| 主要翻译 |
| clash n | (military: fight) | SCSimplified Chinese 冲突 chōng tū
TCTraditional Chinese 衝突 |
| | Another clash was reported in the Middle East. |
| | 据报道，中东发生了另一场冲突。 |
| clash n | (disagreement) | SCSimplified Chinese 意见的巨大的差别 yì jiàn de jù dà de chā bié |
| | | SCSimplified Chinese 分歧 yì jiàn de jù dà de chā bié ，fēn qí
TCTraditional Chinese 分歧 |
| | Parents and kids sometimes have clashes about curfew. |
| | 父母和孩子有时会因为宵禁而产生分歧。 |
| clash⇒ vi | (military: fight) (军事) | SCSimplified Chinese 发生冲突，发生武装冲突
TCTraditional Chinese 發生衝突 |
| | The Russian and German armies clashed at the Battle of Tannenberg. |
| | 俄罗斯和德国军队在坦能堡战役中发生了武装冲突。 |
| clash with [sb/sth] vi + prep | (fight) | SCSimplified Chinese 与…发生武装冲突 |
| | | SCSimplified Chinese 与…发生武力冲突 |
| | Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with separatists. |
| | 周二，保安部队与分离主义分子发生了武装冲突，造成三名士兵死亡。 |
| clash vi | (people: disagree) | SCSimplified Chinese 砰地相撞 pēng de xiāng zhuàng |
| | | SCSimplified Chinese 有分歧 |
| | The two were great friends, but clashed on music preferences. |
| | 两人曾经是很好的朋友，但在音乐偏好方面有极大的分歧。 |
| clash with [sb] vi + prep | (disagree with) | SCSimplified Chinese 与…不协调 |
| | | SCSimplified Chinese 与…发生冲突 |
| | No matter how hard I try, I always seem to clash with my boss. |
| | 不管我怎么努力，似乎总是与老板发生冲突。 |
| clash vi | (colors: be incompatible) (颜色) | SCSimplified Chinese 不协调 bù xié tiáo
TCTraditional Chinese 不協調 |
| | Jean's clothes are expensive but they clash. |
| | 简的衣服都很贵，但颜色不协调。 |
| clash with [sth] vi + prep | (color: contrast with) (颜色) | SCSimplified Chinese 与…不搭配，与…不协调 |
| | The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange. |
| | 毛衣和裙子很漂亮，不过粉红色与橙色不太搭。 |
| 其他翻译 |
| clash vi | figurative (cultures: differ) | SCSimplified Chinese 文化冲突 wén huà chōng tū
TCTraditional Chinese 文化衝突 |
| | Cultures often clash on matters of business etiquette. |
| | 在商业礼仪方面常常会出现文化冲突。 |
| clash vi | figurative (ideas, aims: conflict) | SCSimplified Chinese 观念冲突 guān niàn chōng tū
TCTraditional Chinese 觀念衝突 |
| | Anne and Pavel are good friends, even though their political views often clash. |
| | 安妮和鲍威尔是好朋友，但他们的政治观点常常发生冲突。 |
| clash with [sth] vi + prep | figurative (ideas, aims: conflict) (理念、目标等) | SCSimplified Chinese 与...有分歧，与…冲突 yǔ chōng tū
TCTraditional Chinese 與…衝突 |
| | I cannot support this cause; it clashes with my religious beliefs. |
| | 这个目标与我的宗教信仰有冲突，我不敢苟同。 |
| clash vi | (dates: coincide) (时间安排) | SCSimplified Chinese 发生冲突
TCTraditional Chinese 發生衝突 |
| | We can't go to both parties as the dates clash. |
| | 两个聚会的时间有冲突，我们只能去参加一个。 |
| clash with [sth] vi + prep | figurative (dates: coincide) (时间安排) | SCSimplified Chinese 与...发生冲突 |
| | I can't come to your party as the date clashes with my piano exam. |
| | 你的派对跟我钢琴考级时间有冲突，我没法参加你的派对。 |
| clash n | (crash: noise from hit) | SCSimplified Chinese 撞击声 zhuàng jī shēng
TCTraditional Chinese 撞擊聲 |
| | There was a loud clash as the metal tray landed on the floor. |
| clash n | (sport: match) (体育) | SCSimplified Chinese 比赛，对决 bǐ sài
TCTraditional Chinese 比賽 |
| | Rugby fans are looking forward to Saturday's clash between France and England. |
| clash vi | (make crashing noise) | SCSimplified Chinese 发出撞击声 |
| | The warrior's sword clashed against his enemy's shield. |
| clash with [sth] vi + prep | figurative (conflict with [sth]) | SCSimplified Chinese 与…发生冲突 |
| | | SCSimplified Chinese 与…互相抵触 |