match

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmætʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/mætʃ/ ,USA pronunciation: respelling(mach)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
match n often plural (stick for lighting fire)SCSimplified Chinese 火柴 huǒ chái
TCTraditional Chinese 火柴
 She struck the match to light the fire.
 她划燃火柴点火。
match n (sports game) (体育)SCSimplified Chinese 比赛，竞赛 bǐ sài，jìng sài
TCTraditional Chinese 比賽，競賽
 Are you going to the match this Saturday?
 这个星期六你去看足球比赛吗？
match [sth] with [sth] vtr + prep (join, pair)SCSimplified Chinese 将…与…搭配起来
  SCSimplified Chinese 使…与…相称
  SCSimplified Chinese 使…与…相配
 In this game, you need to match each card with another card with the same design.
 在这个游戏里，你需要把每张牌与另一张同花色的牌配在一起。
match [sth]⇒ vtr (go with harmoniously)SCSimplified Chinese 和…相称 hé … xiāng chèn
TCTraditional Chinese 和…相稱
  SCSimplified Chinese 和…相配 hé … xiāng chèn ，hé … xiāng pèi
  SCSimplified Chinese 和…相适合 hé … xiāng chèn ，hé … xiāng shì hé
 You did a good job getting all the furnishings in this room to match the wallpaper so well.
 这个房间里的装饰与墙纸搭配得很好，你做得真不错。
match⇒ vi (clothing, etc.: go together)SCSimplified Chinese 相称 xiāng chèn
  SCSimplified Chinese 相配 xiāng chèn ，xiāng pèi
 Do my clothes match?
 我的衣服都相配吗？
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
match n (person, team: equal in skill, etc.)SCSimplified Chinese 势均力敌的对手 shì jūn lì dí de duì shǒu
 The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match n (pairing)SCSimplified Chinese 相似的事物或人 xiāng shì de shì wù huò rén
  SCSimplified Chinese 组合，配对 zǔ hé ，pèi duì
TCTraditional Chinese 組合
 It's good that they are going into business - those two are a good match.
 他们一起下海经商真是好事，俩人是很合拍的组合。
match n (suitable partners in love) (恋爱中)SCSimplified Chinese 般配的人
 I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
 亚历克斯和萨利终于在一起了，我真高兴，他俩可相当般配。
match n (marriage)SCSimplified Chinese 婚姻 hūn yīn
TCTraditional Chinese 婚姻
 In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter.
match n (pairing: things that correspond)SCSimplified Chinese 匹配
 The police found a match for the fingerprints in their database of suspects.
match [sth]⇒ vtr (correspond to)SCSimplified Chinese 与...相吻合
  SCSimplified Chinese 与...相一致
  SCSimplified Chinese 与...匹配
 This key matches this lock.
match [sth/sb]⇒ vtr (measure up to)SCSimplified Chinese 敌得过 dí de guò
TCTraditional Chinese 敵得過
  SCSimplified Chinese 比得上 dí de guò，bǐ de shàng
  SCSimplified Chinese 符合，达到 fú hé ，dá dào
TCTraditional Chinese 符合，達到
 If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
 如果球员们能够达到之前的表现水平，那就能轻松拿下这场比赛了。
match [sth]⇒ vtr (clothing, designs: go with) (衣物)SCSimplified Chinese 与…搭配，与…相配 yǔ dā pèi，yǔ … xiāng pèi
TCTraditional Chinese 與…相配
 Do my shoes match my shirt?
match [sth/sb]⇒ vtr (place in competition with)SCSimplified Chinese 与…较量 yǔ … jiào liàng
TCTraditional Chinese 與…較量
  SCSimplified Chinese 对抗 yǔ … jiào liàng ，duì kàng
TCTraditional Chinese 對抗
 In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
match [sth]⇒ vtr (be equal to)SCSimplified Chinese 和…相当
TCTraditional Chinese 和…相當
  SCSimplified Chinese 与…相等
 The man's anger matched his wife's.
 那个男人和他妻子同样愤怒。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

