| 主要翻译 |
| pack [sth]⇒ vtr | (wrap for shipment) | SCSimplified Chinese 捆扎 kǔn zhā |
| | | SCSimplified Chinese 包装 kǔn zhā ，bāo zhuāng
TCTraditional Chinese 包裝 |
| | | SCSimplified Chinese 打包 kǔn zhā ，dǎ bāo |
| | Pack the books in a padded mailing envelope. |
| | 用厚垫信封把这些书包装起来。 |
| pack [sth] vtr | (fill: suitcase, bag) | SCSimplified Chinese 装（箱）
TCTraditional Chinese 裝（箱） |
| | | SCSimplified Chinese 打（包） |
| | Have you packed the big suitcase yet? |
| | 大箱子你打包好了吗？ |
| pack⇒ vtr | (put in luggage) | SCSimplified Chinese 把…放进行李箱 |
| | Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas. |
| | 别忘了把你的牙刷和睡衣放进行李箱。 |
| pack vi | (fill suitcase, bag) | SCSimplified Chinese 打包 dǎ bāo |
| | | SCSimplified Chinese 装箱 dǎ bāo，zhuāng xiāng |
| | | SCSimplified Chinese 打点行装 dǎ bāo，dǎ diǎn xíng zhuāng |
| | I need to pack for the trip to the beach. |
| | 我需要打点行装，好去海滩旅行。 |
| pack n | (bundle, package) | SCSimplified Chinese 一包 yì bāo |
| | | SCSimplified Chinese 一捆 yì bāo，yì kǔn |
| | | SCSimplified Chinese 一箱 yì bāo，yì xiāng |
| | The beer comes in packs of six. |
| | 每一箱有六瓶啤酒。 |
| pack n | US (packet, carton) (香烟) | SCSimplified Chinese 一包，一盒 yì bāo，yì hé |
| | Josh shook his last cigarette out of the pack. |
| | 乔什从烟盒里抖出最后一支烟。 |
| pack n | (rucksack) | SCSimplified Chinese 背包 bēi bāo
TCTraditional Chinese 背包 |
| | We went hiking for a week with all the food in my pack. |
| | 带着一背包的食物，我们去远足了一周。 |
| pack n | (group of wolves) | SCSimplified Chinese 狼群 |
| | The wolf pack worked together to catch its prey. |
| | 狼群齐心协力地捕猎。 |
| pack n | (group of dogs) (狗) | SCSimplified Chinese 一群 yì qún |
| | The pack of wild dogs howled all night. |
| | 那群野狗叫了一整晚。 |
| 其他翻译 |
| pack n | figurative, informal (batch, group) | SCSimplified Chinese 一群 yì qún |
| | | SCSimplified Chinese 一堆 yì qún，yì duī
TCTraditional Chinese 一堆 |
| | Those politicians are a pack of liars. |
| | 那些政客就是群骗子。 |
| pack n | UK (deck: set of playing cards) (纸牌) | SCSimplified Chinese 一副 yí fù |
| | | SCSimplified Chinese 一套 yí fù，yí tào |
| | While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. |
| pack n | figurative (people: band) (人) | SCSimplified Chinese 一伙，一群，一帮 yì huǒ ，yì qún，yì bāng |
| | The travellers were robbed by a pack of thieves. |
| | 旅行者们被一伙小偷打劫了。 |
| pack n | (book, box: of matches) (火柴) | SCSimplified Chinese 一盒 yì hé |
| | Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? |
| | 你有火柴吗？我想点蜡烛。 |
| pack vi | (wrap packages for shipment) | SCSimplified Chinese 打包以便装运 dǎ bāo yǐ biàn zhuāng yùn |
| | We try to pick and pack the day an order is received. |
| | 我们尽量在收到订单的当天就开始拣选打包，以便装运。 |
| pack [sth]⇒ vtr | (fit, cram) | SCSimplified Chinese 把…装入 |
| | | SCSimplified Chinese 把…打包 |
| | She packed everything tightly into a small box. |
| pack [sth] vtr | figurative (cram together) | SCSimplified Chinese 塞满, 挤满 |
| | My wife always packs a lot of activities into a day. |
| pack [sth] vtr | (wrap up) | SCSimplified Chinese 打包 dǎ bāo |
| | | SCSimplified Chinese 装箱 dǎ bāo，zhuāng xiāng |
| | Pack everything in a duffel bag. |
| pack [sth] vtr | (compact, compress) | SCSimplified Chinese 压紧 yā jǐn |
| | The sand was packed down by the weight of the trucks. |
| pack [sth] vtr | (load into a car) | SCSimplified Chinese 把...装进 |
| | | SCSimplified Chinese 把...载入 |
| | I need to pack the suitcases in the car before we go. |
| pack [sth] vtr | informal (carry or wear) | SCSimplified Chinese 携带 xié dài
TCTraditional Chinese 攜帶 |
| | | SCSimplified Chinese 佩带 |
| | | SCSimplified Chinese 带有 xié dài，dài yǒu |
| | Watch out - he's packing a gun! |
| | 小心，他带枪了！ |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | usu passive (fill with partisans) | SCSimplified Chinese 塞满，挤满 sāi mǎn，jǐ mǎn |
| | The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | informal (fill with people) (人) | SCSimplified Chinese 塞满，挤满 sāi mǎn，jǐ mǎn |
| | They packed the concert hall with so many people that you couldn't even see the band. |
动词短语
|
| pack [sth] away vtr phrasal sep | (store in large quantities) | SCSimplified Chinese 大量储存 |
pack [sth] away,
pack away [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (eat a lot of [sth]) (俚语) | SCSimplified Chinese 大量吃 |
| | | SCSimplified Chinese 饕餮 tāo tiè |
| | Jake must have been really hungry; he packed that roast dinner away! |
| pack [sth] down vtr phrasal sep | (make [sth] more compact) | SCSimplified Chinese 压紧 yā jǐn |
| | | SCSimplified Chinese 压实 |
| | Irene packed down the blanket so that it would fit in the drawer. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (activity: finish) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 收工 jié shù，shōu gōng |
| | I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | (audience: attract) | SCSimplified Chinese 吸引（大批观众） xī yǐn （ dà pī guān zhòng ） |
| | The Black-Eyed Peas really pack them in at their concerts. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (fit) | SCSimplified Chinese 容纳 róng nà
TCTraditional Chinese 容納 |
| | | SCSimplified Chinese 将…纳入 |
| | How many countries can we pack in during our two-week trip? |
| pack [sb] off vtr phrasal sep | informal (send [sb] somewhere) | SCSimplified Chinese 送某人去 |
| | | SCSimplified Chinese 送走某人 |
| | | SCSimplified Chinese 把某人打发走 |
| | When Giles was 7 years old, his parents packed him off to boarding school. |
| pack up vi phrasal | (tidy away) | SCSimplified Chinese 收起 shōu qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 收好 shōu qǐ，shōu hǎo |
| | It is getting dark, so the workmen are packing up for the day. |
| | 天越来越黑了，工人们正在收拾。 |
pack [sth] up,
pack up [sth] vtr phrasal sep | (tidy away) | SCSimplified Chinese 将…收好 jiāng shōu hǎo
TCTraditional Chinese 將…收好 |
| | | SCSimplified Chinese 整理 jiāng shōu hǎo，zhěng lǐ
TCTraditional Chinese 整理 |
| | The campers packed up their tents and went home. |
| | 露营者把帐篷收起来，回家去了。 |
pack [sth] up,
pack up [sth] vtr phrasal sep | (package ready for posting) (供邮寄) | SCSimplified Chinese 打包 dǎ bāo |
| | Helen packed up the gift and took it to the post office. |
| | 海伦将礼物包装好，送去邮局。 |
| pack up vi phrasal | UK, slang (machine: stop working) | SCSimplified Chinese 出故障, 坏了 |
| | The washing machine's packed up so I am having to wash all my clothes by hand. |
复合形式：
|
| battery pack n | (set of batteries) | SCSimplified Chinese 电池组
TCTraditional Chinese 電池組 |
| | My husband has to carry extra battery packs for his camera, but I just buy AA batteries anywhere for mine. |
| blister pack n | (tablets: push-through packet) (药片) | SCSimplified Chinese 铝塑包装 |
| bubble pack n | (protective padding) | SCSimplified Chinese 泡沫包装 |
| | | SCSimplified Chinese 气泡袋 |
