Compound Forms:
|
| cierto día adj + nm | (fecha inexacta) | one day n |
| | Cierto día me crucé con tu novio en la universidad. |
| | I crossed paths with your boyfriend one day at university. |
| cierto grado de expr | (cierto nivel de) | certain degree of n |
| | Noto cierto grado de hostilidad entre ellos. |
| | I sensed a certain degree of hostility between them. |
| dar por cierto loc verb | (validar, creer) | assume⇒, suppose⇒ vtr |
| | | take [sth] as given v expr |
| | No des por cierto todo lo que dice el noticiero. |
de cierta manera,
de cierto modo loc adv | (en alguna forma) | somehow expr |
| | | in a way, in a certain way, in some way expr |
| | De cierta manera lograron encontrarse. |
| | Somehow they managed to find one another. |
de cierta manera,
de cierto modo loc adv | (en algún sentido) | in a sense, in a way expr |
| | De cierta manera creo que tienes razón. |
| | I think you are right, in a sense. |
de cierto modo,
de cierta manera loc adv | (en alguna forma) | somehow adv |
| | | in some way, by some means expr |
| | | by one way or another, somehow or other expr |
| | Lograré encontrarte de cierto modo, aunque tarde toda la vida. |
| | I will find you, somehow, even if it takes my whole life. |
de cierto modo,
de cierta manera loc adv | (en algún sentido) | in a sense, in a way expr |
| | De cierto modo, tu madre tiene razón. |
| | In a sense, your mother is right. |
en cierto modo,
en cierto sentido loc adv | (en algunos aspectos) | in a way expr |
| | | in some way expr |
| | (formal) | in a certain way expr |
| | En cierto modo, Marcos parece haber madurado desde la última vez que vino. |
| | In a way, Marcos seems to have matured since the last time that he came. |
| | In some way, Marcos seems to have matured since the last time that he came. |
| | In a certain way, Marcos seems to have matured since the last time that he came. |
| es cierto que expr | (admite argumento) | it is true that expr |
| | (future) | it is certain that expr |
| | Aunque es cierto que la dirección ha tenido sus aciertos, en general la empresa va por muy mal camino. |
| | Even though it is true that management has had some successes, things on the whole are going poorly for the company. |
| estar en lo cierto vi + loc adv | informal (acertar) | be certain, be right v expr |
| | Estaba en lo cierto cuando dije que esta inversión no era buena. |
| | I was right when I said that this investment wasn't worthwhile. |
hasta cierto grado,
hasta cierto punto expr | (en cierta manera) | to a certain extent expr |
| | | to a certain degree expr |
| | Estoy de acuerdo hasta cierto grado, pero no del todo. |
| | I agree to a certain extent, but not totally. |
| por cierto loc adv | (introduce un tema) | by the way adv |
| | Por cierto, ¿cuándo vais a venir a visitarnos? |
| | By the way, when are you going to come and visit us? |
por cierto,
sí,
por cierto loc adv | formal (efectivamente) | indeed adv |
| | (informal) | for sure adv |
| | Un buen vino, por cierto. |
| | A good wine indeed. |