动词短语
英语中文
match up vi phrasal (be similar)SCSimplified Chinese 和…类似
TCTraditional Chinese 和…類似
  SCSimplified Chinese 和…相似
 It can be hard for partners to get along when their political views don't match up.
 政治观点不同时，合作伙伴很难相处。
match up with [sth] vi phrasal + prep (be similar to)SCSimplified Chinese 与...相似 yǔ xiāng sì
TCTraditional Chinese 與…相似
 The computer will check to see if anyone's interests match up with yours.
 电脑会查询是否有人与你的兴趣相似。
match up vi phrasal UK, figurative, informal (be as good)SCSimplified Chinese 比得上 bǐ de shàng
备注: Often used in questions or where there is doubt.
 My mother's chicken soup was the best; mine can never match up.
 我妈做的鸡汤最棒，我做的怎么都比不上。
match up to [sth/sb] vi phrasal + prep UK, figurative, informal (be as good as)SCSimplified Chinese 比得上 bǐ de shàng
  SCSimplified Chinese 和…一样好
 Sadly, the reality of modelling did not match up to Tracy's dreams.
 遗憾的是，真实的模特职涯与特雷西的梦想千差万别。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

复合形式：
英语中文
a match made in heaven n figurative (lovers: perfect couple)SCSimplified Chinese 天作地合的一对
  SCSimplified Chinese 天生一对
 It was a match made in heaven, and they lived happily ever after.
a match made in heaven n figurative (things: perfect pairing)SCSimplified Chinese 完美匹配
  SCSimplified Chinese 相得益彰
be no match for [sb] v expr (not be as good as [sb])SCSimplified Chinese 比不上
  SCSimplified Chinese 没有...要好
boxing match n (sport: boxing contest)SCSimplified Chinese 拳击比赛 quán jī bǐ sài
TCTraditional Chinese 拳擊比賽
 Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person.
close match n (pairing of two similar things)SCSimplified Chinese 彼此相似，高度匹配
 Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match.
close match n (sports: very close scores)SCSimplified Chinese 势均力敌的比赛 shì jūn lì dí de bǐ sài
 It was a close match but the Seagulls won on penalties.
football match,
football game (UK),
soccer match,
soccer game (US) n		 (soccer match)SCSimplified Chinese 足球比赛 zú qiú bǐ sài
TCTraditional Chinese 足球比賽
 Chelsea won the football game 2-0.
make a match v expr (pair [sth] with [sth] similar)SCSimplified Chinese 配对 pèi duì
  SCSimplified Chinese 搭配 pèi duì，dā pèi
TCTraditional Chinese 搭配
 I'm trying to find two socks that make a match, but they all seem to be odd ones.
match point n (tennis, etc.: point that wins a match) (一方还差一分赢得比赛的情况)SCSimplified Chinese 赛点 sài diǎn
 Federer only needed one match point to win the game with Nadal.
match race n (two competitors)SCSimplified Chinese 两两对决赛 liǎng liǎng duì jué sài
 The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
match [sth] up,
match up [sth] and [sth] v expr		 (pair)SCSimplified Chinese 使…配对
TCTraditional Chinese 使…配對
  SCSimplified Chinese 使…和…成对
 I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks.
 我不介意洗熨，但我讨厌配对所有的袜子。
match [sth] up with [sth],
match up [sth] with [sth] v expr		 (pair with: [sth])SCSimplified Chinese 使...与...配对
  SCSimplified Chinese 匹配...和
 The students were asked to match up the French words with their meanings.
 学生需要将法语单词与意思进行配对。
match [sb] up with [sb],
match up [sb] with [sb] v expr		 (pair romantically: with [sb])SCSimplified Chinese 撮合…和…
  SCSimplified Chinese 让...与...相亲
 My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew.
 我母亲一直想撮合我和她朋友的侄子。
matchup,
match-up n		 (pairing)SCSimplified Chinese 配对 pèi duì
meet your match v expr (encounter [sb] of equal ability)SCSimplified Chinese 遇到对手
  SCSimplified Chinese 棋逢对手
 Mark likes to think he is smarter than his colleagues, but the new guy is really clever; I think Mark has met his match!
price match vi (sell [sth] as low as competitor)SCSimplified Chinese 价格保护
return match n (sport: second game between same teams)SCSimplified Chinese 第二会合比赛
 We were beaten 5-0 in the first game, so let's hope we do better in the return match.
safety match n often plural (stick for lighting fire)SCSimplified Chinese 安全火柴
singles match n (tennis: one-on-one game) (体育)SCSimplified Chinese 单打，单打比赛 dān dǎ，dān dǎ bǐ sài
TCTraditional Chinese 單打
 Adriana won the singles match.
tennis match n (game of tennis)SCSimplified Chinese 网球比赛
wrestling match n (sport: contention by grappling opponent)SCSimplified Chinese 摔跤比赛 shuāi jiāo bǐ sài
TCTraditional Chinese 摔跤比賽
 The spectators were enjoying the wrestling match.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

