动词短语
|
| deal in [sth] vtr phrasal insep | figurative (be concerned with [sth]) | SCSimplified Chinese 关心 guān xīn
TCTraditional Chinese 關心 |
| | | SCSimplified Chinese 操心 guān xīn，cāo xīn
TCTraditional Chinese 操心 |
| deal in [sth] vtr phrasal insep | (trade) | SCSimplified Chinese 做…的生意 |
| | | SCSimplified Chinese 买卖 mǎi mài
TCTraditional Chinese 買賣 |
| | He made his fortune dealing in illegal weapons. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (address, resolve) (事) | SCSimplified Chinese 设法解决 shè fǎ jiě jué
TCTraditional Chinese 設法解決 |
| | The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| | 这个问题引起了我的注意，我来设法解决它。 |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | (handle: people) (人) | SCSimplified Chinese 应付，搞定 yìng fu
TCTraditional Chinese 應付 |
| | You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| | 你来接电话，我来负责搞定那些顾客。 |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (be concerned with) | SCSimplified Chinese 关于 guān yú |
| | This book deals with history. |
| | 这是一本关于历史的书。 |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | informal (reprimand, punish) (比喻) | SCSimplified Chinese 和…算账
TCTraditional Chinese 和…算賬 |
| | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. |
| | 我之后再和你算账。不过现在，先回你房间去想想你的所作所为。 |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | informal (cope) | SCSimplified Chinese 应付 yìng fu
TCTraditional Chinese 應付 |
| | | SCSimplified Chinese 承受 yìng fu，chéng shòu
TCTraditional Chinese 承受 |
| | I can't deal with all this stress right now. |
| | 我现在无法承受这些压力。 |
复合形式：
|
a great deal,
a good deal n | (bargain) | SCSimplified Chinese 划算 |
| | | SCSimplified Chinese 性价比高 |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
| | 我选择这辆车是因为可靠且性价比高。 |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | SCSimplified Chinese 大量 dà liàng
TCTraditional Chinese 大量 |
| | | SCSimplified Chinese 很多 dà liàng ，hěn duō |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | 这个学期结束前我还有很多事情要完成。 |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | SCSimplified Chinese 大量 dà liàng
TCTraditional Chinese 大量 |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | 她的总统竞选在地方一级取得巨大成功。 |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | SCSimplified Chinese 很 hěn
TCTraditional Chinese 很 |
| | | SCSimplified Chinese 非常 hěn，fēi cháng
TCTraditional Chinese 非常 |
| | I value your input a great deal. |
| | 我非常重视您的意见。 |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | SCSimplified Chinese …多了 |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
| | 喝了一些汤后，我感觉好多了。 |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | SCSimplified Chinese 大量努力 dà liàng nǔ lì
TCTraditional Chinese 非常努力 |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| be a deal v expr | (transaction: be agreed) | SCSimplified Chinese 成交 chéng jiāo |
| | That's a deal! |
| Big deal! interj | slang (disdain) (表示不屑、反讽) | SCSimplified Chinese 真了不起！ |
| | So he won the game by cheating. Big deal! |
| | 所以他靠作弊赢得了比赛。真了不起！ |
| a big deal n | slang ([sth] important) | SCSimplified Chinese 特别重要的事 tè bié zhòng yào de shì |
| | Passing her driving test was a big deal for Jodie. |
| | 通过驾照考试对乔迪来说是特别重要的事。 |
| Big f***ing deal interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing disdain) (粗俗语，具有强烈冒犯性！！) | SCSimplified Chinese 什么大不了的事 |
| | | SCSimplified Chinese 什么了不起的 |
| business deal n | (agreement, contract) | SCSimplified Chinese 商业协议 shāng yè xié yì
TCTraditional Chinese 商業協議 |
| | | SCSimplified Chinese 商务交易 shāng yè xié yì，shāng wù jiāo yì |
| | It's good business to have written contracts for all your business deals. |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | SCSimplified Chinese 大量地 dà liàng de |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (make progress) | SCSimplified Chinese 进步很大 |
| | | SCSimplified Chinese 进展显著 |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (speech, text: include a lot of material) | SCSimplified Chinese 全面 quán miàn
TCTraditional Chinese 全面 |
| | | SCSimplified Chinese 覆盖面广 |
| cut a deal v expr | informal (make agreement) | SCSimplified Chinese 达成交易 |
| | | SCSimplified Chinese 达成协议 dá chéng xié yì
TCTraditional Chinese 達成協議 |
deal breaker,
deal-breaker,
also US: dealbreaker n | (issue that ends agreement) | SCSimplified Chinese 决定性的终止原因 |
| | We want to work with you, but if you can't supply the product fast enough, that's a deal-breaker. |
| deal closer n | (salesperson: clinches deals) | SCSimplified Chinese 成交员
TCTraditional Chinese 成交人 |
| | | SCSimplified Chinese 交易员 |
| | Thanks to his persuasive negotiating technique, he was promoted to the role of Senior Deal Closer. |
