| 其他翻译 |
| draw vi | (select [sth] by lots) | SCSimplified Chinese 抽签选择 chōu qiān xuǎn zé
TCTraditional Chinese 抽籤選擇 |
| | | SCSimplified Chinese 抓阄选择 chōu qiān xuǎn zé，zhuā jiū xuǎn zé |
| | We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| | 我们会从帽子里抓阄来看谁去哪个队。 |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | SCSimplified Chinese 抽（签等） chōu qiān děng |
| | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| | 我们抽签来决定谁得离开。长签赢。 |
| draw n | (drawing of lots) | SCSimplified Chinese 抽签 chōu qiān |
| | | SCSimplified Chinese 抓阄 chōu qiān，zhuā jiū |
| | A draw was used to create four teams. |
| | She won the draw for the blueberry pie. |
| | 四支队伍进行了抽签。 // 她抽中了签，赢得了蓝莓派。 |
| draw n | (power to attract) | SCSimplified Chinese 吸引力 xī yǐn lì
TCTraditional Chinese 吸引力 |
| | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| | 那名男子对女人有某种我们不能理解的吸引力。 |
| draw n | (smoking: inhalation) | SCSimplified Chinese 吸入 xī rù |
| | | SCSimplified Chinese 抽入（一口烟） xī rù，chōu rù yì kǒu yān |
| | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| | 吸入香烟后往往会咳嗽。 |
| draw n | (removal of a gun) | SCSimplified Chinese 拔枪 bá qiāng |
| | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| | 牛仔快速拔枪，先向其他牛仔射击。 |
| draw n | (pull) | SCSimplified Chinese 抽出 chōu chū |
| | | SCSimplified Chinese 拉出 chōu chū，lā chū |
| | His draw of a four from the hat put him on team four. |
| | 他从帽子里抽出一个四，所以进了四队。 |
| draw n | US (gully) | SCSimplified Chinese 山洼 shān wā |
| | | SCSimplified Chinese 洼地 shān wā，wā dì |
| | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| | 骑手在那座小山后的山洼里等着。 |
| draw n | (American football) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 后撤传球 hòu chè chuán qiú
TCTraditional Chinese 後撤傳球 |
| | The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| | 四分卫要后撤传球，于是跑到左侧。 |
| draw⇒ vi | (sketch) | SCSimplified Chinese 绘画 huì huà
TCTraditional Chinese 繪畫 |
| | | SCSimplified Chinese 勾画 huì huà，gōu huà |
| | She likes to spend her time drawing. |
| | 她喜欢把时间用在画画上。 |
| draw vi | (approach) | SCSimplified Chinese 靠拢 kào lǒng
TCTraditional Chinese 靠攏 |
| | | SCSimplified Chinese 靠近 kào lǒng，kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近 |
| | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| | 快到家时，他听到了大火燃烧的声音。 |
| draw vi | (take out a weapon) | SCSimplified Chinese 拔枪 bá qiāng |
| | | SCSimplified Chinese 拔剑 bá qiāng，bá jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 拔武器 bá qiāng，bá wǔ qì |
| | The cowboy drew quickly. |
| | 牛仔快速拔出了枪。 |
| draw vi | (tea: brew) (茶艺术语) | SCSimplified Chinese （充分）泡开 chōng fèn pào kāi |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| | 别动那个茶！让它慢慢泡开。 |
| draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | SCSimplified Chinese 拖 tuō
TCTraditional Chinese 拖 |
| | | SCSimplified Chinese 拉 tuō，lā
TCTraditional Chinese 拉 |
| | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| draw [sth] vtr | (extract [sth]) | SCSimplified Chinese 汲（水） jí shuǐ |
| | | SCSimplified Chinese 汲取 jí shuǐ，jí qǔ |
| | Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) (指窗帘等) | SCSimplified Chinese 拉上，闭上 lā shàng ，bì shàng |
| | Each night they draw the curtains. |
| draw [sth] vtr | (withdraw money) | SCSimplified Chinese 取（款） qǔ kuǎn
TCTraditional Chinese 取（款） |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| draw [sth] vtr | (earn [sth]) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé
TCTraditional Chinese 獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 挣得 huò dé ，zhèng dé |
| | He draws a large salary. |
| draw [sth] vtr | (formulate [sth]) | SCSimplified Chinese 推断出 tuī duàn chū
TCTraditional Chinese 推斷出 |
| | | SCSimplified Chinese 得出 tuī duàn chū，dé chū
TCTraditional Chinese 得出 |
| | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| draw [sth] vtr | (cards: take out) | SCSimplified Chinese 抽（牌） chōu pái |
| | | SCSimplified Chinese 摸（牌） chōu pái，mō pái |
| | She drew a card from the top of the deck. |
| | 她从那副牌的上面摸了一张牌。 |
| draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | SCSimplified Chinese 皱起 zhòu qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 皱缩 zhòu qǐ，zhòu suō |
| | She drew her brow in deep thought. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) | SCSimplified Chinese 拉（弓） lā gōng |
| | The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| | 弓箭手拉弓放箭。 |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) (茶艺术语) | SCSimplified Chinese 泡（茶） pào chá |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| | 她一直泡不好茶，总是太淡。 |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) (弓) | SCSimplified Chinese 拉，拉开 lā ，lā kāi
TCTraditional Chinese 拉，拉開 |
| | Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | SCSimplified Chinese 从...取得 |
| | | SCSimplified Chinese 从...获得 |
| | He draws inspiration from his past. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | SCSimplified Chinese 从…中抽取 |
| | | SCSimplified Chinese 从…中提取 cóng … zhōng tí qǔ |
| | Martha drew water from the well. |
| | 玛莎从井里打水。 |
| draw from [sth] vtr phrasal insep | (takes, gets ideas from) (灵感等) | SCSimplified Chinese 从…中获取, 从…中借鉴 |
| | | SCSimplified Chinese 从...中汲取 |
| | This biography draws from a wealth of historical texts. |
动词短语
|
| draw ahead vi phrasal | (gradually pass [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 领先 lǐng xiān
TCTraditional Chinese 領先 |
| | | SCSimplified Chinese 赶到前面 |
| draw ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (gradually pass [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 领先 lǐng xiān
TCTraditional Chinese 領先 |
| draw ahead vi phrasal | (naval: of the wind) | SCSimplified Chinese 变成逆风 |
| draw away vi phrasal | (retreat, move back) | SCSimplified Chinese 撤退 chè tuì
TCTraditional Chinese 撤退 |
| draw back vi phrasal | (flinch) | SCSimplified Chinese 退缩 tuì suō |
| 备注: The single-word form is used when the term is a noun |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
| | 狗向她吠叫时，她突然向后退去。 |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (military: reduce number of troops) | SCSimplified Chinese 撤军 chè jūn |
| | The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (deplete: supplies) (物资) | SCSimplified Chinese 耗尽 hào jìn |
| draw in vi phrasal | UK (night: get darker earlier) (天色) | SCSimplified Chinese 渐晚，逐渐黑下来 |
| | Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. |
| | 现在天色渐晚，没有比坐在壁炉边的摇椅里更舒服的了。 |
| draw on [sth] vtr phrasal insep | (resources: use) (事物) | SCSimplified Chinese 利用，使用 lì yòng，shǐ yòng
TCTraditional Chinese 使用 |
| | Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. |
| | 亨丽埃塔应要求担任了这个项目的领导角色，在工作中，她利用了之前当冰球队长时获得的经验。 |
| draw on [sb] vtr phrasal insep | (use [sb]'s contribution) | SCSimplified Chinese 利用，使用 lì yòng，shǐ yòng
TCTraditional Chinese 使用 |
| | | SCSimplified Chinese 依靠 yī kào
TCTraditional Chinese 依靠 |
| | Ruby lives alone, so she draws on her neighbours for help. |
| | 因为鲁比一个人住，所以她只能向邻居寻求帮助。 |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (prolong) | SCSimplified Chinese 拖延 tuō yán
TCTraditional Chinese 拖延 |
| | | SCSimplified Chinese 拖长 tuō yán，tuō cháng |
| | I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. |
| | 我报了一个硕士课程，因为我想尽可能延长我的学生生涯。 |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (elicit) | SCSimplified Chinese 套出某事 |
| | | SCSimplified Chinese 引人开口讲述 |
| | The psychiatrist drew out her long-buried secrets. |
| | 精神病医生让她说出了埋藏已久的秘密。 |
draw [sb] out,
draw out [sb] vtr phrasal sep | (incite to talk) | SCSimplified Chinese 引得...开口讲述 |
| | | SCSimplified Chinese 让...倾诉 |
| | The interviewer attempted to draw the MP out on the subject of the transport strike. |
| | 采访人员试图诱导议员就运输罢工问题发表看法。 |
draw [sb/sth] out,
draw out [sb/sth] vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) (尤其是从藏身之处) | SCSimplified Chinese 引…出来
TCTraditional Chinese 引…出來 |
| | The pest control technician used smoke to draw out the wasps. |
| | 害虫防治技术员使用烟雾来引出黄蜂。 |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (draft, plan out) | SCSimplified Chinese 草拟 cǎo nǐ |
| | | SCSimplified Chinese 拟订 cǎo nǐ，nǐ dìng |
| | It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. |
| | 我们希望由合格律师起草任何重要法律文件。 |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull forward) | SCSimplified Chinese 把…拉近 |
| | | SCSimplified Chinese 拉 lā
TCTraditional Chinese 拉 |
| | Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. |
| | 拉把椅子过来，我给你看我的度假照片。 |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull upwards) | SCSimplified Chinese 把…向上抬 |
| | | SCSimplified Chinese 把…向上拉 |
| | She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. |
| | 她将膝盖贴在胸前，似胎儿一样躺在那里。 |
| draw up vi phrasal | (car: arrive, stop) (汽车) | SCSimplified Chinese 开到...来 |
| | | SCSimplified Chinese 停在 |
| | Two cars drew up outside the house. |
| | 两辆汽车开到了房子外面。 |
| draw up vi phrasal | (arrive: by car) | SCSimplified Chinese 抵达 dǐ dá
TCTraditional Chinese 抵達 |
| | They drew up at the premiere in a stretch limousine. |
| | 他们乘坐加长豪华轿车到达首映现场。 |
| draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (use as source or resource) | SCSimplified Chinese 利用 lì yòng |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
| | 要想通过最终测验，学生们必须利用课堂所学的全部内容。 |
复合形式：
|
| beat [sb] to the draw v expr | figurative (be faster than [sb]) | SCSimplified Chinese 比...更快 |
| | | SCSimplified Chinese 抢在...前面 |
| draw a blank v expr | figurative (be unable to recall [sth]) | SCSimplified Chinese 脑中一片空白 |
| | | SCSimplified Chinese 无法记起 |
| | I struggled to remember the title of the book but drew a blank. |
| draw a blank v expr | figurative (fail to elicit [sth]) | SCSimplified Chinese 一无所获 |
| | Jenna's search for information about her birth parents drew a blank. |
draw a check (US),
draw a cheque (UK) v expr | (write a bank order) | SCSimplified Chinese 开支票 kāi zhī piào
TCTraditional Chinese 開支票 |
| | Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day. |
| | 你的发票获得了批准，今天下班前我就给你开支票。 |
| draw a conclusion v expr | (deduce, conclude [sth]) | SCSimplified Chinese 下结论 xià jié lùn
TCTraditional Chinese 下結論 |
| | | SCSimplified Chinese 得出结论 xià jié lùn ，dé chū jié lùn
TCTraditional Chinese 得出結論 |
| | The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty. |
| draw a crowd v expr | (attract people's attention) | SCSimplified Chinese 招来人群（围观 zhāo lái rén qún （ wéi guān ） |
| | | SCSimplified Chinese 注意） zhāo lái rén qún （ wéi guān ），zhù yì |
| | That band always draws a crowd. |
| draw a diagram v expr | (represent [sth] schematically) | SCSimplified Chinese 画图表 huà tú biǎo
TCTraditional Chinese 畫圖表 |
| | He drew a diagram of how he wanted his new kitchen to be laid out. |
| | 他画了一份图表，说明想要的新厨房布局。 |
| draw a gun on [sb] v expr | (aim a firearm at) | SCSimplified Chinese 拔枪相向 bá qiāng xiāng xiàng
TCTraditional Chinese 拔槍相向 |
| | | SCSimplified Chinese 举枪相对 bá qiāng xiāng xiàng，jǔ qiāng xiāng duì |
| | To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground. |
| draw a line in the sand v expr | figurative (set an acceptable limit, boundary) | SCSimplified Chinese 划定界限 |
| | | SCSimplified Chinese 划清界限 |
| draw a parallel between [sth] and [sth] v expr | (identify as being similar) | SCSimplified Chinese 在...和...之间找到相似之处 |
| | We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament. |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | SCSimplified Chinese 领工资 lǐng gōng zī
TCTraditional Chinese 領工資 |
| | | SCSimplified Chinese 领薪水 lǐng gōng zī，lǐng xīn shuǐ
TCTraditional Chinese 領薪水 |
| | I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| | 自从我领到第一笔工资以来就一直住在这里。 |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) | SCSimplified Chinese 从…处领薪水 |
| | | SCSimplified Chinese 从…处领工资 |
| draw a picture v expr | (represent [sth] visually) | SCSimplified Chinese 画图 huà tú
TCTraditional Chinese 畫圖 |
| | I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the police. |
| | 我用语言无法描述车祸的情况，所以给警方画了一张示意图。 |
| draw a picture v expr | figurative (describe in detail) (比喻) | SCSimplified Chinese 详细说明 xiáng xì shuō míng
TCTraditional Chinese 詳細說明 |
| | The novel draws a picture of life in Depression-era America. |
| draw a veil over [sth] v expr | (subject: not discuss) | SCSimplified Chinese 掩盖 yǎn gài
TCTraditional Chinese 掩蓋 |
| | | SCSimplified Chinese 避之不谈 |
draw [sth] apart,
draw apart [sth] vtr + adv | (separate) | SCSimplified Chinese 把…拉开 |
| | | SCSimplified Chinese 把...分开 |
| | You have to draw apart the halves of the avocado before you can scoop out the pulp. |
| draw apart vi + adv | (move in opposite directions) | SCSimplified Chinese 背道而驰 |
| draw [sb] aside vtr + adv | (speak privately to) | SCSimplified Chinese 把某人拉到一边单独谈话 bǎ mǒu rén lā dào yì biān dān dú tán huà |
| | After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee. |
| draw attention vtr + n | (be very noticeable) | SCSimplified Chinese 吸引注意力 xī yǐn zhù yì lì |
| | Garish clothing draws attention. |
| | 华美的衣物能吸引人的注意力。 |
| draw attention to [sth] v expr | (make [sth] noticeable) | SCSimplified Chinese 将注意力吸引到…身上 |
| | Bold text is used to draw attention to certain words. |
| | 粗体是用来让人们注意某些单词的。 |
draw [sb]'s attention,
draw the attention of [sb] v expr | (attract, interest) | SCSimplified Chinese 吸引…的注意 xī yǐn de zhù yì |
| | The street entertainer drew the attention of a large crowd. |
| | 那位街头艺人引来了一大群人的注意。 |
| draw away from [sth/sb] v expr | (retreat from [sth], [sb]) | SCSimplified Chinese 远离，离开 yuǎn lí，lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| | | SCSimplified Chinese 躲开，退避 duǒ kāi，tuì bì |
| draw [sb] away from [sth] v expr | (cause to leave) | SCSimplified Chinese 将...从...拉走 |
| | | SCSimplified Chinese 将...从...拉开 |
| | What drew you away from your hometown? |
| | 是什么让你离开了故乡？ |
| draw back from [sth/sb] v expr | (retreat) | SCSimplified Chinese 从…撤退
TCTraditional Chinese 從…撤退 |
| | | SCSimplified Chinese 从…后退 |
| | He ordered his troops to draw back from the border. |
| | 他命令他的部队从边境撤退。 |
| draw [sth] back vtr + prep | (pull away, apart) | SCSimplified Chinese 扯开 chě kāi |
| | | SCSimplified Chinese 拉开 chě kāi，lā kāi
TCTraditional Chinese 拉開 |
| | When I drew back the curtains, sunlight flooded in. |
| | 我拉开窗帘，阳光洒了进来。 |
| draw blood vtr + n | (make blood flow) | SCSimplified Chinese 抽血 |
| | | SCSimplified Chinese 采血 |
| | The swordsman's thrust drew blood. |
| draw criticism vtr + n | (attract disapproval) | SCSimplified Chinese 招致批评 zhāo zhì pī píng
TCTraditional Chinese 招致批評 |
| | The politician drew criticism for his controversial speech. |
| | 那位政客的言论很具争议性，招致了人们的批评。 |
| draw curtain | (theater) | SCSimplified Chinese 拉幕 |
| draw first blood v expr | (injure opponent first) | SCSimplified Chinese 拿下一血 |
| 备注: 先杀死对方玩家的角色 |
| | Charles drew first blood in the swordfight. |
| draw first blood v expr | figurative (win first attack) | SCSimplified Chinese 出师告捷 |
| | | SCSimplified Chinese 拿下首胜 |
| | Julia drew first blood in the debate with the government minister. |
draw [sth] forth,
draw forth [sth] vtr + adv | (bring out, elicit) | SCSimplified Chinese 引出 yǐn chū
TCTraditional Chinese 引出 |
| | | SCSimplified Chinese 招致 yǐn chū，zhāo zhì
TCTraditional Chinese 招致 |
| draw heavily on [sth] v expr | (make great use of) | SCSimplified Chinese 大加利用 dà jiā lì yòng |
| | | SCSimplified Chinese 好好利用 dà jiā lì yòng，hǎo hǎo lì yòng |
| | The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration. |
draw [sb] in,
draw in [sb] vtr + adv | (interest, captivate) | SCSimplified Chinese 吸引人卷入 xī yǐn rén juǎn rù |
| | | SCSimplified Chinese 诱使人加入 xī yǐn rén juǎn rù，yòu shǐ rén jiā rù |
| | | SCSimplified Chinese 招揽 xī yǐn rén juǎn rù，zhāo lǎn |
| | We need a beautiful sign for our shop to draw customers in. |
| | 我们需要一块美观的标牌来招揽客人入店。 |
draw [sth] in,
draw in [sth] vtr + adv | (inhale: smoke, breath) | SCSimplified Chinese 吸 xī
TCTraditional Chinese 吸 |
| | | SCSimplified Chinese 吸进 |
| | | SCSimplified Chinese 吸入 xī，xī rù |
| | He would often cough after drawing in a breath of smoke. |
| | 在吸进一口烟后，他经常咳嗽。 |
| draw in vi + adv | (move closer) (车辆等) | SCSimplified Chinese 到站，慢慢进站 dào zhàn，màn màn jìn zhàn |
| | | SCSimplified Chinese 靠近 kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近 |
| | As he drew in closer, John could see more and more detail. |
| | 当他靠近时，约翰能看清更多细节。 |
draw in your horns,
pull in your horns v expr | figurative (become less belligerent) | SCSimplified Chinese 打退堂鼓 dǎ tuì táng gǔ |
| draw [sb] into [sth] vtr + prep | (involve [sb] in [sth]) | SCSimplified Chinese 把…拉进 bǎ lā jìn
TCTraditional Chinese 把…拉進 |
| | | SCSimplified Chinese 把…吸引进 bǎ lā jìn，bǎ xī yǐn jìn |
| | Don't draw me into your problems! |
| draw lots vtr + npl | (decide by lottery) | SCSimplified Chinese 抽签决定
TCTraditional Chinese 抽籤決定 |
| | They drew lots to see who would go first. |
| draw near vi + adv | figurative (be imminent) | SCSimplified Chinese 即将来临 jí jiāng lái lín
TCTraditional Chinese 即將來臨 |
| | | SCSimplified Chinese 逼近 jí jiāng lái lín，bī jìn
TCTraditional Chinese 逼近 |
| | New Year's Day is drawing near. |
| draw near vi + adv | (approach) | SCSimplified Chinese 靠近 kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近 |
| | | SCSimplified Chinese 临近 kào jìn，lín jìn
TCTraditional Chinese 臨近 |
| | As we drew near, the air became thick with smoke. |
| draw near [sth] vi + prep | (approach) | SCSimplified Chinese 临近 lín jìn
TCTraditional Chinese 臨近 |
| | | SCSimplified Chinese 靠近 lín jìn，kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近 |
| | | SCSimplified Chinese 接近 lín jìn，jiē jìn
TCTraditional Chinese 接近 |
| | As we drew near the gates, they opened automatically. |
draw off [sth],
draw [sth] off vtr + adv | (liquid: remove by draining) (液体) | SCSimplified Chinese 排出 pái chū |
| | | SCSimplified Chinese 抽出 pái chū，chōu chū |
| | The doctor had to use a large needle to draw off the liquid in my swollen knee. |
| draw [sb] off vtr + adv | ([sb]: induce to leave) (指人) | SCSimplified Chinese 拉走 lā zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 让...离开 |
