动词短语
|
| crawl into [sth] vtr phrasal insep | (creep inside) | SCSimplified Chinese 爬进 |
| | He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife. |
| creep into [sth] vtr phrasal insep | (move stealthily inside) | SCSimplified Chinese 悄悄爬进 qiāo qiāo pá jìn
TCTraditional Chinese 悄悄爬進 |
| | | SCSimplified Chinese 蹑手蹑脚地进入 qiāo qiāo pá jìn，niè shǒu niè jiǎo de jìn rù |
| | | SCSimplified Chinese 溜进 qiāo qiāo pá jìn，liū jìn |
| | The man in black crept quietly into the bushes. |
| | 黑衣人悄悄躲进了灌木丛中。 |
| creep into [sth] vtr phrasal insep | figurative (thought, feeling: slowly enter) | SCSimplified Chinese 不知不觉地进入 |
| | A pessimistic tone has crept into his recent novels. |
cross over into [sth],
cross over to [sth] vi phrasal + prep | (defy genres) (音乐等) | SCSimplified Chinese 混合 hùn hé
TCTraditional Chinese 混合 |
| | | SCSimplified Chinese 融合 hùn hé ，róng hé
TCTraditional Chinese 融合 |
| | Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts. |
| | Run DMC是最早融合摇滚的说唱乐队之一。 |
| delve into [sth] vtr phrasal insep | figurative (investigate, research) | SCSimplified Chinese 深入研究 shēn rù yán jiū |
| | | SCSimplified Chinese 钻研 shēn rù yán jiū，zuān yán
TCTraditional Chinese 鑽研 |
| | He was eager to delve into the ancient archives discovered in the monastery. |
| | 他等不及要钻研在那所修道院发现的古代卷宗。 |
| dig into [sth] vtr phrasal insep | informal (eat heartily) | SCSimplified Chinese 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn
TCTraditional Chinese 狼吞虎嚥 |
| | | SCSimplified Chinese 埋头大吃 |
| | The apple pie looks delicious; I can't wait to dig into it. |
| | 那个苹果派看来很美味，我已经迫不及待要埋头大吃了。 |
| dig into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (investigate) | SCSimplified Chinese 仔细调查
TCTraditional Chinese 仔細調查 |
| | | SCSimplified Chinese 详查 xiáng chá |
| | | SCSimplified Chinese 挖掘 wā jué
TCTraditional Chinese 挖掘 |
| | The detective started digging into the suspect's past. |
| | 侦探开始仔细调查嫌犯的过去。 |
| dig into [sth/sb] vtr phrasal insep | (press into) | SCSimplified Chinese 陷入 xiàn rù
TCTraditional Chinese 陷入 |
| | | SCSimplified Chinese 勒进 |
| | David's trousers were too tight and the waistband was digging into him. |
| | 戴维的裤子太紧了，裤带勒进了肉里。 |
| dig [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (press into) | SCSimplified Chinese 把...插进 |
| | | SCSimplified Chinese 把...戳进 |
| | Sally dug her hands into the soil. |
| | 赛莉将双手插进土里。 |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (read, sample briefly) | SCSimplified Chinese 浏览, 草草翻阅 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 蜻蜓点水 |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (savings: make use of) (存款) | SCSimplified Chinese 动用 dòng yòng
TCTraditional Chinese 動用 |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
| dive into [sth] vtr phrasal insep | figurative (undertake enthusiastically) (比喻) | SCSimplified Chinese 热切地着手做某事 rè qiè de zhuó shǒu zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 全身心投入 rè qiè de zhuó shǒu zuò mǒu shì，quán shēn xīn tóu rù |
| | I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book. |
| drag [sb] into [sth] vtr phrasal sep | figurative (involve [sb] in [sth]) | SCSimplified Chinese 把...拖下水 |
| | | SCSimplified Chinese 使...卷入 |
| drift into [sth] vtr phrasal insep | figurative (gradually become involved in) | SCSimplified Chinese 不知不觉地卷入 bù zhī bù jué de juǎn rù |
| | | SCSimplified Chinese 渐渐被牵扯到 bù zhī bù jué de juǎn rù，jiàn jiàn bèi qiān chě dào |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (enter: in a vehicle) | SCSimplified Chinese 开车进入 kāi chē jìn rù
TCTraditional Chinese 開車進入 |
| | | SCSimplified Chinese 驶入 kāi chē jìn rù，shǐ rù |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into [sth] vtr phrasal insep | (crash: a vehicle) | SCSimplified Chinese 开车撞上 kāi chē zhuàng shàng
TCTraditional Chinese 開車撞上 |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drum [sth] into [sb] vtr phrasal sep | (instill by repetition) | SCSimplified Chinese 向…反复灌输…，向…反复讲述… |
| | The teacher was trying to drum the information into the students. |
| ease into [sth] vi phrasal | figurative (get into easily) | SCSimplified Chinese 轻松进入 |
| | The top seed eased into the semi-finals with a straight-sets victory. |
| eat into [sth] vtr phrasal insep | figurative (use or consume part of) | SCSimplified Chinese 侵蚀，腐蚀 qīn shí，fǔ shí
TCTraditional Chinese 侵蝕，腐蝕 |
| | | SCSimplified Chinese 消耗，吞噬 xiāo hào，tūn shì
TCTraditional Chinese 消耗 |
| | | SCSimplified Chinese 令人难过，不安 lìng rén nán guò ，bù ān
TCTraditional Chinese 不安 |
| | Increasing costs are eating into the company's profits. |
| enter into [sth] vtr phrasal insep | (become involved) | SCSimplified Chinese 卷入 juǎn rù
TCTraditional Chinese 捲入 / 卷入 |
| | | SCSimplified Chinese 参与到...中 |
| | | SCSimplified Chinese 涉足 juǎn rù，shè zú |
| | I don't intend to enter into an argument with you about politics; let's agree to disagree. |
| | 我不打算和你争论政治问题，让我们各自保留自己的意见吧。 |
| enter into [sth] vtr phrasal insep | (be relevant) | SCSimplified Chinese 开始从事 kāi shǐ cóng shì |
| | | SCSimplified Chinese 进入 kāi shǐ cóng shì，jìn rù
TCTraditional Chinese 進入 |
| factor [sth] into [sth] vtr phrasal sep | figurative (include) | SCSimplified Chinese 在...中包括 |
| | | SCSimplified Chinese 在...中考虑到 |
| | When we were choosing a house, we factored in the distance to the office each morning. |
| | 我们选房时，已将每天早上去办公室的路程考虑在内。 |
| fall into [sth] vtr phrasal insep | (be categorized as) | SCSimplified Chinese 被归类为 |
| | | SCSimplified Chinese 属于 shǔ yú
TCTraditional Chinese 屬於 |
| | The reform bill falls into the category of well-intentioned but ultimately misguided projects. |
| | 这套改革法案属于那种本意良好、最终走偏的项目。 |
复合形式：
|
| come into focus v expr | figurative (become clear) | SCSimplified Chinese 变得明了，变得一目了然 |
| | When he started asking me for money, his true intentions came into focus. |
| come into focus v expr | figurative (become central topic) | SCSimplified Chinese 成为关注焦点 |
| | | SCSimplified Chinese 聚焦 |
come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) | SCSimplified Chinese 开始生效 kāi shǐ shēng xiào
TCTraditional Chinese 開始生效 |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| come into play vi | (become involved) | SCSimplified Chinese 开始起作用 |
| | Tiredness comes into play near the end of a race. |
| come into possession of [sth] v expr | (find, obtain) | SCSimplified Chinese 拥有 yōng yǒu
TCTraditional Chinese 擁有 |
| | | SCSimplified Chinese 占有 yōng yǒu，zhàn yǒu
TCTraditional Chinese 佔有 / 占有 |
| | | SCSimplified Chinese 获得 yōng yǒu，huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | When I received my inheritance, I came into possession of several rare coins. |
| | 我在遗产中收到了几枚稀有的硬币。 |
| come into the world v expr | (person: be born) | SCSimplified Chinese 出生 chū shēng
TCTraditional Chinese 出生 |
| | | SCSimplified Chinese 出世 chū shēng，chū shì
TCTraditional Chinese 出世 |
| | He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. |
| come into your own v expr | (become confident and mature) | SCSimplified Chinese 充分发挥自我 |
| | | SCSimplified Chinese 展示自我才能 |
| coming into being n | (birth, creation) | SCSimplified Chinese 产生，形成 chǎn shēng，xíng chéng
TCTraditional Chinese 產生，形成 |
| compress [sth] into [sth]⇒ vtr | (condense, make more concise) | SCSimplified Chinese 精简 jīng jiǎn |
| | Can you compress this essay into half the number of pages? |
| con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) | SCSimplified Chinese 骗某人做某事 |
| | My friends conned me into going to see a musical. |
| | 朋友骗我去看了一出音乐剧。 |
| conflate [sth] into [sth]⇒ vtr | (merge, bring together) | SCSimplified Chinese 合并 hé bìng
TCTraditional Chinese 合併 |
| | The author conflated the stories of three earlier novels into one masterpiece. |
| convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | SCSimplified Chinese 将…改造为 |
| | | SCSimplified Chinese 将…改建为 |
| | Mack converted the mailbox into a birdhouse. |
| | 马克将信箱改造成了鸟窝。 |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) (货币) | SCSimplified Chinese 将…兑换为 |
| | I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| | 我需要将我的美元兑换为英镑。 |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) | SCSimplified Chinese 改换 gǎi huàn |
| | | SCSimplified Chinese 转换 gǎi huàn，zhuǎn huàn
TCTraditional Chinese 轉換 |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| | 你知道英寸转厘米的公式吗？ |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | SCSimplified Chinese 将…换算为 |
| | | SCSimplified Chinese 将…折合为 |
| convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | SCSimplified Chinese 转变为
TCTraditional Chinese 轉變為 |
| | | SCSimplified Chinese 转化为 |
| | This sofa converts into a bed. |
| cram [sth] into [sth] vtr + prep | (fit [sth] into small space) (空间) | SCSimplified Chinese 把…塞进，把…塞满 bǎ … sāi jìn，bǎ … sāi mǎn |
| | I tried to cram all my clothes into one suitcase, but then I couldn't shut it. |
| | 我想把所有衣服都塞进一个提箱里，但箱子合不上。 |
| cram [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (fit [sth] into limited time) (时间) | SCSimplified Chinese 把...塞进，把...塞满 |
| | We crammed a lot of sightseeing into our three days in Paris. |
| | 我们在巴黎三日游中塞满了各类观光游览。 |
| crash into [sb/sth] vi + prep | (collide violently) | SCSimplified Chinese 撞上 zhuàng shàng |
| | | SCSimplified Chinese 撞到 zhuàng shàng，zhuàng dào |
| | A drunk driver crashed into the side of the house. |
| | The skier crashed into the other skier. |
| | 醉驾司机驾车撞到了房子的一侧。 |
| | 滑雪选手撞上了另外一位滑雪选手。 |
| crash [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: cause to collide with [sth]) | SCSimplified Chinese 使…撞到 |
| | | SCSimplified Chinese 使…撞上 |
| | He crashed his car into a tree. |
| | 他开车撞到了一棵树。 |
| crowbar [sth] into [sth]⇒ vtr | figurative (introduce forcibly) (观点、意见等) | SCSimplified Chinese 强行把…引入，有气势地在…中提出 |
| | He always crowbars the topic of the Second World War into every conversation. |
| cut [sth] into [sth] vtr + prep | (chop up, slice [sth]) | SCSimplified Chinese 把…切成（小块） |
| | The mother cut her daughter's dinner into small pieces. |
| | 母亲把女儿的晚餐切成小块。 |
| cut into [sth] vi + prep | (slice [sth] with a knife, etc.) | SCSimplified Chinese 切开 qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開 |
| | | SCSimplified Chinese 割开 qiē kāi，gē kāi |
| | The surgeon cut into the patient's chest. |
| | 外科医生切开了病人的胸腔。 |
| cut into [sth/sb] vi + prep | (dig: into skin, etc.) | SCSimplified Chinese 切入 qiē rù |
| | | SCSimplified Chinese 割进 |
| | The handle of the shopping bag was cutting into his fingers. |
| | 购物袋的提手割进了他的手指。 |
| cut into [sth] vi + prep | figurative (detract from) | SCSimplified Chinese 减损 jiǎn sǔn |
| | This recession is really cutting into my luxury lifestyle! |
| | 这次经济衰退真的影响了我奢华的生活！ |
| cut into [sth] vi + prep | (conversation: interrupt) | SCSimplified Chinese 切入（谈话） |
| | Roger apologized for cutting into our conversation, but said that he had some urgent news. |
| | 罗杰为打断我们的谈话道歉，但他说有紧急消息。 |
| cut and paste [sth] into [sth] v expr | (move: text on screen) | SCSimplified Chinese 把...剪贴到...上 |
| | You can cut and paste internet images into the word processing document. |
dash [sth] against [sth],
dash [sth] into [sth] vtr + prep | (throw [sth] against) | SCSimplified Chinese 把...猛掷在...上 |
| | | SCSimplified Chinese 把...向...猛扔去 |
| | Janet dashed the plate against the wall. |
| | 珍妮特把盘子向墙猛扔过去。 |
| dash into [sth] vi + prep | informal (hurry inside) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 冲向，冲入 chōng xiàng，chōng rù |
| | Carol left the engine running while she dashed into the shop for some cigarettes. |
| | 卡罗尔汽车没有熄火，冲进商店里买了些香烟。 |
| deceive [sb] into doing [sth] v expr | (fool into doing) | SCSimplified Chinese 误导 wù dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 蒙蔽 wù dǎo，méng bì |
| | The positive feedback I was getting from my boss deceived me into thinking I would get the promotion. |
| | 我被老板的正面反馈所蒙蔽，认为自己会升职。 |
| decoy [sb] into doing [sth] v expr | (trick into doing) | SCSimplified Chinese 诱骗某人做某事 |
| | The enemy decoyed the fighter pilots into shooting at unarmed missiles. |
| degenerate into [sth] vi + prep | (become through deterioration) | SCSimplified Chinese 堕落 duò luò
TCTraditional Chinese 墮落 |
| | | SCSimplified Chinese 蜕化 duò luò ，tuì huà |
| | The formal debate quickly degenerated into a shouting match. |
| delude [sb] into doing [sth] v expr | (mislead into doing [sth]) | SCSimplified Chinese 骗...做 |
| | Don't let the politicians delude you into thinking that the proposal is in the best interest of the country. |
| delude yourself into doing [sth] v expr | (think, believe, etc. mistakenly) | SCSimplified Chinese 自欺欺人地去做...，自己欺骗自己去做... |
| | Don't delude yourself into thinking that your life would be better in another city. |
| delve into [sth] vi + prep | (dig, dip into [sth]) | SCSimplified Chinese 挖 wā
TCTraditional Chinese 挖 |
| | | SCSimplified Chinese 刨
TCTraditional Chinese 刨 |
| | The gardener delved into the soil with her spade. |
| | 园丁使用铁锹来刨土。 |
| descend into [sth] vi + prep | (enter [sth] by going down) | SCSimplified Chinese 下降进入... |
| | If we enter through this tunnel we will descend into a large cavern. |
| descend into [sth] vi + prep | figurative (turn to: [sth] less moral) | SCSimplified Chinese 堕入...，陷入... |
| | The use of methamphetamines will cause you to descend into a living hell of addiction. |
| develop into [sth/sb] vi + prep | (become, evolve to be) | SCSimplified Chinese 深入探索 shēn rù tàn suǒ |
| | Shaun has developed into an excellent tennis player. |
| devolve into [sth] vi + prep | (become: [sth] worse) | SCSimplified Chinese 恶化成为 |
dig into your pockets,
dig deep into your pockets,
delve into your pockets,
delve deep into your pockets v expr | figurative (donate money) | SCSimplified Chinese 捐款 juān kuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 捐钱 |
| | Please dig deep into your pockets - it's for a worthy cause! |
| din [sth] into [sb]⇒ vtr | (say repeatedly) | SCSimplified Chinese 向...唠叨 |
| | | SCSimplified Chinese 对...不停地说 |
| | Our teacher dinned the times table into us. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | SCSimplified Chinese 把...浸入...里 |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | 伊丽莎白把脚指头浸入水中，来感觉下水到底有多冷。 |
| dissolve into [sth] vi + prep | (film image: change gradually) (电影画面转换) | SCSimplified Chinese 慢转换为，逐渐切换到 |
| | The final scene dissolved into the credits. |
| dissolve into tears v expr | figurative (break down emotionally) (情绪) | SCSimplified Chinese 痛哭流涕 |
| | Margret dissolved into tears when she heard the news. |
| | 玛格丽特听到这则新闻时痛哭流涕。 |
| dive into [sth] vi + prep | (plunge into: water) (水) | SCSimplified Chinese 跳入 tiào rù |
| | | SCSimplified Chinese 扎入 |
| | | SCSimplified Chinese 潜入 tiào rù，qián rù |
| | Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current. |
| divide [sth] into [sth] vtr + prep | (separate, classify) | SCSimplified Chinese 把…分类成 |
| | | SCSimplified Chinese 把…区分成 |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| | 生物学家把昆虫区分成不同的目。 |
| divide [sth] into groups v expr | (categorize) | SCSimplified Chinese 分类 fēn lèi
TCTraditional Chinese 分類 |
| | It is possible to divide the animal kingdom into two main groups – vertebrates and invertebrates. |
| divide into groups v expr | (people: organize) | SCSimplified Chinese 分成小组 fēn chéng xiǎo zǔ
TCTraditional Chinese 分成小組 |
| | The children were divided into groups for the competition. |
| drag [sth] into [sth] vtr + prep | (pull [sth] to another place) | SCSimplified Chinese 将...硬拉进入 |
| | Can you drag that chair into the living room? |
| dragoon [sb] into doing [sth]⇒ vtr | figurative (force, pressurize) | SCSimplified Chinese 迫使...做... |
| draw [sb] into [sth] vtr + prep | (involve [sb] in [sth]) | SCSimplified Chinese 把…拉进 bǎ lā jìn
TCTraditional Chinese 把…拉進 |
| | | SCSimplified Chinese 把…吸引进 bǎ lā jìn，bǎ xī yǐn jìn |
| | Don't draw me into your problems! |
drill [sth] into [sb],
drill into [sb] [sth] vtr + prep | figurative (instill) | SCSimplified Chinese 将…灌输给… |
| | | SCSimplified Chinese 将…传授给… |
| | | SCSimplified Chinese 将…教给… |
| | The teacher tried to drill the multiplication tables into his students. |
| | My parents always drilled into me the importance of studying hard. |
| | 老师试图将乘法口诀表灌输给学生们。我父母经常向我灌输努力学习的重要性。 |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) | SCSimplified Chinese 将...钉进 |
| | | SCSimplified Chinese 把...敲进 |
| | He drove the nail into the wall. |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) (体育运动) | SCSimplified Chinese 抽，猛击 chōu，měng jī
TCTraditional Chinese 抽 |
| | She drove the ball into the net. |
| drum [sth] into [sb]'s head v expr | (instill by repetition) (教学) | SCSimplified Chinese 反复灌输，填鸭式教授 fǎn fù guàn shū，tián yā shì jiào shòu
TCTraditional Chinese 反復灌輸 |
| | Our father, a clever but uneducated man, always drummed into our heads the importance of a good education. |
| dupe [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, trick [sb] into doing [sth]) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | They duped me into thinking I would get the cheque today. |
| ease into [sth] vi + prep | (get into gently) | SCSimplified Chinese 轻轻地进入 |
| | He eased into the chair and put his aching feet up on a stool. |
| ease yourself into [sth] vi + prep | (get into gently) | SCSimplified Chinese 让自己轻轻地进入 |
| ease into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) | SCSimplified Chinese 慢慢来 màn màn lái |
| | You have to ease into your work after a week away from the office. |
| ease yourself into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) | SCSimplified Chinese 让自己慢慢来 |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | SCSimplified Chinese 把...埋入... |
| | | SCSimplified Chinese 把...插入... |
| | | SCSimplified Chinese 把…嵌入… |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. |
| | When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | 园丁挖了个坑，然后把植株埋入其中。 |
| | 墙体建好之后，建筑工在窗户上面的位置嵌入了一块装饰石材。 |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | SCSimplified Chinese 给...报名参加 |
| | The father entered his son in the race. |
