WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| contagiar⇒ vtr | (transmitir enfermedad) | give⇒ vtr |
| | | pass on vtr + adv |
| | (formal: [sb] with [sth]) | infect⇒ vtr |
| | (formal: [sth] to [sb]) | transmit⇒ vtr |
| | Cuando Alicia tuvo paperas contagió a sus hermanos. |
| | When Alice had mumps she gave it to her siblings. |
| contagiar vtr | figurado (transmitir emoción) | pass on vtr + adv |
| | | rub off on v expr |
| | (figurative) | infect⇒ vtr |
| | El joven emprendedor tenía tanta ilusión que logró contagiarla al resto del grupo. |
| | Mariana es muy divertida y les contagia a otros el buen ánimo en la oficina. |
| | He had such enthusiasm that he passed it on to the rest of the group. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Her good mood rubbed off on others and cheered everybody up. |
| contagiarse⇒ v prnl | (enfermarse por contagio) (informal) | catch⇒ vtr |
| | | contract⇒ vtr |
| | Estamos en temporada de gripe: lávate las manos para evitar contagiarte. Mis hijos se contagiaron de varicela en el colegio. |
| | My children caught chickenpox at school. |
| contagiarse v prnl | (enfermedad: transmitirse) | be infectious, be contagious vi + adj |
| | (more formal) | be transmissible, be communicable vi + adj |
| | Los médicos aseguran que la enfermedad de Diego no se contagia. |
| contagiarse v prnl | figurado (emoción: adquirir) (figurative) | be infected with, be infected by v expr |
| | (figurative) | be caught up in⇒ vi |
| | Los amigos de Carolina se contagiaron de su alegría. |
| | Carolina's friends were infected by (or: with) her joy. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'contagiar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: