主要翻译 |
equal adj | (same, equivalent) | SCSimplified Chinese 相等的, 相同的 |
| There is an equal number of marbles in each jar. |
| 每个罐子里的弹珠个数相等。 |
equal [sth]⇒ vtr | (add up to) | SCSimplified Chinese 等于 děng yú |
| Two and two equals four. |
| 二加二等于四。 |
equal [sth] vtr | (to match) | SCSimplified Chinese 比得上 bǐ de shàng |
| | SCSimplified Chinese 与...一样 TCTraditional Chinese 與…一樣 |
| The sprinter equalled his best time this year. |
| 那位田径运动员取了与自己今年最佳表现一样的速度。 |
equal n | (equally skilled person) | SCSimplified Chinese 可匹敌者 kě pǐ dí zhě TCTraditional Chinese 可匹敵者 |
| He finally met his equal in the tough tennis match. |
| 在一场困难的网球比赛中,他终于遇到了可匹敌自己的人。 |
equals n | (mathematics: symbol of equivalence) (数学) | SCSimplified Chinese 等号,等于号 děng hào ,děng yú hào TCTraditional Chinese 等號 |
| Use the equals sign (=) when writing your equation. |
| 在写等式的时候要使用等号(=)。 |
复合形式:
|
equal opportunity n | usually plural (policies that bar discrimination) | SCSimplified Chinese 机会均等 |
equal parts of [sth] and [sth] npl | (same quantities) | SCSimplified Chinese 等量份 |
| | SCSimplified Chinese 一比一份量 |
| Mix equal parts gin and vermouth and shake. |
equal parts [sth] and [sth] adj | (same quantities) | SCSimplified Chinese 等量的 děng liàng de |
| The cocktail is equal parts rum, vodka and orange juice. |
equal parts [sth] and [sth] adj | figurative (both) | SCSimplified Chinese 两种相等的 |
| The show is equal parts tragedy and comedy. |
equal pay n | (same salary for men and women) (男女) | SCSimplified Chinese 平等薪酬 |
equal rights npl | (fair treatment, same opportunities) | SCSimplified Chinese 同等权利 tóng děng quán lì TCTraditional Chinese 同等權利 |
| | SCSimplified Chinese 平等权利 tóng děng quán lì,píng děng quán lì |
| The organization promotes equal rights for the LGBTQ community. |
| 这个机构致力于推动LGBTQ社区平权。 |
equal sign (US), equals sign (UK) n | (mathematics symbol: =) | SCSimplified Chinese 等号 děng hào TCTraditional Chinese 等號 |
| The math teacher told her students to write the answers after the equals signs. |
equal to [sth] adj + prep | (having the same value as) (价值) | SCSimplified Chinese 与…等值 yǔ děng zhí TCTraditional Chinese 與…等值 |
| In value, this vase is equal to that jug. |
| In terms of price there is no difference; they are both equal to each other. |
equal to [sth] adj + prep | (good enough for) | SCSimplified Chinese 能够胜任 TCTraditional Chinese 能夠勝任 |
| | SCSimplified Chinese 有能力完成 |
| He is strong, and is equal to the task. |
equal to [sth] adj + prep | (the same as) | SCSimplified Chinese 与…一样 yǔ yí yàng TCTraditional Chinese 與…一樣 |
| | SCSimplified Chinese 与…相同 yǔ yí yàng,yǔ xiāng tóng TCTraditional Chinese 與…相同 |
| Talking like that could be equal to slander. |
in equal shares adv | (fairly, equally) | SCSimplified Chinese 同等地 tóng děng de |
| | SCSimplified Chinese 均等地 tóng děng de,jūn děng de |
| | SCSimplified Chinese 相当地 tóng děng de,xiāng dāng de TCTraditional Chinese 相當地 |
| I divided the chocolate in equal shares between the children. |
on an equal footing expr | figurative (having equal status) | SCSimplified Chinese 平等地 píng děng de |
| | SCSimplified Chinese 处于平等地位 |
on equal terms adv | (fairly) | SCSimplified Chinese 平等地 píng děng de |
| | SCSimplified Chinese 同等地 píng děng de,tóng děng de |
| Their wedding vows stated that they would split their labor evenly so that their partnership would always remain on equal terms. |
on equal terms adv | (with the same rights) | SCSimplified Chinese 平起平坐 píng qǐ píng zuò |
| | SCSimplified Chinese 不相上下 píng qǐ píng zuò,bù xiāng shàng xià |
| | SCSimplified Chinese 有同等权利 píng qǐ píng zuò,yǒu tóng děng quán lì |
| Women should compete on equal terms with men in the jobs market. |
without equal adv | (unmatched, superior) | SCSimplified Chinese 无人能及地 wú rén néng jí de |
| | SCSimplified Chinese 无与伦比地 wú rén néng jí de,wú yǔ lún bǐ de |
| She is a singer without equal. |
without equal adj | (unmatched, superior) | SCSimplified Chinese 无人能及的 wú rén néng jí de |
| | SCSimplified Chinese 无与伦比的 wú rén néng jí de,wú yǔ lún bǐ de |