Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
passing [ˈpɑːsɪŋ]
I adj
[+ comment, glimpse, thought] 短暂(暫)的 duǎnzàn de
[+ moment] 飞(飛)逝的 fēishì de
[+ moment] 飞(飛)逝的 fēishì de
II n
[u]
[of person] 去世 qùshì
[of era, years, custom] 消逝 xiāoshì
[of era, years, custom] 消逝 xiāoshì
- a passing interest in sb/sth
对(對)某人/某事短暂(暫)的兴(興)趣 duì mǒurén/mǒushì duǎnzàn de xìngqù - to bear a passing resemblance to sth/sb
与(與)某事/某人非常相似 yǔ mǒushì/mǒurén fēicháng xiāngsì - in passing
[mention, note]顺(順)便地 shùnbiàn de
pass [pɑːs]
pass around, pass round vt 传(傳)递(遞) chuándì pass away vi (=die) 去世 qùshì pass by
I vt
1
(=spend)
[+ time] 度过(過) dùguò
[+ time] 度过(過) dùguò
- The children passed the time playing in the street.
孩子们(們)在街上玩以消磨时(時)间(間)。 Háizimen zài jiēshang wán yǐ xiāomó shíjiān.
2
(=hand) ▶ to pass sb sth [+ salt, glass, newspaper, tool] 把某物递(遞)给(給)某人 bǎ mǒuwù dìgěi mǒurén
- She passed me her glass.
她把她的玻璃杯递(遞)给(給)我。 Tā bǎ tā de bōlibēi dìgěi wǒ.
3
(=go past)
[+ place, person] 经(經)过(過) jīngguò
[+ place, person] 经(經)过(過) jīngguò
- We passed the new hotel.
我们(們)经(經)过(過)了那家新旅馆(館)。 Wǒmen jīngguòle nà jiā xīn lǚguǎn.
4
(=move) ▶ to pass sth through/around/over sth 将(將)某物穿过(過)/围(圍)住/跨过(過)某物 jiāng mǒuwù chuānguò/wéizhù/kuàguò mǒuwù
5
(=overtake, exceed)
[+ vehicle] 超过(過) chāoguò
[+ vehicle] 超过(過) chāoguò
- We got behind a tractor and couldn't pass it.
我们(們)跟在一辆(輛)拖拉机(機)后(後)面,没(沒)法超过(過)。 Wǒmen gēn zài yī liàng tuōlājī hòumiàn,méifǎ chāoguò.
- Contributions for 1986 have already passed the 3 million mark.
1986年的捐款额(額)已超过(過)了300万(萬)英镑(鎊)的数(數)目。 Yījiǔbāliù nián de juānkuǎn’é yǐ chāoguòle sānbǎi wàn yīngbàng de shùmù.
6
[+ exam, test] 通过(過) tōngguò
- Kevin has just passed his driving test.
凯(凱)文刚(剛)刚(剛)通过(過)驾(駕)驶(駛)测(測)试(試)。 Kǎiwén gānggāng tōngguò jiàshǐ cèshì.
7
(=approve)
[+ law, proposal] 批准 pīzhǔn
[+ law, proposal] 批准 pīzhǔn
- Many of the laws passed by Parliament are never enforced.
国(國)会(會)批准的许(許)多法案从(從)未强(強)制执(執)行。 Guóhuì pīzhǔn de xǔduō fǎ’àn cóngwèi qiángzhì zhíxíng.
8 (Sport)▶ to pass sb the ball 把球传(傳)给(給)某人 bǎ qiú chuángěi mǒurén
II vi
1
(=go by)
[time] 过(過)去 guòqù
[time] 过(過)去 guòqù
- Several minutes passed.
几(幾)分钟(鐘)过(過)去了。 Jǐ fēnzhōng guòqù le.
2
(=go past)
[vehicles, people] 经(經)过(過) jīngguò
[vehicles, people] 经(經)过(過) jīngguò
- The ships sounded their hooters as they passed.