| cold pack n | (ice pack, compress) | SCSimplified Chinese 冰袋 bīng dài |
| | After getting hit in the eye, I put a cold pack on it to prevent swelling. |
deck of cards (US),
pack of cards (UK) n | (set of playing cards) | SCSimplified Chinese 一副扑克牌 |
| | Mike took out a deck of cards and removed the jokers. |
| expansion pack n | (game add-on) (游戏) | SCSimplified Chinese 扩展包 |
| | | SCSimplified Chinese 资料片
TCTraditional Chinese （電玩）擴充版 |
face mask (mainly US),
face pack (UK) n | (facial skin cleansing substance) | SCSimplified Chinese 面膜 |
| | Leaving this face mask on for 15 minutes will clear your skin of blackheads. |
fanny pack,
belt bag (US),
bumbag (UK) n | (pouch worn round the waist) | SCSimplified Chinese 腰包 yāo bāo |
| | When travelling, Hayley keeps her passport and money in a black leather fanny pack. |
| flat-pack n | UK (piece of self-assembly furniture) | SCSimplified Chinese 扁平包装的家具，平装家具，没有组装的家具 |
| | That store only sells flat-packs, so you have to put everything together yourself. |
| flat-pack n as adj | UK (needing to be assembled) | SCSimplified Chinese 扁平包装的, 平装的, 尚未组装的 |
| | I bought a flat-pack entertainment centre; do you want to come over and help me assemble it? |
| | 我买了一套平装的娱乐中心，你要过来帮我组装吗？ |
| hoarder n | (person who keeps or collects) | SCSimplified Chinese 有敛物癖者 |
| | | SCSimplified Chinese 喜欢贮藏者 |
| | Stacks of boxes filled the hoarder's house. |
| | 收藏癖的房子里堆满了盒子。 |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | SCSimplified Chinese 热敷布 rè fū bù
TCTraditional Chinese 熱敷布 |
| | | SCSimplified Chinese 热敷贴 rè fū bù，rè fū tiē |
ice bag,
ice pack n | (ice-filled compress for pain relief) (镇痛用的) | SCSimplified Chinese 冰袋 bīng dài |
| | For an hour after the fight, he sat with an ice bag over his right eye. |
ice pack,
icepack,
ice block n | (freezable pack used in coolers) (用于冰箱中的) | SCSimplified Chinese 冰袋 bīng dài |
| | Linda slipped a couple of ice packs into the bag to keep the picnic food fresh. |
ice pack,
icepack n | (ice-filled compress for pain relief) (镇痛用) | SCSimplified Chinese 冰袋 bīng dài |
| | I applied an ice pack to my twisted ankle to relieve the pain. |
ice pack,
icepack n | (floating ice mass) | SCSimplified Chinese 大型浮冰 |
| | | SCSimplified Chinese 积冰 jī bīng |
| | The size of the permanent Arctic ice pack is diminishing. |
| jet pack n | (fuel-powered propelling device) | SCSimplified Chinese 喷射背包
TCTraditional Chinese 噴射背包 |
| | | SCSimplified Chinese 喷气背包 |
| | I was an avid sci-fi fan as a child, and I imagined that by now we would all be using jet packs! |
| pack a punch v expr | figurative, informal (be powerful) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 猛力出击，奋力一击 měng lì chū jī，fèn lì yì jī |
| | Wow! That whiskey really packs a punch! |
| pack animal n | (animal used for carrying) | SCSimplified Chinese 驮畜 tuó chù |
pack [sth] away,
pack away [sth] vtr + adv | (put away in box, bag, storage unit) | SCSimplified Chinese 打包整理 |
| | After the game, Bert packed away his chess board and pieces. |
| | We always pack the shopping away as soon as we bring it home from the supermarket. |
| pack horse n | (horse used for carrying) | SCSimplified Chinese 驮运货物的马 duò yùn huò wù de mǎ |
| | There is too much equipment for one pack horse to carry. |
| pack ice n | (ice mass, ice floe) (海上的) | SCSimplified Chinese 浮冰块，浮冰群 fú bīng kuài，fú bīng qún |