match [mætʃ]
I n
1 [c] (=game)
[of football, tennis etc] 比赛(賽) bǐsài [场 chǎng]
2 [c] (for lighting fire) 火柴 huǒchái [根 gēn]
3 (=combination) ▶ to be a good/perfect match [colours, clothes] 很/非常相称(稱) hěn/fēicháng xiāngchèn
  • Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.
    海伦(倫)选(選)的唇(脣)膏和她的肤(膚)色非常相称(稱)。 Hǎilún xuǎn de chúngāo hé tā de fūsè fēicháng xiāngchèn.
II vt
1 (=go well with)
[colours, clothes] 和…相配 hé…xiāngpèi
  • The lampshades matched the curtains.
    灯(燈)罩和窗帘(簾)很相配。 Dēngzhào hé chuānglián hěn xiāngpèi.
2 ▶ to match sth to or with sth (=coordinate) 使某物和某物相配 shǐ mǒuwù hé mǒuwù xiāngpèi
  • She likes to match her lipstick with her outfit.
    她喜欢(歡)用和她的服饰(飾)相配的口红(紅)。 Tā xǐhuan yòng hé tā de fúshì xiāngpèi de kǒuhóng.

(=put together) 使某物和某物相匹配 shǐ mǒuwù hé mǒuwù xiāng pǐpèi
  • an organization which matches job seekers with vacancies
    把求职者安排在相应空缺岗位上的机构 bǎ qiúzhízhě ānpái zài xiāngyìng kòngquē gǎngwèi shang de jīgòu
3 (also: match up) [+ socks, gloves etc] 配成对(對) pèichéng duì
  • She was trying to match all the odd socks that were lying about.
    她正试(試)着(著)把散落四处(處)的单(單)只袜(襪)子配成对(對)。 Tā zhèng shìzhe bǎ sǎnluò sìchù de dān zhī wàzi pèichéng duì.
4 (=equal) 比得上 bǐ de shàng
  • efforts to match ever-increasing demand by building new schools
    建立新学校以努力满足不断增长的需求 jiànlì xīn xuéxiào yǐ nǔlì mǎnzú bùduàn zēngzhǎng de xūqiú
5 (=correspond to) 和…一致 hé…yīzhì
  • check that the buyer's name matches the name on the credit card
    检(檢)查一下买(買)主姓名是否和信用卡上的姓名一致 jiǎnchá yīxià mǎizhǔ xìngmíng shìfǒu hé xìnyòngkǎ shang de xìngmíng yīzhì
III vi
1 (=go together)
[colours, materials] 相配 xiāngpèi
  • All the chairs matched.
    所有的椅子都很搭配。 Suǒyǒu de yǐzi dōu hěn dāpèi.
2 (=correspond) 相符合 xiāng fúhé
  • The sale will only go ahead if the serial numbers match.
    只有当(當)序号(號)都相符合时(時)，销(銷)售才能继(繼)续(續)进(進)行。 Zhīyǒu dāng xùhào dōu xiāng fúhé shí，xiāoshòu cái néng jìxù jìnxíng.

  • to be no match for sb/sth
    同某人/某物没(沒)法相比 tóng mǒurén/mǒuwù méi fǎ xiāngbǐ
  • to be or make a good match
    [couple] 很般配的一对(對) hěn bānpèi de yīduì
  • Don't they make a good match!
    他们(們)真是很般配的一对(對)！ Tāmen zhēnshì hěn bānpèi de yīduì！

  • to meet one's match
    遇到对(對)手 yùdào duìshǒu
  • with shoes to match
    配以合适(適)的鞋子 pèi yǐ héshì de xiézi
match up to vt fus 不可拆分 配得上 pèi de shàng
在这些条目还发现'match'：
在英文解释里：
agree - away game - ball game - baseball game - battle royal - blend in - buzzer - catch-up - clash - color coordinated - compatibility - complement - concede - coordinate - correspond - drawn - equal - evenness - fight - fit - fit the mold - football game - fusee - game - garbage time - go with - goodness of fit - half-time - harmonize - hockey game - inning - knock out - marry up - match point - matchup - mate - measure up - misalign - mismatch - nonscoring - one to one - opener - overmatch - pair - pair off - pair up - parallel - pregame - replay - round
中文：
火柴 - 配 - 切合 - 匹配 - 媒 - 搭配 - 比赛 - 相合 - 称 - 符 - 赛 - 配套

习惯性搭配： match [nicely, perfectly, instantly], a [soccer, tennis, cricket] match, the match [referee, officials, venue], 更多……

标题中含有单词 'match' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "match" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。