| Główne tłumaczenia |
| pass [sb/sth]⇒ vtr | (go past) | mijać ndk. |
| | The bus passed me without stopping. |
| | Autobus minął mnie bez zatrzymywania się. |
| pass [sth]⇒ vtr | (get through) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | First you need to pass customs, then you have to wait for your luggage. |
| pass [sb/sth]⇒ vtr | (driving: overtake) | mijać dk. |
| | | minąć dk. |
| | | wyprzedzać ndk. |
| | | wyprzedzić dk. |
| | The racecar passed his opponent at the last minute to win the race. |
| | Samochód wyścigowy minął swego przeciwnika w ostatniej chwili, aby wygrać wyścig. |
| pass [sth]⇒ vtr | (object: hand to [sb]) | podawać, przekazywać ndk. |
| | | podać, przekazać dk. |
| | Could you please pass the salt? |
| pass [sth] to [sb] vtr + prep | (object: give, hand) | podawać ndk. |
| | | podać dk. |
| | He passed the pen to her. |
| pass [sth] vtr | (candidate: succeed) | zdawać ndk. |
| | | zdać dk. |
| | She passed her driving test on her first attempt. |
| | Zdała egzamin na prawo jazdy za pierwszym podejściem. |
| pass [sth] vtr | (law: approve) (potoczny) | przechodzić ndk. |
| | (potoczny) | przejść dk. |
| | | uchwalać ndk. |
| | | uchwalić dk. |
| | The law was passed by a vote of seventy to thirty. |
| pass [sth] vtr | (not fail: exam) | zdawać ndk. |
| | | zdać dk. |
| | I passed the test! |
| pass⇒ vi | (go by) | przejeżdżać ndk. |
| | | przejechać dk. |
| | The bus passed without stopping for us. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| pass interj | (I don't know the answer) (potoczny) | pasuję wykrz. |
| | "Jenna, what's the answer to number twelve?" "Pass." |
| pass n | (mountain pass) | przełęcz ż |
| | There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here. |
| pass n | (river channel) | kanał m |
| | Be careful when kayaking through the pass. |
| pass n | (document giving entry) | karta wstępu ż + m |
| | (narciarski) | karnet m |
| | He showed his summer pass and was admitted to the pool. |
| pass n | (success in exam) | ocena pozytywna ż + przym. |
| | He achieved ten straight passes in his exams. |
| pass n | UK (university degree) | skończyć studia bez dyplomu zwrot dk. |
| | His sister got a first class degree, but he only got a pass. |
| pass n | (sport: ball transfer) | podanie n |
| | The pass was intercepted by the opponent. |
| | Podanie zostało przejęte przez przeciwnika. |
| pass n | (hand gesture) | ruch m |
| | The pass of the psychic's hand over the table seemed to set off a strange series of events. |
| pass n | (sleight of hand) (potoczny) | sztuczka ż |
| | The tabletop conjuror amazed us with his passes. |
| pass n | (sexual advance) | zaloty ż, l.mn. |
| | Becky wasn't interested in Tom and pretended she hadn't even noticed his pass. |
| pass n | (military: leave of absence) | przepustka ż |
| | The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral. |
| pass n | figurative (important point) | etap m |
| | What has brought us to such a pass in our relationship? |
| pass vi | (be transferred) | być przekazywanym posił. + przym. |
| | | przechodzić ndk. |
| | The birthday card passed from person to person. |
| pass vi | (sport: transfer the ball) | podawać ndk. |
| | | podać dk. |
| | He passed, then ran towards the goal. |
| pass vi | (time: go by) | mijać, płynąć ndk. |
| | | minąć, upłynąć dk. |
| | It seems that time passes faster every year. |
| pass vi | formal (happen) | wydarzyć się zwr. dk. |
| | You would be amazed at what has come to pass after the accident. |
| pass vi | (games: decline) | pasować ndk. |
| | | spasować dk. |
| | You can either play a card or pass. |
| pass vi | (end) | przepadać ndk. |
| | | przepaść dk. |
| | That opportunity has now passed. |
| pass vi | US euphemism (die) (przenośny) | odchodzić ndk. |
| | | odejść dk. |
| | I'm sorry to tell you that your husband has passed. |
| pass vi | (not fail exam) | zdawać ndk. |
| | | zdać dk. |
| | "How was the test?" "I passed!" |
| pass [sb]⇒ vtr | (movement: cross) | mijać się zwr. ndk. |
| | | minąć się zwr. dk. |
| | They passed each other while running errands this morning. |
| pass [sth]⇒ vtr | (ball: transfer) | podawać ndk. |
| | | podać dk. |
| | To play well as part of a team, it's important to pass the ball, rather than just keeping it to yourself. |
