| 主要翻译 |
| packed adj | (bag, suitcase: filled) (箱包) | SCSimplified Chinese 充满的 chōng mǎn de
TCTraditional Chinese 充滿的 |
| | | SCSimplified Chinese 打包的 |
| | | SCSimplified Chinese 装满的 chōng mǎn de ，zhuāng mǎn de
TCTraditional Chinese 裝滿的 |
| | Archie's bags are packed and he's ready to leave. |
| | 阿尔齐的行装已打包停当，准备好出发了。 |
| packed with [sth] adj + prep | (full of [sth]) | SCSimplified Chinese 堆满…的
TCTraditional Chinese 堆滿…的 |
| | | SCSimplified Chinese 装满…的 zhuāng mǎn de
TCTraditional Chinese 裝滿…的 |
| | | SCSimplified Chinese 满是…的
TCTraditional Chinese 滿是…的 |
| | The shelves are packed with books. |
| | 书架上堆满了书。 |
| packed adj | (crowded with people) | SCSimplified Chinese 拥挤的 yōng jǐ de
TCTraditional Chinese 擁擠的 |
| | | SCSimplified Chinese 爆满的 yōng jǐ de ，bào mǎn de |
| | The auditorium is packed. |
| | 礼堂里人群爆满。 |
| packed with [sb] adj + prep | (full of people) | SCSimplified Chinese 挤满…的
TCTraditional Chinese 擠滿…的 |
| | The room is packed with meeting delegates. |
| | 房间里挤满了前来会见的代表。 |
| 主要翻译 |
| pack [sth]⇒ vtr | (wrap for shipment) | SCSimplified Chinese 捆扎 kǔn zhā |
| | | SCSimplified Chinese 包装 kǔn zhā ，bāo zhuāng
TCTraditional Chinese 包裝 |
| | | SCSimplified Chinese 打包 kǔn zhā ，dǎ bāo |
| | Pack the books in a padded mailing envelope. |
| | 用厚垫信封把这些书包装起来。 |
| pack [sth] vtr | (fill: suitcase, bag) | SCSimplified Chinese 装（箱）
TCTraditional Chinese 裝（箱） |
| | | SCSimplified Chinese 打（包） |
| | Have you packed the big suitcase yet? |
| | 大箱子你打包好了吗？ |
| pack⇒ vtr | (put in luggage) | SCSimplified Chinese 把…放进行李箱 |
| | Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas. |
| | 别忘了把你的牙刷和睡衣放进行李箱。 |
| pack vi | (fill suitcase, bag) | SCSimplified Chinese 打包 dǎ bāo |
| | | SCSimplified Chinese 装箱 dǎ bāo，zhuāng xiāng |
| | | SCSimplified Chinese 打点行装 dǎ bāo，dǎ diǎn xíng zhuāng |
| | I need to pack for the trip to the beach. |
| | 我需要打点行装，好去海滩旅行。 |
| pack n | (bundle, package) | SCSimplified Chinese 一包 yì bāo |
| | | SCSimplified Chinese 一捆 yì bāo，yì kǔn |
| | | SCSimplified Chinese 一箱 yì bāo，yì xiāng |
| | The beer comes in packs of six. |
| | 每一箱有六瓶啤酒。 |
| pack n | US (packet, carton) (香烟) | SCSimplified Chinese 一包，一盒 yì bāo，yì hé |
| | Josh shook his last cigarette out of the pack. |
| | 乔什从烟盒里抖出最后一支烟。 |
| pack n | (rucksack) | SCSimplified Chinese 背包 bēi bāo
TCTraditional Chinese 背包 |
| | We went hiking for a week with all the food in my pack. |
| | 带着一背包的食物，我们去远足了一周。 |
| pack n | (group of wolves) | SCSimplified Chinese 狼群 |
| | The wolf pack worked together to catch its prey. |
| | 狼群齐心协力地捕猎。 |
| pack n | (group of dogs) (狗) | SCSimplified Chinese 一群 yì qún |
| | The pack of wild dogs howled all night. |
| | 那群野狗叫了一整晚。 |
| 其他翻译 |
| pack n | figurative, informal (batch, group) | SCSimplified Chinese 一群 yì qún |
| | | SCSimplified Chinese 一堆 yì qún，yì duī
TCTraditional Chinese 一堆 |
| | Those politicians are a pack of liars. |
| | 那些政客就是群骗子。 |
| pack n | UK (deck: set of playing cards) (纸牌) | SCSimplified Chinese 一副 yí fù |
| | | SCSimplified Chinese 一套 yí fù，yí tào |
| | While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. |
| pack n | figurative (people: band) (人) | SCSimplified Chinese 一伙，一群，一帮 yì huǒ ，yì qún，yì bāng |
| | The travellers were robbed by a pack of thieves. |
| | 旅行者们被一伙小偷打劫了。 |
| pack n | (book, box: of matches) (火柴) | SCSimplified Chinese 一盒 yì hé |
| | Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? |
| | 你有火柴吗？我想点蜡烛。 |
| pack vi | (wrap packages for shipment) | SCSimplified Chinese 打包以便装运 dǎ bāo yǐ biàn zhuāng yùn |
| | We try to pick and pack the day an order is received. |
| | 我们尽量在收到订单的当天就开始拣选打包，以便装运。 |
| pack [sth]⇒ vtr | (fit, cram) | SCSimplified Chinese 把…装入 |
