match

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
match n	often plural (stick for lighting fire)	kibrit i.
	She struck the match to light the fire.
	Ateş yakmak için kibriti çaktı.
match n	(sports game)	maç, müsabaka, karşılaşma i.
	Are you going to the match this Saturday?
	Bu Cumartesi oynanacak futbol maçına gidiyor musun?
match [sth] with [sth] vtr + prep	(join, pair)	eşleştirmek geçişli f.
	In this game, you need to match each card with another card with the same design.
	Bu oyunda, her kartı, kendi renginden bir diğer kartla eşleştirmek gerekir.
match [sth]⇒ vtr	(go with harmoniously)	uymasını sağlamak, uydurmak geçişli f.
	You did a good job getting all the furnishings in this room to match the wallpaper so well.
match⇒ vi	(clothing, etc.: go together) (giysi, vb.)	uymak geçişsiz f.
		uyumlu olmak geçişsiz f.
		yakışmak geçişsiz f.
	Do my clothes match?
	Giysilerim uymuş mu?
	Ayakkabılarımla çantam uyumlu olmuş mu?

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
match n	(person, team: equal in skill, etc.)	eşleşme i.
	The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match n	(pairing)	eşleşme i.
		çift i.
	It's good that they are going into business - those two are a good match.
match n	(suitable partners in love)	uygun eş i.
	(gayri resmi)	kısmet i.
	I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
match n	(marriage)	evlilik i.
	In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter.
match n	(pairing: things that correspond)	eş i.
		denk i.
	The police found a match for the fingerprints in their database of suspects.
match [sth]⇒ vtr	(correspond to)	eşleşmek geçişsiz f.
		uyumlu olmak geçişsiz f.
		karşılık gelmek geçişsiz f.
	This key matches this lock.
match [sth/sb]⇒ vtr	(measure up to)	aynı seviyede olmak geçişsiz f.
		kadar iyi olmak geçişsiz f.
	If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match [sth]⇒ vtr	(clothing, designs: go with) (giysi, vb.)	uymak f.
		uyumlu olmak geçişsiz f.
	Do my shoes match my shirt?
match [sth/sb]⇒ vtr	(place in competition with) (takım, vb.)	eşleştirmek geçişli f.
	In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
match [sth]⇒ vtr	(be equal to)	eşit olmak geçişsiz f.
		benzemek, benzer olmak f.
	The man's anger matched his wife's.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
match up vi phrasal	(be similar)	örtüşmek f.
		benzeşmek f.
	It can be hard for partners to get along when their political views don't match up.
match up with [sth] vi phrasal + prep	(be similar to)	benzeşmek f.
	The computer will check to see if anyone's interests match up with yours.
match up vi phrasal	UK, figurative, informal (be as good) (beklenildiği kadar, vb.)	iyi olmak f.
Not: Often used in questions or where there is doubt.
	My mother's chicken soup was the best; mine can never match up.
match up to [sth/sb] vi phrasal + prep	UK, figurative, informal (be as good as) (birisi, bir şey)	kadar iyi olmak f.
	Sadly, the reality of modelling did not match up to Tracy's dreams.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
boxing match n	(sport: boxing contest)	boks maçı i.
	Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person.
close match n	(pairing of two similar things)	birbirine yakışma/uyum i.
	Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match.
close match n	(sports: very close scores) (spor)	baş başa maç/mücadele i.
	It was a close match but the Seagulls won on penalties.
football match, football game (UK), soccer match, soccer game (US) n	(soccer match)	futbol maçı, futbol karşılaşması i.
	Chelsea won the football game 2-0.
match race n	(two competitors)	yelken yarışı i.
	The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
match [sth] up, match up [sth] and [sth] v expr	(pair)	eşleştirmek f.
	I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks.
match [sth] up with [sth], match up [sth] with [sth] v expr	(pair with: [sth])	eşleştirmek f.
	The students were asked to match up the French words with their meanings.
match [sb] up with [sb], match up [sb] with [sb] v expr	(pair romantically: with [sb]) (erkek/kız arkadaş)	ayarlamak f.
		aralarını yapmak f.
	My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew.
singles match n	(tennis: one-on-one game) (tenis)	tekler maçı i.
	Adriana won the singles match.

'match' bu girdilerde da bulundu:

İngilizce tanımda:

Eşdizimler: match [nicely, perfectly, instantly], a [soccer, tennis, cricket] match, the match [referee, officials, venue], daha fazlası...

match' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamlar

Reklamlar

Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.