复合形式：
|
at the back of your mind,
in the back of your mind expr | (in background thought processes) | SCSimplified Chinese 心里不自觉地 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 脑袋后面 |
| be bored out of your mind v expr | figurative, informal (be extremely bored) | SCSimplified Chinese 非常厌烦 fēi cháng yàn fán |
| | | SCSimplified Chinese 烦透了 |
| be of a mind to do [sth] v expr | (be disposed to do [sth]) | SCSimplified Chinese 有做某事的想法 |
| | | SCSimplified Chinese 有意做某事 |
| be of one mind expr | (two people: same opinion) | SCSimplified Chinese 意见一致 yì jiàn yí zhì |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | SCSimplified Chinese 记住，牢记 jì zhù，láo jì
TCTraditional Chinese 記住，牢記 |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
| | 请牢记，我们已经往该项目投资了一大笔资金。 |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | SCSimplified Chinese 记住 jì zhù
TCTraditional Chinese 記住 |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (astound [sb]) | SCSimplified Chinese 让…震惊 |
| | When I heard about the revolutionary new cancer treatment, it blew my mind. |
| | Wait until you see the final scene of the movie--it's going to blow your mind! |
| | 全新革命性癌症疗法让我大吃一惊。//等你看到电影最后一幕一定会震惊的！ |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (drugs: disorient, overwhelm [sb]) (药物) | SCSimplified Chinese 让…无法思考 |
| | | SCSimplified Chinese 令...疯狂 |
boggle the mind,
boggle your mind v expr | (be bewildering, amazing) | SCSimplified Chinese 不可思议 |
| | | SCSimplified Chinese 令人惊叹 |
| bring [sb/sth] to mind v expr | (recall) | SCSimplified Chinese 想起 xiǎng qǐ
TCTraditional Chinese 想起 |
| | | SCSimplified Chinese 回忆起
TCTraditional Chinese 回憶起 |
| | The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school. |
| call [sth] to mind v expr | (remind) | SCSimplified Chinese 使想起 shǐ xiǎng qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 使记起 shǐ xiǎng qǐ，shǐ jì qǐ |
| | Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting. |
| cast of mind n | (way of thinking) | SCSimplified Chinese 心态，思考方式 xīn tài |
| | His cast of mind always leads to extreme opinions. |
| cast your mind back to [sth] v expr | (recall the past) | SCSimplified Chinese 回想一下 |
| | | SCSimplified Chinese 回忆过去 |
| change of mind n | (reversal of decision) | SCSimplified Chinese 改变主意 gǎi biàn zhǔ yì
TCTraditional Chinese 改變主意 |
| | | SCSimplified Chinese 改变决定 gǎi biàn zhǔ yì，gǎi biàn jué dìng |
| | She's had a change of mind and now says she won't marry me. |
| change your mind v expr | (reverse your decision) | SCSimplified Chinese 改变观念 gǎi biàn guān niàn
TCTraditional Chinese 改變觀念 |
| | | SCSimplified Chinese 改变想法 gǎi biàn guān niàn，gǎi biàn xiǎng fǎ |
| | I changed my mind and decided to go to the party after all. |
| closed mind n | (not accepting new ideas) | SCSimplified Chinese 守旧心理 shǒu jiù xīn lǐ
TCTraditional Chinese 守舊心理 |
| | His closed mind will not allow him to even think about it. |
| come to mind v expr | (be recalled) | SCSimplified Chinese 想起 xiǎng qǐ
TCTraditional Chinese 想起 |
| | | SCSimplified Chinese 想到 xiǎng qǐ，xiǎng dào |
| | | SCSimplified Chinese 记起 xiǎng qǐ，jì qǐ |
| | He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind. |
| cross your mind v expr | (occur to you, enter your thoughts) | SCSimplified Chinese 脑中浮现 |
| | | SCSimplified Chinese 想过 |
| | Don't tell me a wicked thought has never crossed your mind. |
| | 别告诉我你从来没有过什么坏念头。 |
| dismiss [sth/sb] from your mind v expr | (give no more thought to) | SCSimplified Chinese 不再想某事 bú zài xiǎng mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 将...抛诸脑后 |
| | I quickly dismissed the idea from my mind. |
| | 我很快将那个想法抛诸了脑后。 |
| Don't mind if I do interj | dated (yes please, with pleasure) | SCSimplified Chinese 好的 hǎo de
TCTraditional Chinese 好的 |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) | SCSimplified Chinese 使某人极为恼怒 shǐ mǒu rén jí wéi nǎo nù |
| | | SCSimplified Chinese 气得某人发疯 shǐ mǒu rén jí wéi nǎo nù，qì de mǒu rén fā fēng |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) | SCSimplified Chinese 把某人迷得七荤八素 bǎ mǒu rén mí de qī hūn bā sù |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| frame of mind n | (mental state) | SCSimplified Chinese 心情 xīn qíng
TCTraditional Chinese 心情 |
| | | SCSimplified Chinese 心境 xīn qíng，xīn jìng |
| | | SCSimplified Chinese 情绪 xīn qíng，qíng xù
TCTraditional Chinese 情緒 |
| | When he's in a good frame of mind he's very polite. |
| get [sth/sb] out of your mind v expr | (stop thinking about [sth]) | SCSimplified Chinese 忘记某事 wàng jì mǒu shì
TCTraditional Chinese 忘記某事 |
| | | SCSimplified Chinese 别再想某事 wàng jì mǒu shì，bié zài xiǎng mǒu shì |
| | I know it was a tough breakup, but you need to get it out of your mind. |
| get your mind out of the gutter expr | (stop your sordid thinking) | SCSimplified Chinese 别想歪了 |
| | | SCSimplified Chinese 别乱想 |
| | "If you pull it hard enough, it gets longer." "Oo-er!" "Get your mind out of the gutter!" |
| give [sb] a piece of your mind v expr | (scold harshly) | SCSimplified Chinese 辱骂 rǔ mà |
| | | SCSimplified Chinese 斥责 rǔ mà，chì zé
TCTraditional Chinese 斥責 |
| go out of your mind v expr | figurative, informal (become insane) | SCSimplified Chinese 发疯 fā fēng |
| | I will go out of my mind if that loud music continues! |
| go out of your mind with [sth] v expr | figurative, informal (become extremely anxious, worried) (指过度焦虑等) | SCSimplified Chinese 因...而发疯 |
| | | SCSimplified Chinese 因...而发狂 |
| | When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry. |
| have a good mind to do [sth] v expr | informal (be tempted, inclined to do) | SCSimplified Chinese 想要做某事 xiǎng yào zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 倾向于做某事 |
| have a mind of its own v expr | figurative ([sth] inanimate: malfunction) (指无生命的东西) | SCSimplified Chinese 不听使唤 |
| | | SCSimplified Chinese 不受控制 bú shòu kòng zhì |
| | My hair has a mind of its own today. |
| have a mind to do [sth] v expr | (think about doing) | SCSimplified Chinese 想要做某事 xiǎng yào zuò mǒu shì |
| | I have a mind to tell your parents about what you've been doing. |
| have half a mind to do [sth] v expr | figurative, informal (be tempted to do) | SCSimplified Chinese 想要做某事 xiǎng yào zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 受...的吸引 |
| have [sth/sb] in mind v expr | (think of [sth/sb] in particular) | SCSimplified Chinese 想到… xiǎng dào |
| | "Are you free on Sunday?" "Sure. What do you have in mind?" |
| have things on your mind v expr | (be preoccupied) | SCSimplified Chinese 心里有事 |
