Online Language Dictionaries

bloody mess

Principal Translations
Inglés		Español
bloody mess n	(scene: gory)	escena sangrienta nf + adj
	(coloquial)	carnicería nf
	The body had been horrifically mutilated; it was a bloody mess.
	El cuerpo había sido mutilado terriblemente; era una carnicería.
bloody mess n	potentially offensive, informal, UK (job: incompetent)	porquería nf
	(ES)	chapuza nf
	(PR)	chapucería nf
	(MX: coloquial)	chingadera nf
	You've made a bloody mess of the whole situation.
	¡Hiciste que la situación se volviera una porquería!
bloody mess n	potentially offensive, informal, UK (place: untidy) (coloquial)	leonera nf
	(coloquial)	pocilga nf
	(AmL: coloquial)	chiquero nm
	This place is a bloody mess! It hasn't been tidied in weeks.
	¡Este lugar es una leonera! No lo han limpiado en semanas.
bloody mess n	potentially offensive, informal, UK (disorder)	caos nm inv
	(coloquial)	desmadre nm
	(AmL: coloquial)	despelote nm
	(AR, BO, CL, UY)	quilombo nm
	The cataloguing system was a bloody mess, you couldn't find anything.
	El sistema de clasificación era un caos y uno no podía encontrar nada.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "bloody mess" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'bloody mess'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic