Compound Forms:
contacto | contactar |
| contacto diario nm + adj | (trato cotidiano) | daily contact n |
| | Aunque Diana es autónoma, mantiene contacto diario con sus clientes a través de Internet. |
| contacto directo nm + adj | (trato personal) | direct contact n |
| | El contacto directo con los clientes es necesario para tener éxito como agente inmobiliario. |
| | Direct contact with clients is necessary for success as a real estate agent. |
| contacto directo nm + adj | (causa de contagio) | direct contact n |
| | Muchas enfermedades solo se contagian por contacto directo. |
| | Many diseases spread only through direct contact. |
| contacto físico nm + adj | (acción: tocarse) | physical contact n |
| | A Pablo no le gusta el contacto físico. |
| | Pablo does not enjoy physical contact. |
| contacto telefónico nm + adj | (número de atención) | helpline number, hotline number n |
| | | contact by phone, phone contact n |
| | La secretaria me pasó un contacto telefónico para comunicarme con ellos en caso de necesidad. |
| | The secretary gave me the helpline number to reach in case I need it. |
| contacto visual nm + adj mf | (mirada a los ojos) | visual contact n |
| | Era muy tímida y le costaba mantener contacto visual con sus interlocutores. |
| | She was very timid and incapable of maintaining visual contact with people she speaks to. |
| cortar el contacto loc verb | (dejar de frecuentarse) | cut off contact v expr |
| | Cortamos el contacto cuando yo me fui a vivir al extranjero. |
| | We cut off contact when I went to live abroad. |
| deportes de contacto nmpl + loc adj | (deporte de lucha) | contact sports npl |
| | El boxeo es un deporte de contacto. |
| en contacto loc adv | (en comunicación) | in touch adv |
| | Cuando se graduaron de la universidad, Andrés y Camila prometieron que se mantendrían en contacto. |
| en contacto con loc prep | (en comunicación con) | in touch with expr |
| | | in contact with expr |
| | Lucía viaja por lugares remotos pero siempre se las arregla para estar en contacto con sus padres. |
| | Lucia travels in remote places but always manages to stay in touch with her parents. |
| en contacto con loc prep | (tocando algo) ([sth]) | in contact with expr |
| | En contacto con la piel, este producto químico puede causar quemaduras. |
| | This chemical can cause burns if it comes into contact with the skin. |
| entrar en contacto loc verb | (tocarse) | come into contact v expr |
| | | make contact v expr |
| | Cuando los cables entraron en contacto, saltaron chispas. |
| | When the cables came into contact, sparks flew. |
| | When the cables made contact, sparks flew. |
| establecer contacto loc verb | (ponerse en contacto) | make contact vtr + n |
| | Las dos naves establecieron contacto mediante la radio. |
| | The two vessels made contact by radio. |
| establecer contacto con loc verb + prep | (contactar con) | make contact with, establish contact with v expr |
| | (colloquial) | get in touch v expr |
| | El banco estableció contacto conmigo la semana pasada para ofrecerme una tarjeta de crédito. |
| | The bank made contact with me last week to offer me a credit card. |
| información de contacto nf + loc adj | (dirección, teléfono) | contact information n |
| | La secretaria pidió a Juan su información de contacto. |
| | The secretary asked for Juan's contact information. |
| lente de contacto n amb + loc adj | (lente que se pone en el ojo) | contact lens n |
| | Perdió una lente de contacto en el parque. |
| | She lost a contact lens in the park. |
| puesta en contacto loc nom f | (inicio de conexión) | make contact v expr |
| | | put [sb] in touch with [sb] v expr |
| | | bring [sb] together with [sb] v expr |
| | (informal) | hooking up n |
| | Comenzamos la puesta en contacto con las empresas del exterior. |
| retomar contacto loc verb | (volver a contactar) (informal) | get back in touch v expr |
| | | renew contact v expr |
| | Pedro retomó contacto con sus compañeros de colegio. |
| | Pedro got back in touch with his school friends. |
| seguir en contacto loc verb | (continuar la conexión) | stay in touch, keep in touch v expr |
| | (formal) | stay in contact, keep in contact v expr |
| | Mariana y Laura siguieron en contacto a pesar de la distancia. |
| | Mariana and Laura kept in touch, despite the distance. |
| tomar contacto con loc verb | (entablar comunicación) | make contact with v expr |
| | (establish contact) | get in touch with v expr |
| | | touch base with v expr |
| | | reach out to vtr phrasal insep |
| | Martín tomó contacto con estudiantes extranjeros en un bar. |
| | Martin made contact with foreign students in a bar. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My parents got in touch with me yesterday to see how I was doing. |
| tomar contacto loc verb | (número telefónico, correo) | take contact details v expr |
| | Pedro tomó contacto de sus nuevos amigos. |
| | Pedro took his new friends' contact details. |