| | Joanna has several things on her mind at the moment. |
| healthy mind n | (sanity) | SCSimplified Chinese 精神健康 jīng shén jiàn kāng |
| | Meditation can be useful to maintain a healthy mind. |
| I don't mind interj | informal (I have no preference) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 我无所谓，怎么都可以，随便 wǒ wú suǒ wèi，zěn me dōu kě yǐ，suí biàn
TCTraditional Chinese 隨便 |
| | "We can go to the cinema or ten-pin bowling. What do you want to do?" "I don't mind." |
| | “我们可以去看电影也可以去打保龄球。你想做什么？”“我无所谓。” |
| I don't mind interj | informal (I am not upset) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 我不介意 wǒ bú jiè yì |
| | I don't mind if you sit beside me. |
| | 我不介意你坐我旁边。 |
| in mind adv | (under consideration) | SCSimplified Chinese 在考虑中 zài kǎo lǜ zhōng
TCTraditional Chinese 在考慮中 |
| | Keep in mind that the biology exam's tomorrow and you've yet to study for it. |
| in the mind adv | (mentally) | SCSimplified Chinese 在心里 zài xīn lǐ
TCTraditional Chinese 在心裡 |
| | | SCSimplified Chinese 在脑海中 zài xīn lǐ，zài nǎo hǎi zhōng |
| | This kind of ill-treatment leaves a lasting impression in the mind. |
| in the mind adv | (imaginary) | SCSimplified Chinese 想象出来地 xiǎng xiàng chū lái de |
| | | SCSimplified Chinese 幻想地 xiǎng xiàng chū lái de，huàn xiǎng de |
| | I wish you'd stop worrying about ghosts – they're all in the mind, you know. |
| in your right mind adj | (sane) | SCSimplified Chinese 精神正常的 jīng shén zhèng cháng de |
| | | SCSimplified Chinese 心智健全的 jīng shén zhèng cháng de，xīn zhì jiàn quán de |
| | Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet. |
inquiring mind (US),
enquiring mind (UK) n | (intellectual curiosity) (美式拼法) | SCSimplified Chinese 好奇心 hào qí xīn |
inquiring mind (US),
enquiring mind (UK) n | figurative, usually plural (interested person) | SCSimplified Chinese 好奇的人 hào qí de rén |
| | | SCSimplified Chinese 喜欢探根究底的人 hào qí de rén，xǐ huān tàn gēn jiū dǐ de rén |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | SCSimplified Chinese 这都是想象出来的 zhè dōu shì xiǎng xiàng chū lái de |
| | | SCSimplified Chinese 这全是凭空想象 |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |
| keep an open mind v expr | (be willing to consider new ideas) | SCSimplified Chinese 保持开放的态度 |
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that v expr | (remember [sth]) | SCSimplified Chinese 记住 jì zhù
TCTraditional Chinese 記住 |
| | Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet. |
| | 现在请记住，1929年5月股市还没有崩盘。 |
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind v expr | (consider [sb] for [sth]) | SCSimplified Chinese 考虑到 kǎo lǜ dào
TCTraditional Chinese 考慮到 |
| | | SCSimplified Chinese 想到 kǎo lǜ dào，xiǎng dào |
| | If you ever need a cleaner, keep me in mind. |
| | 如果你需要清洁工，请记得找我。 |
| keeping in mind conj | (considering, remembering) | SCSimplified Chinese 记住 jì zhù
TCTraditional Chinese 記住 |
| | Keeping in mind the limited time we've had, I think we've done quite well. |
| know your own mind v expr | (be confident) | SCSimplified Chinese 有主见 |
| | | SCSimplified Chinese 有自己的想法 |
| lose your mind v expr | figurative (go insane) | SCSimplified Chinese 发疯，疯掉 fā fēng |
| | My job is so stressful that I feel like I'm losing my mind. |
