Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
passing [ˈpɑːsɪŋ] adj мимолётный*мимолётен
n
in passing мимохо́дом
to mention sth in passing замеча́ть (замети́ть*perf) что-н мимохо́дом
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
pass [pɑːs]
vt (spend, time) проводи́ть*(провести́*perf)
(hand over) передава́ть*(переда́ть*perf)
(go past, on foot) проходи́ть*(пройти́*perf)
(:by transport) проезжа́ть (прое́хать*perf)
(overtake, vehicle) обгоня́ть (обогна́ть*perf)
(fig, surpass) превосходи́ть*(превзойти́*perf)
(exam) сдава́ть*(сдать*perf)
(approve, law, proposal) принима́ть (приня́ть*perf)
vi (go past, on foot) проходи́ть*(пройти́*perf) (:by transport) проезжа́ть (прое́хать*perf) (in exam) сдава́ть*(сдать*perf)
n (permit) про́пуск#; (membership card) чле́нский*биле́т; (GEO) перева́л; (SPORT) пас, переда́ча (SCOL) (also: pass mark)
to get a passполуча́ть (получи́ть*perf) зачёт
to pass sth through sth просо́вывать (просу́нуть perf) что-н че́рез что-н
could you pass the vegetables round? переда́йте, пожа́луйста, о́вощи всем
she could pass for 25 она́ могла́ бы сойти́ за 25-ле́тнюю
things have come to a pretty pass (BRIT) дела́ пло́хи
to make a pass at sb (inf)пристава́ть*(приста́ть*perf) к кому́-н
pass away vi (die) сконча́ться (perf)
pass by vi (on foot) проходи́ть*(пройти́*perf) (by transport) проезжа́ть (прое́хать*perf)
vt (ignore) не обраща́ть (обрати́ть*perf) внима́ния на +acc
pass down vt (customs, inheritance) передава́ть*(переда́ть*perf)
pass on vt передава́ть*(переда́ть*perf) (price rises) перекла́дывать (переложи́ть*perf)
vi (die) сконча́ться (perf)
pass out vi (faint) теря́ть (потеря́ть perf) созна́ние (BRIT) (MIL) успе́шно проходи́ть*(пройти́*perf) подгото́вку
pass over vt (ignore) оставля́ть (оста́вить*perf) без внима́ния
vi (die) сконча́ться (perf)
pass up vt (opportunity) упуска́ть (упусти́ть*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'passing' также найдено в этих статьях:
Русский:
аттестат
- между
- мельком
- мимоходом
- на
- передача
- попутный
- проезжий
- прохождение
- разойтись
- сдача
- вскользь
- ход