动词短语
|
| bite into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce in value) (比喻) | SCSimplified Chinese 吃掉（利润等） |
| | | SCSimplified Chinese 损及 sǔn jí |
| | Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. |
| book into [sth] vtr phrasal sep | (check into: hotel, etc.) | SCSimplified Chinese 登记入住 dēng jì rù zhù
TCTraditional Chinese 登記入住 |
| | Charlie booked into the hotel and went straight to his room for a nap. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | (enter by force) | SCSimplified Chinese 强行闯入 qiáng xíng chuǎng rù |
| | | SCSimplified Chinese 破门而入 qiáng xíng chuǎng rù，pò mén ér rù
TCTraditional Chinese 破門而入 |
| | Criminals broke into the house. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | (building: enter by force) | SCSimplified Chinese 破门而入 pò mén ér rù
TCTraditional Chinese 破門而入 |
| | | SCSimplified Chinese 闯入 pò mén ér rù，chuǎng rù |
| | Thieves broke into the house and stole several items of jewellery. |
| | 窃贼破门而入，偷走了几件珠宝首饰。 |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (smile, song, run: start suddenly) | SCSimplified Chinese 忽然开始（大笑、哭等） hū rán kāi shǐ （ dà xiào 、kū děng ） |
| | I was surprised when the old lady suddenly broke into song. |
| | 当那位老太太忽然开始高歌时，我吓了一跳。 |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (conversation: interrupt) (对话) | SCSimplified Chinese 打断 dǎ duàn
TCTraditional Chinese 打斷 |
| | Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready. |
| | 盖里打断了我们的谈话来通知我们晚饭准备好了。 |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (field of work) | SCSimplified Chinese 克服困难进入（某个领域） |
| | Joanna wants to break into digital marketing to advance her career. |
| | 乔安娜想要克服困难进入数字营销领域，以此来提升自己的事业。 |
| bump into [sb/sth] vtr phrasal insep | (collide with) | SCSimplified Chinese 碰撞 pèng zhuàng
TCTraditional Chinese 碰撞 |
| | I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table. |
| | I bumped into the car in front of me on the way to work. |
| | 我撞到桌角的部位出现一块巨大的淤青。 |
| | 我在上班的路上撞上了我前面的车。 |
| bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) | SCSimplified Chinese 碰到，遇到 pèng dào，yù dào
TCTraditional Chinese 遇到 |
| | | SCSimplified Chinese 碰见
TCTraditional Chinese 碰見 |
| | Guess who I bumped into at the supermarket? |
| | 猜猜我在超市遇到谁了？ |
| burst into [sth] vtr phrasal insep | informal (enter) | SCSimplified Chinese 闯入 chuǎng rù |
| | The angry man burst into the room. |
| | 那个生气的家伙闯入了房间。 |
| butt into [sth] vtr phrasal insep | slang (interrupt: a conversation) | SCSimplified Chinese 打断 dǎ duàn
TCTraditional Chinese 打斷 |
| | When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation. |
| buy into [sth] vtr phrasal insep | figurative (accept as valid) | SCSimplified Chinese 接受 jiē shòu
TCTraditional Chinese 接受 |
| | | SCSimplified Chinese 相信 jiē shòu，xiāng xìn
TCTraditional Chinese 相信 |
| | It is difficult trying to get people to buy into the idea. |
| buy into [sth] vtr phrasal insep | (invest in) | SCSimplified Chinese 买入…的股份 |
| | | SCSimplified Chinese 出钱入股 |
| | This is an opportunity for investors to buy into a fast-growing company. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | (sign or book into: hotel, etc.) (酒店) | SCSimplified Chinese 登记住宿 dēng jì zhù sù
TCTraditional Chinese 登記住宿 |
| | My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. |
| check into [sth] vtr phrasal insep | US (investigate) | SCSimplified Chinese 调查 diào chá
TCTraditional Chinese 調查 |
| | | SCSimplified Chinese 查询 |
| | We are checking into discount flights to London. |
chivvy [sb] into [sth],
chivvy [sb] into doing [sth] vtr phrasal sep | UK (hurry or harass [sb] into action) | SCSimplified Chinese 催促...做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 不断唠叨某人做某事 |
| come into [sth] vtr phrasal insep | figurative (money: acquire, inherit) | SCSimplified Chinese 获得（钱财等），继承 huò dé qián cái děng，jì chéng
