| Principal Translations/Traduzioni principali |
propose,
propose that vtr | (with clause: suggest) | proporre di vtr |
| | I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday. |
| | Propongo di aggiornare la riunione a martedì prossimo. |
| propose [sth]⇒ vtr | (suggest) | proporre⇒ vtr |
| | I propose a toast. To the happy couple! |
| | Propongo un brindisi: alla coppia felice! |
| propose doing [sth] v expr | (suggest doing) | proporre di fare [qlcs] vtr |
| | After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub. |
| | Dopo mangiato Jeremy ha proposto di andare a un night club. |
| propose to do [sth] v expr | (plan, intend) | avere intenzione di fare [qlcs] vtr |
| | | intendere fare [qlcs] vtr |
| | | prefiggersi di fare [qlcs], proporsi di fare [qlcs] v rif |
| | Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation? |
| | Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione? |
| propose⇒ vi | (ask to marry) | fare una proposta di matrimonio vtr |
| | Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose. |
| | Robert ha comprato un anello a Sophie. Credo che voglia farle una proposta di matrimonio. |
| propose to [sb] vi + prep | (ask to marry) | fare una proposta di matrimonio a vtr |
| | He proposed to me on the beach at midnight. |
| | Mi ha fatto una proposta di matrimonio a mezzanotte in spiaggia. |