escena



Inflexiones de 'escena' (nf): fpl: escenas
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (48)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
escena nf (parte de obra teatral)scene n
 Desde mi butaca veía perfectamente la escena donde el mago hacía desaparecer a su ayudante.
 From my seat I could perfectly see the scene where the magician made his assistant disappear.
escena nf (donde se representa)stage n
 Se bajó el telón sobre la escena.
 The curtain was lowered over the stage.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
escena nf (suceso)scene n
  incident n
 No os vais a creer la escena que presencié en la discoteca.
 You're not going to believe the scene I witnessed at the discotheque.
escena nf (arte de la interpretación) (theatre)stage n
  (UK)theatre n
  (US)theater n
  acting n
 Tu futuro es la escena.
 You have a future on the stage.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
director de escena,
directora de escena loc nm, loc nf		 (teatro: dirige puesta en escena)stage director, stage mananger n
entrar en escena loc verb (subir al escenario)appear on the scene v expr
  enter the scene, come on stage v expr
  (informal)come on the scene v expr
  arrive on the scene v expr
 Cuando la estrella entró en escena, el público rugió de emoción.
 When the star appeared on the scene, the audience roared with admiration.
entrar en escena loc verb figurado (incorporarse) (intervene)step in vi phrasal
  (have an influence)come into play v expr
 Ante semejante violación de los derechos, las autoridades tienen que entrar en escena.
 Faced with such a severe violation of individual rights, the authorities had to step in.
escena de celos grupo nom (numerito por celos)scene n
escena del crimen nf + loc adj (Derecho: lugar del delito) (open investigation)crime scene n
  (place of occurrence)scene of the crime n
 La policía halló rastros de dos personas en la escena del crimen.
 The police found traces of two people at the crime scene.
hacer una escena loc verb (montar un escándalo)make a scene expr
 Ana hizo una escena en la tienda.
 Ana made a scene in the shop.
irrumpir en la escena loc verb (aparecer de repente)burst in, storm in vi phrasal
 Pedro irrumpió en la escena sorpresivamente.
 Juan suddenly burst in (or: stormed in).
montar una escena,
hacer una escena loc verb		 coloquial (actuar de forma escandalosa)make a scene v expr
  throw a tantrum v expr
  kick up a fuss v expr
 El adolescente montó una escena en la tienda porque sus padres no le compraron un teléfono nuevo.
 The teenager made a scene in the shop because his parents wouldn't buy him a new phone.
puesta en escena nf (representación teatral)staging n
 La puesta en escena de la obra es espectacular.
 The staging of the play is spectacular.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'escena' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
cantable - congelar - director de escena - dramatización - en off - escenografía - flashback - hacer mutis - hacer un pedo - montaje - pesadilla - reponer - reposición - término - todo un espectáculo
English:
arena - scena - set piece - show - song and dance - scene - sketch - backstage pass - behind the scenes - bloody mess - cause a flap - crime scene - dreamscape - enter the scene - flashback - fur fly - go on stage - lay the scene - make a scene - make an entrance - mise-en-scène - movie scene - nocturne - non-urban scene - on - on stage - out of the picture - outtake - pageant - pile it on - proscenium - restage - rural scene - scene of the crime - set the scene - stage - stage manager - staging - stunt


Forum discussions with the word(s) "escena" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'escena'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.