escena

Inflexiones de 'escena' (nf): fpl: escenas

Principales traductions
Español		Francés
escena nf	(parte de obra teatral)	scène nf
	Desde mi butaca veía perfectamente la escena donde el mago hacía desaparecer a su ayudante.
	Depuis mon fauteuil je voyais parfaitement la scène où le magicien faisait disparaître son assistante.
escena nf	(donde se representa)	scène nf
	Se bajó el telón sobre la escena.
	Le rideau est tombé sur la scène.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
escena nf	(suceso)	scène nf
	No os vais a creer la escena que presencié en la discoteca.
	Vous ne croirez jamais la scène à laquelle j'ai assisté dans la discothèque.
escena nf	(arte de la interpretación)	scène nf
	Tu futuro es la escena.
	Ton futur, c'est de faire de la scène.

Formes composées
Español		Francés
director de escena, directora de escena loc nm, loc nf	(teatro: dirige puesta en escena)	metteur en scène nm
entrar en escena loc verb	(subir al escenario)	entrer en scène loc v
	Cuando la estrella entró en escena, el público rugió de emoción.
entrar en escena loc verb	figurado (incorporarse)	intervenir⇒ vtr
	Ante semejante violación de los derechos, las autoridades tienen que entrar en escena.
	Face à une telle violation des droits, les autorités doivent intervenir.
escena de celos loc nom f	coloquial (numerito por celos)	scène de jalousie nf
escena del crimen grupo nom	(derecho: lugar del delito)	scène du crime nf
hacer una escena loc verb	(montar un escándalo)	faire une scène loc v
	Ana hizo una escena en la tienda.
irrumpir en la escena loc verb	(aparecer de repente)	faire irruption sur scène loc v
	Pedro irrumpió en la escena sorpresivamente.
montar una escena, hacer una escena loc verb	coloquial (actuar de forma escandalosa) (figuré)	faire une scène loc v
	El adolescente montó una escena en la tienda porque sus padres no le compraron un teléfono nuevo.
puesta en escena nf	(representación teatral)	mise en scène nf
	La puesta en escena de la obra es espectacular.
	La mise en scène de l'œuvre est spectaculaire.

ƒ scène ƒ;
hacer una e. fig faire une scène;
poner en e. mettre en scène;
salir a e. entrer en scène

'escena' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'escena' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.