| pass [sb]⇒ vtr | (examiner: give pass mark) | wystawić komuś pozytywną ocenę zwrot dk. |
| | The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass him. |
| pass [sth]⇒ vtr | euphemism (excrete, discharge) | wydalać ndk. |
| | | wydalić dk. |
| | They say it is painful to pass a kidney stone. |
| pass [sth] vtr | (judgement: criticism) | przedstawiać ndk. |
| | | przedstawić dk. |
| | The columnist passed judgement against the candidate's plans. |
| pass [sth] vtr | (judgment: sentence) | wydawać ndk. |
| | | wydać dk. |
| | The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal. |
| pass [sth] vtr | (exceed) | przekraczać ndk. |
| | | przekroczyć dk. |
| | The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour. |
| pass [sth] vtr | (circulate) | przekazywać ndk. |
| | | przekazać dk. |
| | They passed the popcorn around the table. |
| pass [sth] to [sb] vtr + prep | (ball: transfer to [sb]) | podawać coś komuś ndk. |
| | | podać coś komuś dk. |
| | He passed the basketball to his teammate, then his teammate shot it. |
Czasowniki złożone
pass | passing |
| pass by vi phrasal | (go past) | mijać ndk. |
| | | minąć dk. |
| | When Emily was sick, she sat near the window and waved at everyone who passed by. |
| pass by [sth/sb] vtr phrasal insep | (go past) | mijać ndk. |
| | | minąć dk. |
| | It's hard to pass by a mirror without looking at your reflection. |
| pass by [sth/sb] vtr phrasal insep | (ignore, overlook) | omijać ndk. |
| | | ominąć dk. |
| | | przechodzić obok ndk. |
| | | przejść obok dk. |
| | The shoppers passed by the tomatoes even though they were reduced in price. |
| pass [sb] by vtr phrasal sep | figurative (go unnoticed by) | zostać niezauważonym przez kogoś zwrot dk. |
| | Sadly, my brilliant joke passed him by. |
| pass [sth] down vtr phrasal sep | often passive (property, etc.: be bequeathed) | przekazywać ndk. |
| | | przekazać dk. |
| | My mother gave me a quilt that had been passed down over many generations. |
| pass [sth] down vtr phrasal sep | usually passive (genetic: be inherited) | przekazywać ndk. |
| | | przekazać dk. |
| | The gene responsible for red hair has been passed down through Ron's family. |
| pass off vi phrasal | UK (happen) | przekazywać jako, sprzedawać jako ndk. + przyim. |
| | | przekazać jako, sprzedać jako dk. + przyim. |
| | Although the event has attracted violence in the past, the latest march passed off without incident. |
| pass [sth/sb] off as [sth/sb] vtr phrasal sep | informal (present falsely) | przekazywać jako, sprzedawać jako ndk. + przyim. |
| | | przekazać jako, sprzedać jako dk. + przyim. |
| | He tried to pass himself off as an expert, but we could tell he didn't know much. |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (give to next person) | podawać coś dalej ndk. + przys. |
| | | podać coś dalej dk. + przys. |
| | Take a cookie and pass them on. |
pass on,
pass away vi phrasal | euphemism (die) (przenośny) | odchodzić ndk. |
| | (przenośny) | odejść dk. |
| | Uncle James passed on a couple of years ago. |
| | His grandfather passed away after a five-year struggle with cancer. |
| pass out vi phrasal | informal (faint, lose consciousness) | mdleć ndk. |
| | | zemdleć dk. |
| | I took one look at the bloody cut on my arm and passed out. |
| pass out vi phrasal | UK (soldier: complete training) (żołnierz) | ukończyć uczelnię wojskową zwrot dk. |
| | 650 cadets from the Army Foundation College in Harrogate have passed out. |
| pass out [sth] vtr phrasal sep | (distribute, hand out) | mdleć ndk. |
| | | zemdleć dk. |
| | The priest is passing out the communion wafers. |
pass over [sb],
pass [sb] over vtr phrasal sep | (not give consideration to) | pomijać ndk. |
| | | pominąć dk. |
| | Even though Mary had worked as a manager in that department she was passed over for promotion. |
| pass over [sth] vtr phrasal sep | (rub lightly with [sth] to clean) | przecierać ndk. |
| | | przetrzeć dk. |
| | Mark passed the cloth over his spectacles to give them a quick clean. |
pass up [sth],
pass [sth] up vtr phrasal sep | informal (forgo, deny oneself) | odrzucać ndk. |
| | | odrzucić dk. |
| | Val simply couldn't pass up the opportunity to spend the summer in the South of France. |