| make up your mind v expr | informal (decide) | SCSimplified Chinese 下定决心 xià dìng jué xīn |
| | | SCSimplified Chinese 决定 xià dìng jué xīn，jué dìng
TCTraditional Chinese 決定 |
| | Are you coming with me or not? Make up your mind! |
| | 你到底跟不跟我来？快决定！ |
| mind bender n | slang ([sth] that affects way of thinking) | SCSimplified Chinese 意念弯曲 |
| mind games npl | colloquial (psychological manipulation) | SCSimplified Chinese 心理游戏 |
| Mind out! interj | UK (be careful) | SCSimplified Chinese 当心！小心！ |
| | Mind out! You almost knocked me over! |
mind reader,
mind-reader n | (psychic) | SCSimplified Chinese 会读心术的人 |
| | The magician claims to be a mind reader, but actually it is just a clever trick. |
| mind reading n | (telepathy) | SCSimplified Chinese 读心术 dú xīn shù
TCTraditional Chinese 讀心術 |
| | My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog. |
| mind the gap interj | UK (London underground safety announcement) | SCSimplified Chinese 注意站台缝隙 zhù yì zhàn tái fèng xì |
| | | SCSimplified Chinese 小心间隙 |
| | A recorded voice tells passengers about to board the Tube train to mind the gap. |
| mind you interj | informal (although, having said that) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 提醒你一下 tí xǐng nǐ yí xià |
| | The meal was fantastic -- expensive, mind you. |
| | He can be very disorganized. |
| | Mind you, I'm no better. |
| | 提醒你一下，饭虽好但超级贵！他有时很没有条理。提醒你一下，我也好不到哪里去。 |
| mind your manners interj | informal (behave yourself) | SCSimplified Chinese 礼貌点 |
| | | SCSimplified Chinese 注意举止 |
mind your own business,
also US: mind your business interj | informal (the matter doesn't concern you) | SCSimplified Chinese 少管闲事 shǎo guǎn xián shì
TCTraditional Chinese 少管閒事 |
| | It's nothing to do with you; mind your own business! |
mind your own business,
also US: mind your business v expr | informal (look after what does concern you) | SCSimplified Chinese 管好自己的事 |
| | | SCSimplified Chinese 自扫门前雪 |
| | If you mind your own business, you won't get in as much trouble. |
| mind your p's and q's v expr | informal (show good manners) | SCSimplified Chinese 谨言惧行 |
| mind-bending adj | (difficult to understand) | SCSimplified Chinese 难以理解的，令人费解的 nán yǐ lǐ jiě de ，lìng rén fèi jiě de |
| mind-bending adj | (consciousness altering) | SCSimplified Chinese 致幻的 zhì huàn de |
| | | SCSimplified Chinese 改变思想的 |
| mind-bending adj | (almost unbelievable) | SCSimplified Chinese 难以置信的 nán yǐ zhì xìn de |
| mind-blowing adj | informal (astounding) | SCSimplified Chinese 惊人的 jīng rén de
TCTraditional Chinese 驚人的 |
| | | SCSimplified Chinese 令人震惊的 jīng rén de ，lìng rén zhèn jīng de |
| | The magician performed a mind-blowing vanishing trick. |
| mind-blowing adj | informal (drug: hallucinogenic) (指毒品) | SCSimplified Chinese 让人出现幻觉的 |
| | | SCSimplified Chinese 致幻的 zhì huàn de |
| | LSD is known for its mind-blowing properties. |
| mind-body n as adj | (relating to mental and physical) | SCSimplified Chinese 身心的 |
| mind-boggling adj | informal (complicated) | SCSimplified Chinese 让人费解的，难以理解的 nán yǐ lǐ jiě de |
| | | SCSimplified Chinese 难以掌握的 |
| | The mathematical equations behind this theory are mind-boggling. |
| mind-boggling adj | informal (overwhelming) | SCSimplified Chinese 令人吃惊的 lìng rén chī jīng de |