| | 这位父亲给他儿子报名参加了比赛。 |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) | SCSimplified Chinese 填写 tián xiě
TCTraditional Chinese 填寫 |
| | | SCSimplified Chinese 填上 tián xiě，tián shàng |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | 他在表格的第一行填写了自己的名字。 |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth] vtr | (data: type, key into [sth]) | SCSimplified Chinese 将...输入 |
| | | SCSimplified Chinese 将...录入 |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | 分析员将数据录入数据库。 |
| enter into force v expr | (become law, become active) (法律) | SCSimplified Chinese 生效 shēng xiào
TCTraditional Chinese 生效 |
| | The new immigration law passed last week by the legislature, will enter into force January 1st of next year. |
entice [sb] to do [sth],
entice [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do) | SCSimplified Chinese 劝服某人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 说服某人做某事 shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | Ann tried to entice her boss to close the office early on Fridays. |
| | 安试图说服自己的老板周五早一点关张。 |
| escort [sb] into [sth] vtr + prep | (accompany in) | SCSimplified Chinese 陪同...进入... |
| | | SCSimplified Chinese 伴随...进入... |
| | The secretary escorted the visitor into the boss's office. |
| | 秘书陪同访客一起进入了老板的办公室。 |
| evolve into [sth] vi + prep | (living things: develop into) | SCSimplified Chinese 进化为... |
| | One-celled organisms evolved into all the life forms on Earth today. |
| | 地球上所有的生命都是由单细胞生物进化而来的。 |
| evolve into [sth/sb] vi + prep | (grow into) | SCSimplified Chinese 进化成
TCTraditional Chinese 進化成 |
| | | SCSimplified Chinese 发展成 |
| | The Turing machine, devised in the 1930s, evolved into the computers we use today. |
| | 20世纪30年代所发明的图灵机，逐渐发展成如今人们所使用的计算机。 |
fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | SCSimplified Chinese 排队 pái duì
TCTraditional Chinese 排隊 |
| | | SCSimplified Chinese 排成一排 pái duì，pái chéng yì pái |
fall in line,
fall into line,
get in line v expr | figurative (person: conform to rule, authority) | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 遵循 zūn shǒu，zūn xún
TCTraditional Chinese 遵循 |
| | I'm tired of your outlandish behaviour; you need to fall into line. |
| | 我对你怪异的行为感到厌烦。你需要遵循一定规则。 |
fall in line with [sth/sb],
fall into line with [sth/sb],
get in line with [sth/sb] v expr | figurative (person: conform to) | SCSimplified Chinese 与...保持一致 |
| | | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 遵循 zūn xún
TCTraditional Chinese 遵循 |
| fall into [sth] vi + prep | (descend and land in) | SCSimplified Chinese 掉入 |
| | | SCSimplified Chinese 陷入 xiàn rù
TCTraditional Chinese 陷入 |
| | | SCSimplified Chinese 落入 |
| | The young girl was rescued several days after she fell into an uncapped well. |
| | 那个小女孩掉进了一口没有封盖的井里，几天后被营救了出来。 |
fall into disfavor (US),
fall into disfavour (UK) v expr | (earn disapproval) | SCSimplified Chinese 失宠 shī chǒng |
fall into disfavor with [sb] (US),
fall into disfavour with [sb] (UK) v expr | (earn [sb]'s disapproval) | SCSimplified Chinese 在某人处失宠 |
| | | SCSimplified Chinese 失去某人的欢心 |
| | The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded. |
| fall into disuse v expr | (become obsolete) | SCSimplified Chinese 废弃 fèi qì |
| | | SCSimplified Chinese 淘汰 fèi qì，táo tài
TCTraditional Chinese 淘汰 |
| | | SCSimplified Chinese 废而不用 fèi qì，fèi ér bú yòng |
| | 8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared. |
| fall into disuse v expr | (be neglected, fall into disrepair) | SCSimplified Chinese 年久失修 nián jiǔ shī xiū |
| | | SCSimplified Chinese 弃置一边 nián jiǔ shī xiū，qì zhì yì biān |
| | The house had fallen into disuse before they fixed it up. |