| deal closer n | informal (factor: clinches a deal) | SCSimplified Chinese 决定交易的因素 |
| | Ideally, we'd like the house to have an entrance hall, but it's not a deal closer. |
| deal [sb] in vtr + adv | (include [sb] in card game) (扑克游戏中) | SCSimplified Chinese 算...一个，让...一起玩 |
| | I want to play this hand; can you deal me in? |
| deal [sb] in vtr + adv | US, figurative, informal (include [sb]) | SCSimplified Chinese 包括某人，把某人算在里面 bāo kuò mǒu rén，bǎ mǒu rén suàn zài lǐ miàn |
deal [sth] out,
deal out [sth] vtr + adv | (distribute) | SCSimplified Chinese 分发，分给 fēn fā ，fèn gěi
TCTraditional Chinese 分發 |
| | They deal out the boarding cards at the check-in desk. |
deal out [sth],
deal [sth] out vtr + adv | figurative (give: advice, etc.) (建议等) | SCSimplified Chinese 给予 jǐ yǔ
TCTraditional Chinese 給予 |
| deal [sb] out vtr + adv | figurative, informal, US (not include) | SCSimplified Chinese 不带某人 |
| | | SCSimplified Chinese 不算某人 |
| | | SCSimplified Chinese 不加某人 |
| | Andrew was disappointed to be dealt out of the project, but he didn't have as much experience as the other team members. |
deal out [sth],
deal [sth] out vtr + adv | (give: punishment) | SCSimplified Chinese 施加 shī jiā
TCTraditional Chinese 施加 |
| | | SCSimplified Chinese 施以 |
| | Kids like to feel that their parents deal out punishments fairly. |
| deal out justice v expr | (judge: pass sentence) | SCSimplified Chinese 宣判 xuān pàn |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | SCSimplified Chinese 松木桌 |
| Deal with it! interj | slang (accept reality) | SCSimplified Chinese 接受现实 jiē shòu xiàn shí
TCTraditional Chinese 接受現實 |
| | You don't like your job? Deal with it! - you need the money. |
| | 你不喜欢你的工作？接受现实吧！你需要钱啊。 |
deal with the consequences,
take the consequences v expr | (accept) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 接受（自己的行为带来的）后果 jiē shòu zì jǐ de xíng wéi dài lái de hòu guǒ |
| | Let's just do it now and deal with the consequences later. |
deal with the consequences,
take the consequences v expr | (suffer) | SCSimplified Chinese 承受后果 |
| | The president did it but it was his successor who had to deal with the consequences. |
| | 那件事是总统所为，但承受后果的是他的继任者。 |
| done deal n | informal ([sth] formally agreed) | SCSimplified Chinese 成交的买卖 |
| | | SCSimplified Chinese 既定事实 |
| | He laid the money on the table and they shook hands. It was a done deal. |
| make a deal v expr | (do business) | SCSimplified Chinese 做买卖 zuò mǎi mài
TCTraditional Chinese 做買賣 |
| | | SCSimplified Chinese 做生意 zuò mǎi mài，zuò shēng yì |
| | The businessman took his partner out to lunch to make a deal. |
| make a deal v expr | (agree on [sth]) | SCSimplified Chinese 统一意见 tǒng yī yì jiàn
TCTraditional Chinese 統一意見 |
| | | SCSimplified Chinese 达成一致 tǒng yī yì jiàn，dá chéng yí zhì
TCTraditional Chinese 達成一致 |
| | We made a deal that I'd do the laundry if he did the dishes. |
| New Deal n | US, historical (government policy under Roosevelt) (美国罗斯福新政) | SCSimplified Chinese 新政 xīn zhèng
TCTraditional Chinese 新政 |
| | Welfare provision increased dramatically under the New Deal. |
not a big deal,
no big deal adj | informal (a matter of little importance) | SCSimplified Chinese 不是什么大事 bú shì shén me dà shì |
| | | SCSimplified Chinese 没什么了不起的 bú shì shén me dà shì，méi shén me liǎo bù qǐ de |
| | It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. |
| | Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old. |
| package deal n | (all-inclusive offer) | SCSimplified Chinese 整批交易 zhěng pī jiāo yì |
| | | SCSimplified Chinese 一揽子交易 zhěng pī jiāo yì，yì lǎn zi jiāo yì |
| raw deal n | figurative, informal (unjust treatment) | SCSimplified Chinese 虐待 nüè dài
TCTraditional Chinese 虐待 |
| | | SCSimplified Chinese 不公正待遇 nüè dài ，bù gōng zhèng dài yù |
| | They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal. |
| the real deal n | informal ([sth] or [sb] genuine) | SCSimplified Chinese 货真价实，正品 |
| | | SCSimplified Chinese 如假包换 |
| | My previous boyfriends were always breaking their promises, but Liam is the real deal. |
| seal the deal v expr | informal (make an agreement official) | SCSimplified Chinese 正式达成协议 |
| | I'm hoping to seal the deal when we meet the seller of the property tomorrow. |
| square deal n | (fair opportunity or treatment) | SCSimplified Chinese 公平交易 gōng píng jiāo yì |
| | | SCSimplified Chinese 诚信买卖 gōng píng jiāo yì，chéng xìn mǎi mài |
| sweeten the deal v expr | informal, figurative (make an offer more enticing) (交易中) | SCSimplified Chinese 给点甜头 |
| wheel and deal v expr | (engage in business schemes) | SCSimplified Chinese 投机钻营 |