| | | SCSimplified Chinese 难以想象的 lìng rén chī jīng de ，nán yǐ xiǎng xiàng de |
| | | SCSimplified Chinese 难以承受的 lìng rén chī jīng de ，nán yǐ chéng shòu de |
| | It's mind-boggling to contemplate how many stars are out there. |
| mind-expanding adj | (drug, etc.: hallucinatory) (药物等) | SCSimplified Chinese 引起幻觉的，致幻的 yǐn qǐ huàn jué de，zhì huàn de |
| mind-numbing adj | (very boring) (人) | SCSimplified Chinese 非常无聊的 |
| | The students sighed and stared out of the window as the teacher's mind-numbing presentation dragged on. |
| in your mind's eye expr | (in your imagination) | SCSimplified Chinese 想象 xiǎng xiàng
TCTraditional Chinese 想象 |
| | | SCSimplified Chinese 脑海中 |
| | In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day. |
mindset,
mind-set n | (attitude, mentality) | SCSimplified Chinese 心态 xīn tài |
| | | SCSimplified Chinese 思维模式 xīn tài，sī wéi mó shì |
| | You need a positive mindset to overcome these obstacles. |
| | 要克服这些困难，你需要有一个积极的心态。 |
| Never mind. interj | informal (It doesn't matter) | SCSimplified Chinese 没关系，没什么 méi guān xì ，méi shén me
TCTraditional Chinese 沒關係，沒什麼 |
| | | SCSimplified Chinese 不要担心 bú yào dān xīn |
| | "Dinner is ruined!" "Never mind. We'll get takeaway." "Do you still need a ride?" "No, never mind. I'll take the bus." |
| | “晚餐吃不成了！”“没关系，我们可以叫外卖。” |
| | “你还需要搭便车么？”“不要担心，我之后去赶公交车。” |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (pay no attention to) | SCSimplified Chinese 没关系，没什么 méi guān xì ，méi shén me
TCTraditional Chinese 沒關係，沒什麼 |
| | | SCSimplified Chinese 不要担心 bú yào dān xīn |
| | Never mind the spilled tea; I'll just wipe it up and pour you another cup. |
| | 请不要担心洒掉的茶，我会把它擦干净然后给你重沏一杯。 |
| never mind [sth/sb] v expr | informal (much less) | SCSimplified Chinese 更不用说, 更别提 |
| | I haven't got time to make a cup of coffee, never mind a three-course meal. |
| | 我连喝一杯咖啡的时间都没有，更别提吃一顿三道菜的饭了。 |
| not mind v expr | (not upset) | SCSimplified Chinese 不介意 bú jiè yì |
| | | SCSimplified Chinese 不会因此不快 |
| | I thought Dave might be upset that we didn't invite him, but he didn't mind. |
| not mind v expr | (no preference) | SCSimplified Chinese 不在乎 bú zài hu
TCTraditional Chinese 不在乎 |
| | | SCSimplified Chinese 无所谓 bú zài hu ，wú suǒ wèi
TCTraditional Chinese 無所謂 |
| | I don't mind which day we go to the cinema as I'm free all week. |
| of like mind adj | (having similar opinions) | SCSimplified Chinese 想法相似的 xiǎng fǎ xiāng shì de |
| | I'm glad to know that we are of like mind on this topic. |
| of sound mind adj | (sane) | SCSimplified Chinese 心智健全的 xīn zhì jiàn quán de |
| | Being of sound mind, I hereby bequeath all my possessions to my husband and daughter. |
| of the same mind adj | (having a similar opinion) | SCSimplified Chinese 意见一致的 yì jiàn yí zhì de |
| | | SCSimplified Chinese 看法相同的 yì jiàn yí zhì de ，kàn fǎ xiāng tóng de |
| | We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue. |
| of unsound mind adj | (not rational or sane) | SCSimplified Chinese 精神失常的 jīng shén shī cháng de |
| | | SCSimplified Chinese 脑子不正常的 jīng shén shī cháng de ，nǎo zi bú zhèng cháng de |
| | His lawyers are pleading 'not guilty', on account of him being of unsound mind. |
| on your mind expr | (in thoughts) | SCSimplified Chinese 想，思考 xiǎng，sī kǎo
TCTraditional Chinese 想，思考 |
