| 主要翻译 |
| deck n | (floor of ship) (船) | SCSimplified Chinese 甲板 jiǎ bǎn
TCTraditional Chinese 甲板 |
| | The sailor stood on the deck. |
| | 水手站在甲板上。 |
| deck n | (level of bus) (双层公共汽车) | SCSimplified Chinese 层 céng
TCTraditional Chinese 層 |
| | Which deck do you like to ride on when you take the bus? |
| | 乘公共汽车时，你喜欢坐在哪一层？ |
| deck n | US (pack: set of playing cards) | SCSimplified Chinese 一副纸牌 yí fù zhǐ pái
TCTraditional Chinese 一副紙牌 |
| | The dealer shuffled the deck. |
| | 荷官洗牌。 |
| deck n | (wooden platform) (房屋的) | SCSimplified Chinese 露天平台，木制平台 lù tiān píng tái ，mù zhì píng tái |
| | We ate dinner outside on the deck. |
| | 我们在外面的露天平台上吃的晚餐。 |
| deck n | (music: mixing table) (音乐) | SCSimplified Chinese 转盘装置
TCTraditional Chinese 轉盤裝置 |
| | The DJ brought his own decks. |
| | DJ带来了他自己的转盘装置。 |
| deck [sth] with [sth] vtr + prep | (decorate) | SCSimplified Chinese 将…装饰上… |
| | | SCSimplified Chinese 用…来布置… |
| | "Deck the halls with boughs of holly!" |
| | “用冬青树枝来布置大厅！” |
| deck [sb]⇒ vtr | slang (hit hard) | SCSimplified Chinese 用力击倒 yòng lì jī dǎo
TCTraditional Chinese 用力擊倒 |
| | | SCSimplified Chinese 打倒 yòng lì jī dǎo ，dǎ dǎo
TCTraditional Chinese 打倒 |
| | When a member of the crowd threw an egg at her, the politician turned around and decked him. |
| | 那位政客被人群中抛来的鸡蛋打中，转身给了那个扔鸡蛋的人狠狠一拳。 |
复合形式：
|
| boat deck n | (nautical) | SCSimplified Chinese 救生艇甲板 |
| card deck n | (set or pack of playing cards) | SCSimplified Chinese 一副扑克牌 |
| | At casinos, they throw away the card deck after each hand of Blackjack. |
| cassette deck n | (deck for playing audio tapes) | SCSimplified Chinese 盒式录音机 |
| | | SCSimplified Chinese 卡式录音机 |
deck chair,
deckchair n | (folding seat for beach) | SCSimplified Chinese 轻便折叠躺椅 qīng biàn zhé dié tǎng yǐ |
| | I like to sit outside on my deck chair when the weather's mild. |
deck of cards (US),
pack of cards (UK) n | (set of playing cards) | SCSimplified Chinese 一副扑克牌 |
| | Mike took out a deck of cards and removed the jokers. |
| deck plate n | (carpentry) | SCSimplified Chinese 顶板 dǐng bǎn |
| | | SCSimplified Chinese 板梁 |
deckhand,
deck hand n | (worker on a ship) | SCSimplified Chinese 甲板水手 jiǎ bǎn shuǐ shǒu |
| | Deckhands get up early each morning to scrub the yacht's five decks. |
| flight deck n | (deck of aircraft carrier) (航空母舰) | SCSimplified Chinese 飞行甲板 ，起飞甲板 |
| flight deck n | (plane: cockpit) (飞机) | SCSimplified Chinese 驾驶舱
TCTraditional Chinese 駕駛艙 |
| hit the deck v expr | figurative, informal (drop to the ground to protect oneself) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 卧倒（以保护自己） wò dǎo yǐ bǎo hù zì jǐ |
| | At the first sound of a gunshot, everybody in the room hit the deck. |
| lower deck n | (ship: lowest level) | SCSimplified Chinese 底层甲板 |
| lower deck n | (second from bottom in larger ship) (指较大船只的底部倒数第二层甲板) | SCSimplified Chinese 下层甲板 |
| main deck n | (nautical) | SCSimplified Chinese 主甲板 |
| | | SCSimplified Chinese 主桥面 |
mixing desk,
mixing deck n | (music: DJ's console) (音乐) | SCSimplified Chinese 混音台，调音台 tiáo yīn tái |
| | The new mixing desk produces sounds never heard on the dance floor. |
observation deck,
viewing platform n | (high vantage point) | SCSimplified Chinese 了望台，观景台
TCTraditional Chinese 觀景台 |
| on deck adv | US, figurative (present, ready to act) | SCSimplified Chinese 参与 cān yù
TCTraditional Chinese 參與 |
| | | SCSimplified Chinese 准备好 cān yù ，zhǔn bèi hǎo
TCTraditional Chinese 準備好 |
| | We need all the best players on deck for the big game. |
| | 这次大赛，我们需要所有最棒的球员参与。 |
play with a full deck,
have a full deck v expr | informal, figurative (be mentally competent) | SCSimplified Chinese 头脑清醒 tóu nǎo qīng xǐng |
| | | SCSimplified Chinese 明智 tóu nǎo qīng xǐng，míng zhì |
| 备注: Usually in the negative |
| | I'm not sure that guy's playing with a full deck. |
| poop deck n | (rear of ship) (船舶主甲板后部的甲板) | SCSimplified Chinese 尾楼甲板 |
| roof deck n | (open area on top of a building) | SCSimplified Chinese 屋顶平台，天台 |
skydeck,
sky deck n | (tall building: panoramic platform) | SCSimplified Chinese 观景台，摩天台，天台
TCTraditional Chinese 觀景台 |
stack the deck,
stack the cards v expr | informal, figurative (create an unfair advantage) | SCSimplified Chinese 用作弊手段获得优势 |
| | The government had stacked the decks to the advantage of their cronies. |
stack the deck against [sb/sth],
stack the cards against [sb/sth] v expr | informal, figurative (put [sb], [sth] at a disadvantage) | SCSimplified Chinese 用作弊手段让...处于劣势 |
sundeck,
sun deck n | (terrace open to sunshine) | SCSimplified Chinese 用来沐浴日光的甲板（露台、阳台等） yòng lái mù yù rì guāng de jiǎ bǎn lù tái yáng tái děng |
| | The recreation center has a sundeck for members. |
| tape deck n | (device that plays audio cassettes) | SCSimplified Chinese 磁带播放器 cí dài bō fàng qì |
| | With the advent of CDs, tape decks in cars are becoming obsolete. |
| top deck n | (upper level of a bus) | SCSimplified Chinese 公交车上层 gōng jiāo chē shàng céng |
| | The stairs at the back of the bus lead to more seats on the top deck. |
| two-deck adj | (game: using two packs of cards) | SCSimplified Chinese 使用两幅牌的 |
two-deck,
double-deck n as adj | (aircraft: two passenger decks) | SCSimplified Chinese 双层的 |
| upper deck n | (top level of a bus or boat) (船) | SCSimplified Chinese 上层甲板 shàng céng jiǎ bǎn
TCTraditional Chinese 上層甲板 |
| | (车) | SCSimplified Chinese 上层（车厢） shàng céng jiǎ bǎn，shàng céng chē xiāng |
| | We sat on the upper deck because there was more room. |