match

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
match n	often plural (stick for lighting fire)	lucifer nw de
	(informeel)	stekje nw het
	She struck the match to light the fire.
match n	esp. UK (sports game)	wedstrijd nw de
	Are you going to the football match this Saturday?
match [sth] with [sth] vtr + prep	(join, pair)	bij elkaar zoeken, bij elkaar krijgen overg.uitdr.
	In this game, you need to match each card with another card with the same design.
match⇒ vtr	(go with harmoniously)	op elkaar afstemmen
	You did a good job getting all the decorations of this room to match so well.
match vi	(clothing, etc.: go together)	samengaan onoverg.ww
		bij elkaar passen
	Do my clothes match?

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
match n	(person, team equal in skill, etc.)	niet onderdoen voor elkaar
		tegen elkaar opgewassen zijn
		gelijkwaardig zijn onoverg. ww
	The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
	Deze twee teams doen niet voor elkaar onder, het zal een spannende wedstrijd worden.
match n	(pairing)	stel, koppel nw het
	It's good that they are going into business - those two are a good match.
match n	(suitable partners in love)	partij nw de
		paar, stel nw het
	I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
match n	(marriage)	huwelijk nw het
	In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter.
match vtr	(correspond to)	overeenkomen met, passen bij ww + vz
	This key matches this lock.
match [sth/sb]⇒ vtr	(measure up to)	aan elkaar gewaagd zijn onoverg.uitdr.
	If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match⇒ vtr	(clothing, designs)	passen bij ww + vz
	Do my shoes match my shirt?
match vtr	(place in competition with)	indelen bij ww + vz
	In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
match nw de	anglicisme	match, game n
wedstrijd nw de	(wedijver tussen mensen)	match n
		competition n
		game n
bij elkaar passen vz+vw+ww	(goed samengaan)	go together v expr
		match vi
tippen aan ww+vz	vaak met 'niet kunnen'' (halen bij, bereiken)	match vtr

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
nauw aansluiten bij overg. uitdr.	(goed passen, overeenstemmen)	closely match adv + vtr
op kunnen tegen overg. uitdr.	(opgewassen zijn tegen)	be equal to v expr
		match up to v expr
opgewassen zijn tegen overg. uitdr.	(sterk genoeg zijn voor)	match up to v expr

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
football match, football game (UK), soccer match, soccer game (US) n	(soccer match)	voetbalwedstrijd nw de
	Chelsea won the football game 2-0.
match race n	(two competitors)	wedstrijd met twee deelnemers frase
	The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
match [sth] up, match up [sth] and [sth] v expr	(pair)	iets matchen overg.ww
	I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks.
match [sth] up with [sth] v expr	(pair with: [sth])	iets met iets matchen woordgr
match [sb] up with [sb] v expr	(pair romantically: with [sb])	iemand matchen overg.ww
	My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew.
singles match n	(tennis: one-on-one game) (sport)	enkelwedstrijd, enkel nw de
	Adriana won the singles match.

Collocatie: match [nicely, perfectly, instantly], a [soccer, tennis, cricket] match, the match [referee, officials, venue], meer...

Forumdiscussies met de woorden "match" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.