| | | SCSimplified Chinese 把…打包 |
| | She packed everything tightly into a small box. |
| pack [sth] vtr | figurative (cram together) | SCSimplified Chinese 塞满, 挤满 |
| | My wife always packs a lot of activities into a day. |
| pack [sth] vtr | (wrap up) | SCSimplified Chinese 打包 dǎ bāo |
| | | SCSimplified Chinese 装箱 dǎ bāo，zhuāng xiāng |
| | Pack everything in a duffel bag. |
| pack [sth] vtr | (compact, compress) | SCSimplified Chinese 压紧 yā jǐn |
| | The sand was packed down by the weight of the trucks. |
| pack [sth] vtr | (load into a car) | SCSimplified Chinese 把...装进 |
| | | SCSimplified Chinese 把...载入 |
| | I need to pack the suitcases in the car before we go. |
| pack [sth] vtr | informal (carry or wear) | SCSimplified Chinese 携带 xié dài
TCTraditional Chinese 攜帶 |
| | | SCSimplified Chinese 佩带 |
| | | SCSimplified Chinese 带有 xié dài，dài yǒu |
| | Watch out - he's packing a gun! |
| | 小心，他带枪了！ |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | usu passive (fill with partisans) | SCSimplified Chinese 塞满，挤满 sāi mǎn，jǐ mǎn |
| | The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. |
| pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | informal (fill with people) (人) | SCSimplified Chinese 塞满，挤满 sāi mǎn，jǐ mǎn |
| | They packed the concert hall with so many people that you couldn't even see the band. |
动词短语
pack | packed |
| pack [sth] away vtr phrasal sep | (store in large quantities) | SCSimplified Chinese 大量储存 |
pack [sth] away,
pack away [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (eat a lot of [sth]) (俚语) | SCSimplified Chinese 大量吃 |
| | | SCSimplified Chinese 饕餮 tāo tiè |
| | Jake must have been really hungry; he packed that roast dinner away! |
| pack [sth] down vtr phrasal sep | (make [sth] more compact) | SCSimplified Chinese 压紧 yā jǐn |
| | | SCSimplified Chinese 压实 |
| | Irene packed down the blanket so that it would fit in the drawer. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (activity: finish) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 收工 jié shù，shōu gōng |
| | I think I'm going to pack it in for the night, it's been a long day. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | (audience: attract) | SCSimplified Chinese 吸引（大批观众） xī yǐn （ dà pī guān zhòng ） |
| | The Black-Eyed Peas really pack them in at their concerts. |
| pack [sth] in vtr phrasal sep | slang (fit) | SCSimplified Chinese 容纳 róng nà
TCTraditional Chinese 容納 |
| | | SCSimplified Chinese 将…纳入 |
| | How many countries can we pack in during our two-week trip? |
| pack [sb] off vtr phrasal sep | informal (send [sb] somewhere) | SCSimplified Chinese 送某人去 |
| | | SCSimplified Chinese 送走某人 |
| | | SCSimplified Chinese 把某人打发走 |
| | When Giles was 7 years old, his parents packed him off to boarding school. |
| pack up vi phrasal | (tidy away) | SCSimplified Chinese 收起 shōu qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 收好 shōu qǐ，shōu hǎo |
| | It is getting dark, so the workmen are packing up for the day. |
| | 天越来越黑了，工人们正在收拾。 |
pack [sth] up,
pack up [sth] vtr phrasal sep | (tidy away) | SCSimplified Chinese 将…收好 jiāng shōu hǎo
TCTraditional Chinese 將…收好 |
| | | SCSimplified Chinese 整理 jiāng shōu hǎo，zhěng lǐ
TCTraditional Chinese 整理 |
| | The campers packed up their tents and went home. |
| | 露营者把帐篷收起来，回家去了。 |
pack [sth] up,
pack up [sth] vtr phrasal sep | (package ready for posting) (供邮寄) | SCSimplified Chinese 打包 dǎ bāo |
| | Helen packed up the gift and took it to the post office. |
| | 海伦将礼物包装好，送去邮局。 |
| pack up vi phrasal | UK, slang (machine: stop working) | SCSimplified Chinese 出故障, 坏了 |
| | The washing machine's packed up so I am having to wash all my clothes by hand. |