TCTraditional Chinese 繼承 |
| | He came into a large inheritance when he was quite young. |
| | 他年轻时就继承了一大笔遗产。 |
复合形式：
|
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) | SCSimplified Chinese 混入 hùn rù
TCTraditional Chinese 混入 |
| | | SCSimplified Chinese 融入 hùn rù，róng rù |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| | 汤姆混入了人群中，甩掉了警察的追踪。 |
acculturate [sb] to [sth],
acculturate [sb] into [sth]⇒ vtr | (assimilate: into a culture) | SCSimplified Chinese 使...融入...文化 |
| | | SCSimplified Chinese 使...适应...文化 |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | SCSimplified Chinese 让…得以进入 |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | SCSimplified Chinese 准许…加入 |
| | | SCSimplified Chinese 允许…加入 |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| be assimilated into [sth] adj | (be absorbed or integrated into [sth]) | SCSimplified Chinese 与…融合 |
| | | SCSimplified Chinese 被...同化 |
| | Foreigners stand out for a while, but then they are assimilated into the host culture. |
| back into [sth] vi + prep | (enter by reversing) | SCSimplified Chinese 倒退进入 |
| | Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space. |
| back [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: reverse into) | SCSimplified Chinese 倒车入 |
| | | SCSimplified Chinese 把车倒进 |
| | My wife always has trouble backing the car into the driveway. |
| back into [sth/sb] vi + prep | (hit by reversing) | SCSimplified Chinese 倒退撞上 |
| | He wasn't paying attention and backed into the bollard. |
| back [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (vehicle: hit while reversing) | SCSimplified Chinese 倒车时撞上... |
| | Matt accidentally backed his car into a lamppost. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) | SCSimplified Chinese 缠着...做... |
| | | SCSimplified Chinese 纠缠...做... |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
| | 孩子们缠着要我带他们去游乐场。 |
| bake [sth] into [sth] vtr + prep | (computing: integrate into) (计算机) | SCSimplified Chinese 将...植入 |
| | | SCSimplified Chinese 将...加入 |
| bang into [sb/sth] vi + prep | (collide with, bump into) (某人) | SCSimplified Chinese 遇到, 碰见 |
| | (某物) | SCSimplified Chinese 撞到, 撞上 |
| | Sara banged into the table, bruising her knee. |
| | 莎拉不小心撞到桌子，碰青了膝盖。 |
| barge into [sb/sth] vi + prep | informal (shove) | SCSimplified Chinese 撞，推挤 zhuàng，tuī jǐ
TCTraditional Chinese 撞 |
| | I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet. |
| barge into [sth] vi + prep | informal (enter rudely, uninvited) | SCSimplified Chinese 冲进 |
| | | SCSimplified Chinese 闯进 chuǎng jìn |
| barge into [sth] vi + prep | informal, figurative (interrupt) | SCSimplified Chinese 插话 chā huà |
| | Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak. |
| barge your way into [sth] v expr | (enter by force, pushing) | SCSimplified Chinese 强行闯入某处 |
| | Sarah has a bad habit of barging her way into places. |
| bash into [sth/sb] vi + prep | informal (collide with) | SCSimplified Chinese 撞上 zhuàng shàng |
| | | SCSimplified Chinese 撞到 zhuàng shàng，zhuàng dào |
| | Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. |
| | 沃尔特走路时不小心看路，还撞到墙上了。 |
| beguile [sb] into doing [sth] v expr | (deceive) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | | SCSimplified Chinese 哄骗 qī piàn，hǒng piàn |
| | | SCSimplified Chinese 蒙骗 qī piàn，mēng piàn |
| | In Greek mythology, the gods beguiled Heracles into killing his own family. |
| | 在希腊神话中，众神欺骗赫拉克勒斯杀死他自己的家人。 |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) (酸等) | SCSimplified Chinese 腐蚀 fǔ shí
TCTraditional Chinese 腐蝕 |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
| | 酸会腐蚀金属，蚀刻出图案。 |
| bite into [sth] vi + prep | (dig teeth into) | SCSimplified Chinese 咬 yǎo
TCTraditional Chinese 咬 |
| | | SCSimplified Chinese 咬入 |
| | | SCSimplified Chinese 咬进 yǎo，yǎo jìn |
| | She bit into the apple with vigor. Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth. |
| bite into [sth] vi + prep | figurative (acid: corrode) | SCSimplified Chinese 腐蚀 fǔ shí
TCTraditional Chinese 腐蝕 |
| | The acid bites into the metal. |
| blackjack [sb] into doing [sth]⇒ vtr | informal, figurative, US (coerce) | SCSimplified Chinese 胁迫...做某事 |
| | The men blackjacked Paul into taking the rap for the robbery. |
| blag [sb] into doing [sth] v expr | UK, slang (persuade [sb] to do) | SCSimplified Chinese 哄骗...做... |
| bleed into [sth] vi + prep | figurative (start to affect [sth]) | SCSimplified Chinese 渗透进
TCTraditional Chinese 滲透過 |
| | When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. |
| blend [sth] into [sth] vtr + prep | (merge into) | SCSimplified Chinese 将...混入.. |
| | | SCSimplified Chinese 使...与...融合 |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | 用软刷将蓝色混入绿色。 |
| blend into [sth] vi + prep | figurative (be assimilated) (文化等) | SCSimplified Chinese 融入 róng rù |
| | In most cultures, minority groups are expected to blend into the mainstream. |
| blend into [sth] vi + prep | figurative (be indistinguishable) | SCSimplified Chinese 交融 jiāo róng |
| | | SCSimplified Chinese 融合到一起 |
| | Without the usual school routine, the days seem to blend into one another. |
| blow into [sth] vi + prep | (breathe) | SCSimplified Chinese 向…吹气 xiàng chuī qì
TCTraditional Chinese 向…吹氣 |
| | Here, blow into this paper bag, it will help you stop hyperventilating. |
| blow into town v expr | US, slang (arrive unexpectedly) | SCSimplified Chinese 突然来访 tū rán lái fǎng
TCTraditional Chinese 突然來訪 |
| | | SCSimplified Chinese 偶然造访 tū rán lái fǎng，ǒu rán zào fǎng |
| | | SCSimplified Chinese 意外到来 tū rán lái fǎng，yì wài dào lái |
| | My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight. |
| bluff [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, fool) | SCSimplified Chinese 骗某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 虚张声势糊弄某人做某事 |
| | Steve bluffed Joe into doing the laundry all week. |
| | 史蒂夫骗乔洗了整整一个星期的衣服。 |
| blunder into [sth] vi + prep | (come upon [sth] accidentally) | SCSimplified Chinese 无意间遇见 |
| | | SCSimplified Chinese 不期而遇 bù qī ér yù |
| bore into [sth] vi + prep | (drill into) | SCSimplified Chinese 钻，钻入 zuān rù
TCTraditional Chinese 鑽 |
| | Woodpeckers bore into trees searching for insects. |
| bore into [sth] vi + prep | figurative (stare piercingly at) (比喻) | SCSimplified Chinese 盯，注视 dīng，zhù shì
TCTraditional Chinese 盯，注視 |
| | The judge's stare bores into the witnesses' eyes, to intimidate them into telling the truth. |
| born into [sth] adj + prep | (having from birth) | SCSimplified Chinese 出身于，生来具有 |
| brainwash [sb] into doing [sth] vtr + prep | (indoctrinate into doing) | SCSimplified Chinese 给…洗脑
TCTraditional Chinese 給…洗腦 |
| | The cult brainwashed Brian into leaving his family. |
| breathe [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (instill, inspire) | SCSimplified Chinese 为...注入... |
| | | SCSimplified Chinese 给...加入... |
| | Her writing has breathed new life into a tired old subject. |
| | 她的作品为陈旧的主题注入了全新的生命。 |
| breathe life into [sth] vtr | figurative (revive, rejuvenate) (比喻) | SCSimplified Chinese 给予生气, 赋予活力 |
| | The paramedics breathed life into the accident victim. |
| breathe new life into [sth] v expr | figurative (reinvent, rejuvenate) | SCSimplified Chinese 给…注入新的活力 |
| | | SCSimplified Chinese 让...获得新生 |
| | Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. |
| breeze into [sth] vi + prep | (enter casually) | SCSimplified Chinese 信步走进
TCTraditional Chinese 信步走過 |
| | Roger breezed into the room as though nothing were wrong. |
| bring [sth] into alignment⇒ vtr | figurative (standardize) | SCSimplified Chinese 使标准化 shǐ biāo zhǔn huà
TCTraditional Chinese 使標準化 |
| bring [sth] into alignment vtr | (align, line [sth] up) | SCSimplified Chinese 使对齐 shǐ duì qí
TCTraditional Chinese 使對齊 |
| bring [sth] into being⇒ vtr | (create, begin [sth]) | SCSimplified Chinese 使某事物产生 shǐ mǒu shì wù chǎn shēng |
| | | SCSimplified Chinese 使形成 shǐ mǒu shì wù chǎn shēng，shǐ xíng chéng |
| bring [sth] into contention v expr | (put forward, argue for [sth]) | SCSimplified Chinese 为…争辩 |
| bring [sth] into focus v expr | (visually: make [sth] sharper) | SCSimplified Chinese 把...置于焦点之上，对好焦距 bǎ zhì yú jiāo diǎn zhī shàng，duì hǎo jiāo jù |
| bring [sth] into focus v expr | figurative (topic: make clear) | SCSimplified Chinese 使突出，使清楚地注意到，使明朗化 shǐ tū chū，shǐ qīng chǔ de zhù yì dào，shǐ míng lǎng huà |
| bring [sth] into focus v expr | figurative (topic: make central) | SCSimplified Chinese 使集中于 |
| | | SCSimplified Chinese 让...引起关注 |
bring [sth/sb] into line with [sth],
bring [sth/sb] in line with [sth] v expr | (make [sth] correspond, conform) | SCSimplified Chinese 让...一致 |
| | | SCSimplified Chinese 让...协调 |
| bring [sth] into play⇒ vtr | (align, line [sth] up) | SCSimplified Chinese 发挥 fā huī
TCTraditional Chinese 發揮 |
| | | SCSimplified Chinese 调动 fā huī，diào dòng
TCTraditional Chinese 調動 |
| | Artillery was brought into play and this caused the enemy to retreat. |
| | 我们启用了火炮，因此敌军撤退了。 |
| bring [sth] into question v expr | (cast doubt on [sth]) | SCSimplified Chinese 令人对…产生怀疑 lìng rén duì chǎn shēng huái yí |
| bring [sb/sth] into the world v expr | (give birth to) | SCSimplified Chinese 生孩子 shēng hái zi |
| | | SCSimplified Chinese 将...带到这个世界 |
| browbeat [sb] into doing [sth] v expr | (coerce into doing) | SCSimplified Chinese 恐吓某人做某事 |
| | The manager browbeats her employees into working overtime. |
| build [sth] into [sth] vtr + prep | (make part of) | SCSimplified Chinese 使…固定于 |
| | | SCSimplified Chinese 将...成为...的一部分 |
| | The carpenter built shelves into the wall. |
| bulldoze [sb] into [sth] vtr + prep | figurative (force to do, intimidate) | SCSimplified Chinese 强迫...做... |
| | My colleagues bulldozed me into doing the presentation. |
| bully [sb] into [sth] vtr + prep | (force using threats) | SCSimplified Chinese 威胁某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 威逼某人做某事 |
| | Greg didn't want to shoplift, but his classmates bullied him into it. |
| | 格雷格并不想去商店行窃，不过他的同学们逼他如此做。 |
| bully [sb] into doing [sth] v expr | (force using threats) | SCSimplified Chinese 威胁某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 威逼某人做某事 |
| | A group of older girls bullied Lea into handing over her lunch money. |
| | 一群年长些的女孩威胁莱亚交出她买午餐的钱。 |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) | SCSimplified Chinese 匆忙地把…推至（某处） |
| burst into applause v expr | (applaud spontaneously) | SCSimplified Chinese 爆发掌声
TCTraditional Chinese 爆發掌聲 |
burst into flame,
burst into flames v expr | informal (catch fire) | SCSimplified Chinese 猛烈燃烧起来 měng liè rán shāo qǐ lái |
| | The bus burst into flames, trapping the passengers inside. |
| burst into laughter v expr | informal (start laughing) | SCSimplified Chinese 突然笑了起来 tū rán xiào le qǐ lái |
| | They burst into laughter at the sight of his clown costume. |
| burst into song v expr | (start singing) | SCSimplified Chinese 突然唱了起来 tū rán chàng le qǐ lái |
| | My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation. |
| burst into tears v expr | informal (start crying suddenly) | SCSimplified Chinese 突然哭了起来 tū rán kū le qǐ lái |
| | She burst into tears at the news of her friend's death. |
buttonhole [sb],
buttonhole [sb] into [sth]⇒ vtr | US, figurative, informal (accost, force to converse) | SCSimplified Chinese 强迫…谈论 |
| | The next thing I knew, he'd buttonholed me into a discussion about taxes. |