| | Their ship was crushed after becoming trapped in pack ice. |
| pack it in v expr | UK, slang (stop) | SCSimplified Chinese 放弃，停止 fàng qì，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 放棄，停止 |
| pack leader n | (dominant dog in a hunting group) | SCSimplified Chinese 首领猎犬 |
pack of cigarettes (US),
packet of cigarettes (UK) n | (10 or 20 cigarettes in a carton) | SCSimplified Chinese 一包香烟
TCTraditional Chinese 一包香煙 |
| | | SCSimplified Chinese 一盒香烟 |
| pack of dogs n | (group of wild dogs) | SCSimplified Chinese 一群野狗 yì qún yě gǒu |
| pack of lies n | informal (false account) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 瞎话连篇，谎话连篇 xiā huà lián piān，huǎng huà lián piān |
| | His statement to the Police was a pack of lies. |
| pack on the pounds v expr | (gain weight) | SCSimplified Chinese 长胖 zhǎng pàng |
| | | SCSimplified Chinese 增肥 |
pack rat,
packrat n | figurative, US (hoarder: person who hoards or collects) | SCSimplified Chinese 收集无用小玩意的人 shōu jí wú yòng xiǎo wán yì de rén |
| | | SCSimplified Chinese 囤积狂 |
| | The old lady was a pack rat, and when she died it took several large moving vans to empty the house of her belongings. |
pack rat,
packrat,
trade rat n | (rodent: Neotoma cinerea) | SCSimplified Chinese 林鼠 |
| | The pack rat is scavenging for material to line its nest. |
| pack [sth] up again v expr | (return [sth] to container) | SCSimplified Chinese 将…重新打好包 jiāng chóng xīn dǎ hǎo bāo |
| pack your bags v expr | (prepare luggage) | SCSimplified Chinese 收拾衣物 |
| | I had bought so much clothing, I could barely pack my bags. |
| pack your bags v expr | informal, figurative (prepare to leave) | SCSimplified Chinese 收拾东西走人 |
| | (表示准备离开) | SCSimplified Chinese 收拾行李，打点行装 dǎ diǎn xíng zhuāng |
| | When Sandra found out about her husband's affair with another woman, she told him to pack his bags. |
| power pack n | (electrical adaptor, converter) | SCSimplified Chinese 电源机组 diàn yuán jī zǔ
TCTraditional Chinese 電源機組 |
| | | SCSimplified Chinese 电源箱 diàn yuán jī zǔ，diàn yuán xiāng |
| | | SCSimplified Chinese 电源箱 diàn yuán jī zǔ，diàn yuán xiāng |
| | This power pack's losing its charge: I'll be needing a new one soon. |
| power-up pack n | (cards: booster set) | SCSimplified Chinese 强化卡包 |
| | | SCSimplified Chinese 追加卡包 |
press kit,
press pack n | (media publicity pack) | SCSimplified Chinese 媒体资料包 |
| | The marketing department is preparing a press kit for the launch of the product. |
| six-pack n | (pack of six drinks) | SCSimplified Chinese 六瓶装 |
| | | SCSimplified Chinese 六罐装 |
| six-pack n | figurative, slang (abdominal muscles) | SCSimplified Chinese 六块腹肌 liù kuài fù jī
TCTraditional Chinese 六塊腹肌 |
| | | SCSimplified Chinese 六块肌 |
| | He took off his shirt to reveal a well-defined six pack. |
| six-pack n as adj | (drinks: in a pack of six) | SCSimplified Chinese 六瓶装的 |
| | | SCSimplified Chinese 六罐装的 |
| six-pack n as adj | figurative, informal (muscles, abs: well toned) | SCSimplified Chinese 六块腹肌 liù kuài fù jī
TCTraditional Chinese 六塊腹肌 |
wolf pack,
wolfpack n | (group of wolves) | SCSimplified Chinese 狼群 |
wolf pack,
wolfpack n | figurative (group of aggressive people) (流氓集团) | SCSimplified Chinese 饿狼帮 |
wolf pack,
wolfpack n | figurative (group of attacking submarines) (大批潜水艇) | SCSimplified Chinese 群狼袭击队 |