| | (文学) | SCSimplified Chinese 萦绕在心间，在脑海中回荡 |
| | This matter has been very much on my mind lately. |
| on your mind expr | (a concern) | SCSimplified Chinese 担心 dān xīn
TCTraditional Chinese 擔心 |
| | Heather's health has been on my mind a lot recently. |
| one-track mind n | figurative, informal (mental focus on one thing only) | SCSimplified Chinese 一根筋，一门心思 |
| | Lee has a one-track mind when it comes to football. |
| one-track mind n | figurative, informal (obsession with sex) (通常指性爱) | SCSimplified Chinese 满脑子只想着一件事 |
| | The teenage boy had a one-track mind. |
| open mind n | (receptive attitude) | SCSimplified Chinese 开明的思想，开明的态度 kāi míng de sī xiǎng |
| | I'm trying to keep an open mind about the issue. |
| | 对于这个问题，我试着持一个开明的态度。 |
| open your mind to [sth] v expr | (accept possibility) | SCSimplified Chinese 开阔心胸 kāi kuò xīn xiōng
TCTraditional Chinese 開闊心胸 |
| | | SCSimplified Chinese 使人心胸开阔 kāi kuò xīn xiōng，shǐ rén xīn xiōng kāi kuò |
| | Immersing yourself in a different culture can open your mind to new ways of thinking. |
out of sight,
out of mind expr | (people forget quickly) | SCSimplified Chinese 离久情疏 |
| | | SCSimplified Chinese 眼不见为净 |
| be out of your mind v expr | figurative, informal (be irrational, crazy) | SCSimplified Chinese 疯了 |
| | | SCSimplified Chinese 发疯了 |
| | You're out of your mind if you think I'm going to let you drive this car. |
| be out of your mind with [sth] v expr | figurative, informal (be anxious or irrational) (指伤心焦虑等) | SCSimplified Chinese 过度 guò dù
TCTraditional Chinese 過度 |
| | | SCSimplified Chinese 因为...而发疯 |
| | | SCSimplified Chinese ...得发疯 |
| | Heather will be out of her mind with jealousy when she sees you with her ex! |
| pay no mind v expr | informal (ignore or disregard [sb]) | SCSimplified Chinese 不在乎 bú zài hu
TCTraditional Chinese 不在乎 |
| | | SCSimplified Chinese 不放在心上 bú zài hu ，bú fàng zài xīn shàng |
| | The deer was a good distance away and paid us no mind. |
| peace of mind n | (reassurance) | SCSimplified Chinese 内心的安宁 nèi xīn de ān níng |
| | | SCSimplified Chinese 心灵的平和 nèi xīn de ān níng ，xīn líng de píng hé |
| | Having their house insured gave them security and peace of mind. |
| presence of mind n | (composure, clarity of thought) | SCSimplified Chinese 镇静 zhèn jìng
TCTraditional Chinese 鎮靜 |
| | | SCSimplified Chinese 冷静 zhèn jìng，lěng jìng
TCTraditional Chinese 冷靜 |
| | | SCSimplified Chinese 冷静 zhèn jìng，lěng jìng
TCTraditional Chinese 冷靜 |
| | Firefighters must possess presence of mind when dealing with dangerous situations. |
| | Not everyone has the presence of mind to comprehend complex, abstract ideas. |
put [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s heart at rest v expr | (reassure) | SCSimplified Chinese 使消除疑虑 shǐ xiāo chú yí lǜ |
| | | SCSimplified Chinese 使安心 shǐ xiāo chú yí lǜ，shǐ ān xīn |
| | Let me just put your mind at rest: your condition is completely treatable. |
| read [sb]'s mind v expr | figurative (guess [sb]'s intentions correctly) | SCSimplified Chinese 读心，猜透心思 |
| | You must have read my mind; this report is exactly what I would have written. |
| share of mind n | (association with a particular brand) | SCSimplified Chinese 心智占有率 |
| | | SCSimplified Chinese 心理占有率 |