Huvudsakliga översättningar |
pack [sth]⇒ vtr | (wrap for shipment) | packa, förpacka vtr |
| Pack the books in a padded mailing envelope. |
| Packa (or: förpacka) böckerna i ett vadderat kuvert. |
pack [sth] vtr | (fill: suitcase, bag) | packa vtr |
| Have you packed the big suitcase yet? |
| ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Har du packat dina väskor ännu? |
pack⇒ vtr | (put in luggage) | packa vtr |
| | packa ner ngt vtr partikel oskj |
| Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas. |
| Glöm inte att packa ner din tandborste och pyjamas. |
pack vi | (fill suitcase, bag) | packa vitr |
| I need to pack for the trip to the beach. |
| Jag måste packa för turen till stranden. |
pack n | (bundle, package) | pack s |
| | förpackning s |
| The beer comes in packs of six. |
| Ölen kommer i sexpack. |
pack n | US (packet, carton) | paket s |
| | box s |
| Josh shook his last cigarette out of the pack. |
| Josh skakade ut sin sista cigarett ur paketet. |
pack n | (rucksack) | ryggsäck s |
| We went hiking for a week with all the food in my pack. |
| Vi åkte och vandrade i en vecka med all mat i min ryggsäck. |
pack n | (group of wolves) | flock s |
| The wolf pack worked together to catch its prey. |
| Vargflocken arbetade tillsammans för att fånga sitt byte. |
pack n | (group of dogs) | flock s |
| The pack of wild dogs howled all night. |
| Flocken med vildhundar ylade hela natten. |
Ytterligare översättningar |
pack n | figurative, informal (batch, group) | grupp s |
| | gäng s |
| | samling s |
| (nedsättande) | pack s |
| Those politicians are a pack of liars. |
pack n | UK (deck: set of playing cards) | kortlek, lek s |
| While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. |
pack n | figurative (people: band) | band s |
| The travellers were robbed by a pack of thieves. |
pack n | (book, box: of matches) | tändsticksask, ask s |
| Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? |
pack vi | (wrap packages for shipment) | packa, förpacka vitr |
| We try to pick and pack the day an order is received. |
pack [sth]⇒ vtr | (fit, cram) | packa vtr |
| | packa ner vtr partikel skj |
| She packed everything tightly into a small box. |
pack [sth] vtr | figurative (cram together) | klämma in vtr partikel skj |
| My wife always packs a lot of activities into a day. |
pack [sth] vtr | (wrap up) | packa vtr |
| Pack everything in a duffel bag. |
pack [sth] vtr | (compact, compress) | packa vtr |
| The sand was packed down by the weight of the trucks. |
pack [sth] vtr | (load into a car) | lasta vtr |
| (vardaglig) | lassa vtr |
| I need to pack the suitcases in the car before we go. |
pack [sth] vtr | informal (carry or wear) | bära vtr |
| Watch out - he's packing a gun! |
pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | usu passive (fill with partisans) | fylla vtr |
| (vardagligt) | packa vtr |
| The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. |
pack [sth] with [sb/sth] vtr + prep | informal (fill with people) | fylla ngt med ngn/ngt vtr + prep |
| (vardagligt) | packa ngt med ngn/ngt vtr + prep |
| They packed the concert hall with so many people that you couldn't even see the band. |