| draw [sth] off vtr + adv | ([sth]: remove by pulling) (指物) | SCSimplified Chinese 拖走 |
draw on [sth],
draw [sth] on vtr + adv | (clothing: put on) | SCSimplified Chinese 穿上 chuān shàng |
| | | SCSimplified Chinese 戴上 chuān shàng ，dài shàng |
| | He quickly drew on his trousers and ran out the door. |
| | 他快速穿上裤子，夺门而出。 |
| draw [sb] over vtr + adv | (beckon) (用手势等) | SCSimplified Chinese 示意某人过去 |
| draw poker n | (card game: five-card poker) | SCSimplified Chinese 一种扑克牌玩法 yì zhǒng pū kè pái wán fǎ |
draw the curtain on [sth],
draw the curtain over [sth] v expr | figurative (bring to an end) | SCSimplified Chinese 让...落下帷幕 |
| | | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 给...画上句号 |
| draw the line v expr | figurative, informal (set a limit or restriction) | SCSimplified Chinese 设定底线 |
| | If we allow some people to do this, then where do we draw the line? |
draw the line at [sth],
draw the line at doing [sth] v expr | figurative, informal (set a limit or restriction) | SCSimplified Chinese 划界限 huà jiè xiàn
TCTraditional Chinese 劃界限 |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝做 huà jiè xiàn，jù jué zuò |
| | I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots. |
| draw the short straw v expr | (stuck with an unwanted task, fate) | SCSimplified Chinese 不得不做最苦的差事 |
| | | SCSimplified Chinese 不得不做最困难的事 |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束 |
| | | SCSimplified Chinese 落下帷幕 |
| | | SCSimplified Chinese 接近尾声 |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| draw [sth] to a close v expr | (bring to an end) | SCSimplified Chinese 使...结束
TCTraditional Chinese 使…結束 |
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. |
| draw together vi + adv | (form a huddle or group) | SCSimplified Chinese 使聚成一团 shǐ jù chéng yì tuán |
| | Penguins sometimes draw together to share body warmth. |
| draw together vtr + adv | (unite) | SCSimplified Chinese 团结起来 tuán jié qǐ lái
TCTraditional Chinese 團結起來 |
| draw up a formal document v expr | (write official paper) | SCSimplified Chinese 起草正式文件 qǐ cǎo zhèng shì wén jiàn |
| | The lawyers are drawing up a formal document detailing my divorce settlement. |
| | 律师正在起草正式文件，详述我的离婚协议。 |
| draw up a plan vi | (devise a way to proceed) | SCSimplified Chinese 草拟计划 cǎo nǐ jì huà
TCTraditional Chinese 草擬計劃 |
| draw your gun v expr | (pull out a firearm) | SCSimplified Chinese 拔出枪 |
| | | SCSimplified Chinese 拔枪 bá qiāng |
| | The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution. |
| draw your pay v expr | (receive wage) | SCSimplified Chinese 领薪水 lǐng xīn shuǐ
TCTraditional Chinese 領薪水 |
| | | SCSimplified Chinese 领工资 lǐng xīn shuǐ，lǐng gōng zī
TCTraditional Chinese 領工資 |
| | The workers drew their pay at the end of each week. |
| draw your sword v expr | (pull out blade) | SCSimplified Chinese 拔剑 bá jiàn |
| | When the soldier heard the insult, he drew his sword. |
| draw yourself up v expr | (assume an erect posture) | SCSimplified Chinese 挺胸抬头 |
| | | SCSimplified Chinese 端正姿态 |
| the luck of the draw n | (chance) | SCSimplified Chinese 运气 yùn qì |
| | | SCSimplified Chinese 时运 yùn qì，shí yùn |
| | There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. |
| | 你是没有办法保证赢得彩票的，只是全凭运气罢了。 |
| prize draw n | UK (raffle in which [sth] is won) | SCSimplified Chinese 抽奖 chōu jiǎng |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | SCSimplified Chinese 拔枪很快的 |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
| | 牛仔们决斗时，拔枪的速度必须要快。 |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | SCSimplified Chinese 抢先行动
TCTraditional Chinese 搶先行動 |
| | | SCSimplified Chinese 占取先机 |