| buttonhole [sb] into doing [sth] v expr | US, figurative, informal (accost, force to do) | SCSimplified Chinese 强迫…做 |
| | The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. |
| cajole [sb] into doing [sth] v expr | (coax, persuade) | SCSimplified Chinese 说服 shuō fú
TCTraditional Chinese 說服 |
| | Ron cajoled his parents into allowing him to borrow their car. |
call [sth] into question,
call into question [sth] v expr | (cast doubt on [sth]) | SCSimplified Chinese 质疑… zhì yí
TCTraditional Chinese 質疑... |
| | This discovery calls into question historians' previous assumptions. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | SCSimplified Chinese 变成，蜕变成 biàn chéng
TCTraditional Chinese 變成 |
| | The larva changed into an adult. |
| | 幼虫蜕变成了成虫。 |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (车辆) | SCSimplified Chinese 换挡 huàn dǎng |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) (新衣服) | SCSimplified Chinese 换上 |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| | 从办公室回到家后，丽莎便换上了T恤和牛仔裤。 |
| charge into [sth] vi + prep | (rush into: a room, etc.) (处所) | SCSimplified Chinese 冲进 |
| | The robber charged into the bank and shouted "Hands in the air!" |
| click into place expr | (events go smoothly) | SCSimplified Chinese 咔嗒一声落位 |
| | | SCSimplified Chinese 步入正轨
TCTraditional Chinese 步入正軌 |
| | After the initial setback, everything clicked into place. |
| climb into [sth] vi + prep | (enter: vehicle, etc.) | SCSimplified Chinese 爬进 |
| coax [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (persuade, entice into) | SCSimplified Chinese 劝说…进入 |
| | | SCSimplified Chinese 劝说…做 |
| | No matter how hard I tried, it was impossible to coax my cat into the carrier. |
| | 不管我怎么努力，都无法让猫进到便携式猫箱里。 |
| coax [sb] into doing [sth] v expr | (persuade, entice into doing) | SCSimplified Chinese 劝说某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 哄某人做某事 |
| | Jessica tried to coax her daughter into eating the oatmeal. |
| | 杰西卡想哄女儿吃燕麦片。 |
| coerce [sb] into [sth]⇒ vtr | (force, compel) | SCSimplified Chinese 迫使 pò shǐ
TCTraditional Chinese 迫使 |
| | The police coerced the suspect into confessing to the crime. |
| coerce [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (force, compel) | SCSimplified Chinese 迫使 pò shǐ
TCTraditional Chinese 迫使 |
| | The government was coerced into accepting the treaty. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | SCSimplified Chinese 接触 jiē chù
TCTraditional Chinese 接觸 |
| | | SCSimplified Chinese 暴露于 jiē chù，bào lù yú |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | SCSimplified Chinese 遇见 yù jiàn
TCTraditional Chinese 遇見 |
| | | SCSimplified Chinese 和...接触 |
| come into [sth] vi + prep | (enter) | SCSimplified Chinese 进入 jìn rù
TCTraditional Chinese 進入 |
| | When the famous actress came into the room, everyone turned to look at her. |
| | 那位著名的女演员走进房间，每个人都转过头望向她。 |
| come into being v expr | (be born) | SCSimplified Chinese 出生 chū shēng
TCTraditional Chinese 出生 |
| | The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development. |
| come into being v expr | (be created) | SCSimplified Chinese 产生 chǎn shēng
TCTraditional Chinese 產生 |
| | | SCSimplified Chinese 形成 chǎn shēng，xíng chéng
TCTraditional Chinese 形成 |
| | | SCSimplified Chinese 出现 chǎn shēng，chū xiàn
TCTraditional Chinese 出現 |
| come into existence v expr | (be born) | SCSimplified Chinese 出生 chū shēng
TCTraditional Chinese 出生 |
| come into existence v expr | (come about, be created) | SCSimplified Chinese 产生 chǎn shēng
TCTraditional Chinese 產生 |
| | | SCSimplified Chinese 形成 chǎn shēng，xíng chéng
TCTraditional Chinese 形成 |
| | | SCSimplified Chinese 出现 chǎn shēng，chū xiàn
TCTraditional Chinese 出現 |
| | The universe came into existence with a big bang. |
| come into focus v expr | (image, view: be sharper) (图像、视野) | SCSimplified Chinese 变清晰 |