
fumar como carretero, fumar como un carretero loc verb	coloquial (fumar mucho)	smoke like a chimney expr
	Fuma como un carretero. Debe tener los pulmones negros.
hablar como un carretero loc verb	(expresarse de forma soez)	talk like a sailor v expr
	Esa chica es muy mal hablada, habla como un carretero.

'carretero' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "carretero" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'carretero'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.