船只(隻)经(經)过(過)时(時)鸣(鳴)汽笛。 Chuánzhī jīngguò shí míng qìdí.
3
(=go) ▶ to pass through/over/near sth 穿过(過)/跨过(過)/移近某物 chuānguò/kuàguò/yíjìn mǒuwù
4 (in exam) 及格 jígé
- She told me that I had passed.
她告诉(訴)我我及格了。 Tā gàosù wǒ wǒ jígé le.
5
▶ to pass to sb [inheritance, estate] 传(傳)给(給)某人 chuángěi mǒurén
III n
[c]
1
(=permit) 许(許)可证(證) xǔkězhèng
2 (in mountains) 隘口 àikǒu [个 gè]
3 (Sport) 传(傳)球 chuánqiú
- to pass without comment
默许(許) mòxǔ - to pass unnoticed
被忽略过(過)去 bèi hūlüè guòqù - to pass for 25
被认(認)为(為)有25岁(歲) bèi rènwéi yǒu èrshíwǔ suì - to pass as sth/sb
当(當)作某事/某人 dàngzuò mǒushì/mǒurén - I'll pass, thanks
(inf)不用了,谢(謝)谢(謝) bùyòng le,xièxie - to get a pass (in sth)
(Scol, Univ)(某考试(試))达(達)到及格标(標)准(準) (mǒu kǎoshì)dádào jígé biāozhǔn - to make a pass at sb
(inf)向某人调(調)情 xiàng mǒurén tiáoqíng - things have come to a pretty pass
(Brit) (inf)事情到了如此糟糕的境地 shìqing dàole rúcǐ zāogāo de jìngdì
pass around, pass round vt 传(傳)递(遞) chuándì pass away vi (=die) 去世 qùshì pass by
I vi
走过(過) zǒuguò
II vt
[life, love] 漠视(視) mòshì
pass down vt
[+ customs, inheritance] 把…往下传(傳) bǎ…wǎngxià chuán
pass off vi
[event, demonstration] 完成 wánchéng
pass off as vt
[+ person, object] 冒充作 màochōng zuò- She passed him off as her young brother.
她把他冒充作自己的弟弟。 Tā bǎ tā màochōng zuò zìjǐ de dìdi.
- horse meat passed off as beef
将(將)马(馬)肉假冒作牛肉 jiāng mǎròu jiǎmào zuò niúròu
- to pass o.s. off as sth
自己冒充作某物 zìjǐ màochōng zuò mǒuwù
I vt
▶ to pass sth on (to sb) [+ news, information, message] 把某物传(傳)给(給)(某人) bǎ mǒuwù chuángěi (mǒurén)
[+ illness] 把某病传(傳)染给(給)(某人) bǎ mǒubìng chuánrǎn gěi (mǒurén)
[+ benefits, costs, price rises] 将(將)某事波及(某人) jiāng mǒushì bōjí (mǒurén)
[+ illness] 把某病传(傳)染给(給)(某人) bǎ mǒubìng chuánrǎn gěi (mǒurén)
[+ benefits, costs, price rises] 将(將)某事波及(某人) jiāng mǒushì bōjí (mǒurén)
II vi
(=die) 去世 qùshì
pass out vi
1
(=faint) 昏厥 hūnjué
2 (Brit) (Mil) 毕(畢)业(業) bìyè
pass overI vt
(=ignore) 不予考虑(慮) bù yǔ kǎolǜ
II vi
(=die) 去世 qùshì
pass round vt
= pass around
pass up vt
[+ opportunity, chance] 放弃(棄) fàngqì在这些条目还发现'passing':
在英文解释里:
allusion
- brush against
- brush past
- drive by
- en passant
- fart
- heredity
- input-output
- lapse
- long
- look in on
- march of time
- obiter dictum
- overtaking
- pass through
- passage
- passer
- permeation
- pop into
- qualification
- transient
- undershot
- urination
- via