WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| staging n | figurative (preparation) | presentación nf |
| | | preparación nf |
| | (figurado) | puesta en escena loc nom f |
| | The staging of Helen's dinner party was perfect. |
| | La presentación de la cena de Helen fue perfecta. |
| Additional Translations |
| staging n | (theatre) (teatro) | puesta en escena loc nom f |
| | | montaje nm |
| | The staging of the play was beautifully done. |
| | La puesta en escena de la obra estaba maravillosamente lograda. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| stage n | (raised performance area) | escenario nm |
| | The stage was raised one metre above the audience. |
| | El escenario se elevaba un metro sobre el nivel del auditorio. |
| stage n | (step in a process) | etapa nf |
| | | paso nm |
| | There are twenty separate stages in this process. |
| | Hay veinte etapas diferentes en este proceso. |
| stage n | (stretch of a race) | etapa nf |
| | | jornada nf |
| | At the end of the third stage, he was leading the bike race. |
| | Al final de la tercera etapa, él lideraba la carrera de ciclistas. |
| stage n | (illness: progression) | etapa nf |
| | My husband has Stage 4 lung cancer. |
| | Mi esposo tiene cáncer de pulmón en etapa 4. |
| stage [sth]⇒ vtr | (artificially arrange) | montar⇒ vtr |
| | | manipular⇒ vtr |
| | The enemy had staged the crimes to make us look guilty. |
| | El enemigo había montado los crímenes de tal manera que pareciéramos culpables. |
| | El enemigo había manipulado los delitos para hacernos parecer culpables. |
| stage [sth] vtr | (put on: a play) | poner en escena loc verb |
| | | representar⇒ vtr |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | La compañía teatral puso en escena una comedia el otoño pasado. |
| | La compañía teatral representó una comedía el pasado otoño. |
| Additional Translations |
stage,
the stage n | uncountable (theater as a profession) | teatro nm |
| | | actuación nf |
| | | interpretación nf |
| | Her interest in the stage led her to study theatre at university. |
| | Su interés por el teatro la llevó a estudiar teatro en la universidad. |
| stage n | (part of a rocket) (ingeniería aeroespacial) | fase nf |
| | The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each. |
| | Los viejos cohetes espaciales tenían múltiples fases que caían a tierra una vez que el combustible se acababa en cada una de ellas. |
| stage n | (microscope platform) | platina nf |
| | It's important to keep the stage clean so nothing interferes with the slide. |
| | Es importante mantener limpia la platina para que nada interfiera con la muestra. |
| stage n as adj | (theatrical) | de teatro loc adj |
| | The stage actor did not want to work in films. |
| | El actor de teatro no quería trabajar en el cine. |
| stage [sth] vtr | (arrange: an event) | organizar⇒ vtr |
| | The community stages a festival each spring. |
| | La comunidad organiza un festival cada primavera. |
| stage [sth] vtr | (carry out) | llevar a cabo loc verb |
| | The army is set to stage an invasion tomorrow. |
| | El ejército va a llevar a cabo una invasión mañana. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'staging' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: