| 主要翻译 |
| frame n | (photo) | SCSimplified Chinese 相框 xiàng kuàng |
| | | SCSimplified Chinese 框架 xiàng kuàng，kuàng jià
TCTraditional Chinese 框架 |
| | We need a large frame to put this photo in. |
| | 我们需要一个大的相框，好把这张照片放进去。 |
| frame n | (rigid structure) | SCSimplified Chinese 屋架 wū jià |
| | | SCSimplified Chinese 构架 wū jià，gòu jià |
| | The workers finished the frame of the building first. |
| | 工人们首先把屋架建好了。 |
| frame [sth]⇒ vtr | (photo: put in frame) (照片) | SCSimplified Chinese 给…装镜框，将…放入镜框 gěi zhuāng jìng kuàng |
| | Let's frame this photo and put it on the wall. |
| | 我们来把这张照片放进镜框，挂到墙上。 |
| frame [sth] vtr | (apply a border) | SCSimplified Chinese 给…设框 gěi … shè kuàng
TCTraditional Chinese 給…設框 |
| | | SCSimplified Chinese 把…框住 gěi … shè kuàng，bǎ … kuàng zhù |
| | I would like to frame the orchard with rows of daffodils. |
| | 我想用一排排的水仙花把果园围起来。 |
| frame [sb]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) | SCSimplified Chinese 陷害 xiàn hài
TCTraditional Chinese 陷害 |
| | | SCSimplified Chinese 诬害 xiàn hài，wū hài |
| | The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
| | 警察陷害我。告诉你，不是我干的！ |
| frame [sb] for [sth]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) | SCSimplified Chinese 设圈套陷害 |
| | | SCSimplified Chinese 构陷…有（罪） |
| | Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime. |
| | 霍尔称之前的商业合伙人诬陷自己犯罪。 |
| 其他翻译 |
| frames npl | (of spectacles) | SCSimplified Chinese 眼镜框 yǎn jìng kuàng
TCTraditional Chinese 眼鏡框 |
| | My prescription hasn't changed, but I think I'd like to get new frames anyway. |
| | 我眼镜的度数没有变，但想换个镜框。 |
| frame n | (individual exposure of motion picture) (电影) | SCSimplified Chinese 帧 zhēn |
| | The first frames of the film are damaged. |
| | 胶卷的最初几帧受损了。 |
| frame [sth]⇒ vtr | figurative (express in words) | SCSimplified Chinese 表达 biǎo dá
TCTraditional Chinese 表達 |
| | | SCSimplified Chinese 阐释 biǎo dá，chǎn shì |
| | Can you frame that concept in a more positive light? |
| | 你能用更加积极的方式阐释那个概念吗？ |
| frame [sth] vtr | figurative (depict, portray) | SCSimplified Chinese 描述 miáo shù
TCTraditional Chinese 描述 |
| | | SCSimplified Chinese 勾勒 |
| | This documentary frames the singer as a sad recluse. |
| | 这部纪录片将那位歌手描绘成了一个可悲的遁世者形象。 |
| frame n | (border) | SCSimplified Chinese 边缘 biān yuán
TCTraditional Chinese 邊緣 |
| | The lawn was surrounded by a frame of flower borders. |
| | 草坪周围是一圈花边。 |
| frame n | (human body stature) (人) | SCSimplified Chinese 体型，骨架 tǐ xíng，gǔ jià
TCTraditional Chinese 體型，骨架 |
| | He's not fat, but he has a big frame. |
| | 他不胖，但骨架大。 |
| frame n | (snooker) (台球) | SCSimplified Chinese 一轮游戏 yì lún yóu xì
TCTraditional Chinese 一輪遊戲 |
| | I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion. |
| | 我很想和他玩一局——他以前可是斯诺克台球冠军。 |
| frame n | (bowling) (保龄球) | SCSimplified Chinese 一局，一轮 yì jú，yì lún |
| | She hit a strike in the third frame. |
| | 他在第三局时打出了全倒。 |
| frame n | US (outline) | SCSimplified Chinese 框架 kuàng jià
TCTraditional Chinese 框架 |
| | | SCSimplified Chinese 大纲 kuàng jià，dà gāng
TCTraditional Chinese 大綱 |
| | This is a frame for the report - can you fill in the relevant information? |
| | 这是报告的大纲，你能把相关信息填进去吗？ |
| frame n | (overall structure) | SCSimplified Chinese 体制 tǐ zhì
TCTraditional Chinese 體制 |
| | | SCSimplified Chinese 制度 tǐ zhì，zhì dù
TCTraditional Chinese 制度 |
| | This manifesto challenges the frame of our society. |
| | 这一宣言挑战了我们的社会体制。 |
| frame n | (TV, film: shot) (电影、电视) | SCSimplified Chinese 画面 huà miàn
TCTraditional Chinese 畫面 |
| | This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame. |
| | 这是个近镜头，所以朱莉的脚不会出现在这帧画面中。 |
| frame n as adj | (built using a frame) (建筑) | SCSimplified Chinese 使用框架结构建造的 shǐ yòng kuàng jià jié gòu jiàn zào de |
| | This frame house can be built more quickly. |
| frame [sth] vtr | often passive (surround) | SCSimplified Chinese 框住 kuàng zhù |
| | | SCSimplified Chinese 作为…的背景 kuàng zhù，zuò wéi de bèi jǐng |
| | The view of the town was framed by the mountains. |
| frame [sth] vtr | (structure: put together) (建筑) | SCSimplified Chinese 搭起…的构架 dā qǐ de gòu jià |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| frame [sth] vtr | US (fit into a space) | SCSimplified Chinese 把…框入 bǎ kuàng rù |
| | Frame that sideboard into this alcove please. |
复合形式：
|
| bicycle frame n | (main structure of a pedal bike) | SCSimplified Chinese 自行车架 |
| | | SCSimplified Chinese 车架 chē jià |
| car frame n | (chassis) | SCSimplified Chinese 车架 chē jià |
| climbing frame n | UK (jungle gym: playground equipment) (操场设施) | SCSimplified Chinese 攀爬架 |
| | In the playground is a large red climbing frame with a slide. |
door frame,
doorframe n | (structure around a door) | SCSimplified Chinese 门框 mén kuàng |
| | If you keep slamming the door you'll damage the door frame. |
| | 你要一直这么使劲摔门，会损坏门框的。 |
| frame house n | (house with a timber frame) | SCSimplified Chinese 木制构架的房屋 mù zhì gòu jià de fáng wū |
| | | SCSimplified Chinese 木屋 mù zhì gòu jià de fáng wū，mù wū |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| frame of mind n | (mental state) | SCSimplified Chinese 心情 xīn qíng
TCTraditional Chinese 心情 |
| | | SCSimplified Chinese 心境 xīn qíng，xīn jìng |
| | | SCSimplified Chinese 情绪 xīn qíng，qíng xù
TCTraditional Chinese 情緒 |
| | When he's in a good frame of mind he's very polite. |
frame of reference,
reference frame n | (viewpoint) | SCSimplified Chinese 准则 zhǔn zé
TCTraditional Chinese 準則 |
| | | SCSimplified Chinese 参照标准 zhǔn zé，cān zhào biāo zhǔn |
| | A good education provides a frame of reference that enables students to make good choices for a lifetime. |
| frame of reference n | (axes for locating a point) | SCSimplified Chinese 参考坐标 |
| frame rate n | (film: image frequency) (电影) | SCSimplified Chinese 帧率 |
frame-up,
also UK: fit-up n | figurative (plot to incriminate [sb] innocent) | SCSimplified Chinese 诬陷 wū xiàn
TCTraditional Chinese 誣陷 |
| | | SCSimplified Chinese 栽赃陷害 wū xiàn，zāi zāng xiàn hài |
| | The boy said it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies. |
| | He was the victim of a frame-up: the police had planted evidence in his car. |
| freeze frame n | (video: stop motion) | SCSimplified Chinese 定格画面 dìng gé huà miàn |
| freeze frame n | (button on video player) | SCSimplified Chinese 定格键 |
| open frame | (bowling) (保龄球) | SCSimplified Chinese 开框 |
| picture frame n | (mount for a picture) | SCSimplified Chinese 画框 huà kuàng |
| | | SCSimplified Chinese 相框 huà kuàng，xiàng kuàng |
| | The picture frame is made of wood. |
| steel frame n | (structure reinforced with steel) | SCSimplified Chinese 钢架 gāng jià |
| | | SCSimplified Chinese 钢构架 gāng jià，gāng gòu jià |
| | | SCSimplified Chinese 钢结构 gāng jià，gāng jié gòu |
| | This building has a steel frame. |
throstle,
throstle frame n | historical (spinning machine) | SCSimplified Chinese 翼锭精纺机 |
| timber-frame n as adj | (building: timber-framed) | SCSimplified Chinese 木框架的 |
| | | SCSimplified Chinese 木架构的 |
| timber-frame n as adj | (building: having exposed timbers) | SCSimplified Chinese 有木结构的 |
| time frame n | (period, timescale) | SCSimplified Chinese 时间范围 shí jiān fàn wéi
TCTraditional Chinese 時間範圍 |
| | Evolutionary change occurs over a very long time frame. |
| | 演进发生在很长的时间范围内。 |
| time frame n | (period in which [sth] is expected to occur) | SCSimplified Chinese 限定时段 xiàn dìng shí duàn
TCTraditional Chinese 限定時段 |
| | We need to set a time frame for the project. |
| | 我们需要为这个项目设定一个时间限制。 |
| window frame n | (structure surrounding a window pane) | SCSimplified Chinese 窗框 chuāng kuàng |
| | This window's too big for the window frame. |
| wooden frame n | (surrounding structure made of wood) | SCSimplified Chinese 木质框板 mù zhì kuàng bǎn
TCTraditional Chinese 木質框板 |
Zimmer frame,
zimmer frame,
walking frame,
walker n | UK, ® (mobility aid) | SCSimplified Chinese 齐默式助行架 qí mò shì zhù xíng jià |
| 备注: As a registered trademark, "Zimmer" should have an initial capital letter, but this is sometimes omitted in informal communications. |
| | My uncle uses a Zimmer frame because he has trouble walking. |