| Κύριες μεταφράσεις |
propose,
propose that vtr | (with clause: suggest) (να κάνει κάποιος κάτι) | προτείνω ρ μ |
| | | κάνω μια πρόταση περίφρ |
| | I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday. |
| | Προτείνω να διακόψουμε τη συνεδρίαση μέχρι την επόμενη Τρίτη. |
| propose [sth]⇒ vtr | (suggest) | προτείνω ρ μ |
| | I propose a toast. To the happy couple! |
| | Προτείνω μια πρόποση. Στο ευτυχές ζεύγος! |
| propose doing [sth] v expr | (suggest doing) (να κάνει κάποιος κάτι) | προτείνω ρ μ |
| | | κάνω πρόταση περίφρ |
| | After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub. |
| | Μετά το φαγητό, ο Τζέρεμυ πρότεινε να πάμε σε κλαμπ. |
| | Μετά το φαγητό, ο Τζέρεμυ έκανε την πρόταση να πάμε σε κλαμπ. |
| propose to do [sth] v expr | (plan, intend) (να κάνω κτ) | σκοπεύω ρ μ |
| | (λόγιος: να κάνω κτ) | προτίθεμαι ρ μ |
| | | έχω σκοπό, έχω πρόθεση ρ έκφρ |
| | Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation? |
| | Παργματικά σκοπεύεις να διασχίσεις κολυμπώντας τη Μάγχη χωρίς επιπλέον προετοιμασία; |
| propose⇒ vi | (ask to marry) | κάνω πρόταση γάμου περίφρ |
| | | κάνω πρόταση περίφρ |
| | Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose. |
| | Ο Ρόμπερτ αγόρασε ένα δαχτυλίδι για τη Σόφι. Νομίζω ότι θα της σκοπεύει να της κάνει πρόταση γάμου. |
| propose to [sb] vi + prep | (ask to marry) | κάνω πρόταση γάμου σε κπ περίφρ |
| | He proposed to me on the beach at midnight. |
| | Μου έκανε πρόταση γάμου τα μεσάνυχτα στην παραλία. |